Translation meaning & definition of the word "name" into Ukrainian language

noun

1. A language unit by which a person or thing is known

• "His name really is george washington"

• "Those are two names for the same thing"

synonym:
• name

1. Мовна одиниця, за якою людина чи річ відомі

• "Його справді звуть джордж вашингтон"

• "Це два імені для одного і того ж"

синонім:
• ім'я

2. A person's reputation

• "He wanted to protect his good name"

synonym:
• name

2. Репутація людини

• "Він хотів захистити своє добре ім'я"

синонім:
• ім'я

3. Family based on male descent

• "He had no sons and there was no one to carry on his name"

synonym:
• name
,
• gens

3. Сім'я на основі чоловічого походження

• "У нього не було синів, і не було кого носити його ім'я"

синонім:
• ім'я
,
• ген

4. A well-known or notable person

• "They studied all the great names in the history of france"

• "She is an important figure in modern music"

synonym:
• name
,
• figure
,
• public figure

4. Відома чи помітна людина

• "Вони вивчали всі великі імена в історії франції"

• "Вона важлива фігура сучасної музики"

синонім:
• ім'я
,
• фігура
,
• громадський діяч

5. By the sanction or authority of

• "Halt in the name of the law"

synonym:
• name

5. Санкцією чи повноваженнями

• "Припинити від імені закону"

синонім:
• ім'я

6. A defamatory or abusive word or phrase

synonym:
• name
,
• epithet

6. Наклепницьке чи образливе слово чи фраза

синонім:
• ім'я
,
• епітет

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Призначити вказане (зазвичай власне) власне ім’я

• "Вони назвали свого сина давида"

• "Нова школа була названа на честь відомого лідера громадянських прав"

синонім:
• ім'я
,
• дзвінок

2. Give the name or identifying characteristics of

• Refer to by name or some other identifying characteristic property

• "Many senators were named in connection with the scandal"

• "The almanac identifies the auspicious months"

synonym:
• name
,
• identify

2. Вказати назву або ідентифікаційні характеристики

• Посилатися на ім'я або якусь іншу ідентифікаційну властивість

• "Багато сенаторів були названі у зв'язку зі скандалом"

• "Альманах визначає сприятливі місяці"

синонім:
• ім'я
,
• визначити

3. Charge with a function

• Charge to be

• "She was named head of the committee"

• "She was made president of the club"

synonym:
• name
,
• nominate
,
• make

3. Заряд з функцією

• Плата повинна бути

• "Її назвали головою комітету"

• "Її зробили президентом клубу"

синонім:
• ім'я
,
• висунути
,
• зробити

4. Create and charge with a task or function

• "Nominate a committee"

synonym:
• appoint
,
• name
,
• nominate
,
• constitute

4. Створювати та заряджати за допомогою завдання чи функції

• "Висунути комітет"

синонім:
• призначити
,
• ім'я
,
• висунути
,
• становлять

5. Mention and identify by name

• "Name your accomplices!"

synonym:
• name

5. Згадати та ідентифікувати за назвою

• "Назвіть своїх співучасників!"

синонім:
• ім'я

6. Make reference to

• "His name was mentioned in connection with the invention"

synonym:
• mention
,
• advert
,
• bring up
,
• cite
,
• name
,
• refer

6. Посилатися на

• "Його ім'я було згадано у зв'язку з винаходом"

синонім:
• згадка
,
• реклама
,
• виховувати
,
• цитувати
,
• ім'я
,
• посилатися

7. Identify as in botany or biology, for example

synonym:
• identify
,
• discover
,
• key
,
• key out
,
• distinguish
,
• describe
,
• name

7. Наприклад, у ботаніці чи біології

синонім:
• визначити
,
• відкрити
,
• ключ
,
• розрізнити
,
• описати
,
• ім'я

8. Give or make a list of

• Name individually

• Give the names of

• "List the states west of the mississippi"

synonym:
• list
,
• name

8. Дати або скласти список

• Ім'я індивідуально

• Дати імена

• "Перелічіть штати на захід від міссісіпі"

синонім:
• список
,
• ім'я

9. Determine or distinguish the nature of a problem or an illness through a diagnostic analysis

synonym:
• diagnose
,
• name

9. Визначити або розрізнити характер проблеми чи хвороби за допомогою діагностичного аналізу

синонім:
• діагностувати
,
• ім'я

Examples of using

Tom's son's name is John.

Сина Тома звуть Джон.

My name is Tom and I'm an addict.

Мене звуть Том, і я наркоман.

Your face is familiar, but I can't recall your name.

Ваше обличчя знайоме, але я не можу згадати ваше ім’я.

Your name is definitely not on the list.

Ваше ім’я точно не в списку.

The police officer asked me what my name was.

Поліцейський запитав мене, як мене звати.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Власне ім’я - це найсолодший і найважливіший звук у світі для всіх.

Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

Згадайте ім’я чоловіка, з яким ви розмовляєте. Це змушує всіх відчувати себе важливими та прийнятими.

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

О [ім'я відредаговано], я прийшов взяти до уваги ваші чесноти. Я прийшов сюди, щоб сказати, що у вас немає.

"Have you talked to Tom?" "Everybody's name is Tom here! Which one do you need?" "The one that is Mary's friend!"

"Ви говорили з Томом?" "Тут усіх звуть Том! Який вам потрібен?" "Той, що є другом Марії!"

Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.

Том вважав, що його скрипка - Страдіварій, тому що ім'я Страдіваріус було на етикетці всередині його скрипки.

All those I didn't call by name, go outside.

Усі ті, кого я не назвав по імені, виходять на вулицю.

Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever.

Дайте людині трохи хліба, і він буде повний на день. Дайте людині ім’я Повноцінне, і він буде назавжди повний.

Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face.

Хтось знає власне ім’я, але ніхто не пам’ятає власного обличчя.

Put down your name and address.

Відкладіть своє ім’я та адресу.

What's the name of the piece the orchestra's playing?

Як називається твір, який грає оркестр?

What's the name of the girl we saw at the festival that day?

Як звати дівчину, яку ми бачили на фестивалі того дня?

What's that girl's name who we saw that day at the festival?

Як звати цю дівчину, яку ми бачили того дня на фестивалі?

I know him, but I don't know his name.

Я його знаю, але не знаю його імені.

The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

Поліція звільнить ім'я потерпілого після того, як вони повідомили його наступного родича.

I like your last name, can I have it?

Мені подобається ваше прізвище, чи можу я його мати?