Translation meaning & definition of the word "native" into Ukrainian language

noun

1. An indigenous person who was born in a particular place

• "The art of the natives of the northwest coast"

• "The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students"

synonym:
• native
,
• indigen
,
• indigene
,
• aborigine
,
• aboriginal

1. Корінна людина, яка народилася в певному місці

• "Мистецтво тубільців північно-західного узбережжя"

• "Уряд канади скасував плани оподаткування грантів для студентів аборигенних коледжів"

синонім:
• рідний
,
• індиген
,
• абориген

2. A person born in a particular place or country

• "He is a native of brazil"

synonym:
• native

2. Людина, яка народилася в певному місці чи країні

• "Він уродженець бразилії"

синонім:
• рідний

3. Indigenous plants and animals

synonym:
• native

3. Корінні рослини та тварини

синонім:
• рідний

adjective

1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin

• "The native north american sugar maple"

• "Many native artists studied abroad"

synonym:
• native

1. Характерні для або існуючі в силу географічного походження

• "Рідний північноамериканський цукровий клен"

• "Багато вітчизняних художників навчалися за кордоном"

синонім:
• рідний

2. Belonging to one by birth

• "My native land"

• "One's native language"

synonym:
• native

2. Належать одному за народженням

• "Моя рідна земля"

• "Рідна мова"

синонім:
• рідний

3. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

• "Native americans"

• "The aboriginal peoples of australia"

synonym:
• native
,
• aboriginal

3. Характерні для людей, які населяють регіон з самого початку або стосуються них

• "Корінні американці"

• "Аборигенні народи австралії"

синонім:
• рідний
,
• абориген

4. As found in nature in the elemental form

• "Native copper"

synonym:
• native

4. Як знайдено в природі в елементарній формі

• "Рідна мідь"

синонім:
• рідний

Examples of using

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Одного разу я додав речення в есперанто, і хтось сказав мені, що це не те, що скаже носій мови.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Ні в якому разі той факт, що текст був написаний носієм мови, не гарантує, що це є корисним.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Відповідно до вказівок Tatoeba, членам рекомендується лише додавати речення рідною мовою та / або перекладати з мови, яку вони можуть зрозуміти рідною мовою. Причиною цього є те, що набагато простіше формувати природні звучання речення рідною мовою. Коли ми пишемо іншою мовою, ніж наша рідна мова, дуже легко створювати речення, які звучать дивно. Будь ласка, переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише у тому випадку, якщо ви впевнені, що знаєте, що це означає.

I need a native speaker.

Мені потрібен носій мови.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Це речення потрібно перевірити носієм мови.

The native language is now used on many web-sites.

Рідна мова зараз використовується на багатьох веб-сайтах.

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Яка ваша рідна мова? Марі? Нещодавно я відкрив цю мову, прочитавши статтю про фінно-угорські мови у Вікіпедії. Ці мови мають дуже цікаву історію.

It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.

Це граматично правильно, але носії мови цього не сказали.

Love to one's native language is to be raised from childhood.

Любов до рідної мови - виховуватися з дитинства.

There's always an invisible war for the future of native language.

Завжди є невидима війна за майбутнє рідної мови.

Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

Лише вузькодумний чоловік може відмовитись від рідної мови, поглиненої молоком матері.

The language with the largest number of native speakers is Chinese.

Мова з найбільшою кількістю носіїв мови - китайська.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Есперанто не повинно замінювати рідні мови, а просто стати другою мовою для всіх.

My native language is French.

Моя рідна мова - французька.

Tom is a native French speaker.

Том - носій французької мови.

French isn't my native language.

Французька мова не є моєю рідною мовою.

Tom speaks French like a native.

Том розмовляє французькою мовою, як уродженець.

Tom can speak French like a native.

Том може говорити французькою, як уродженець.

Tom speaks French like a native speaker.

Том розмовляє французькою мовою, як носій мови.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

Якщо ви хочете вивчити французьку мову з носієм мови, будь ласка, зв'яжіться зі мною.