Translation meaning & definition of the word "move" into Ukrainian language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. Акт вирішення щось зробити

• "Він не зробив ходу, щоб допомогти"

• "Першим його кроком було найняти адвоката"

синонім:
• рухатися

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. Акт зміни місця проживання або місця роботи

• "Вони кажуть, що три ходи дорівнюють одному вогню"

синонім:
• рухатися
,
• переїзд

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. Зміна позиції, яка не тягне за собою зміни місця розташування

• "Рефлекторний рух його брів виявив його здивування"

• "Рух - це ознака життя"

• "Нетерплячий хід його руки"

• "Шлунково-кишкова моторика"

синонім:
• рух
,
• рухатися
,
• рухливість

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. Акт зміни місця розташування з одного місця в інше

• "Поліція контролювала рух натовпу"

• "Переміщення людей з ферм до міст"

• "Його хід поставив його прямо на мій шлях"

синонім:
• рух
,
• рухатися

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. (гра) черга гравця вжити певних дій, дозволених правилами гри

синонім:
• рухатися

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Місце зміни

• Рухатися, подорожувати або продовжувати, також метафорично

• "Як швидко їде ваша нова машина?"

• "Ми їхали з риму до неаполя автобусом"

• "Поліцейські йшли від дверей до дверей, шукаючи підозрюваного"

• "Воїни рушили до міста, намагаючись взяти його до того, як впала ніч"

• "Новини подорожували швидко"

синонім:
• подорожі
,
• йти
,
• рухатися
,
• локомотив

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. Викликати переміщення або перехід у нове положення чи місце, як у конкретному, так і в абстрактному сенсі

• "Перемістіть ці скриньки в кут, будь ласка"

• "Я переміщу свої гроші в інший банк"

• "Режисер переклав більше обов'язків на свого нового помічника"

синонім:
• рухатися
,
• витіснити

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. Рухайтеся так, щоб змінити положення, виконайте нетрансляційний рух

• "Він трохи перемістив руку праворуч"

синонім:
• рухатися

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. Змінити місце проживання, належність або місце роботи

• "Ми переїхали з айдахо до небраски"

• "Баскетболіст перейшов з однієї команди в іншу"

синонім:
• рухатися

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. Дотримуватися процедури або пройти курс

• "Ми повинні піти далі в цьому питанні"

• "Вона пережила багато клопоту"

• "Йдіть про світ певним чином"

• "Повідомлення повинні проходити дипломатичними каналами"

синонім:
• йти
,
• продовжувати
,
• рухатися

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. Бути в стані дії

• "Вона завжди рухається"

синонім:
• бути активним
,
• рухатися

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. Переходити або переходити з однієї точки в іншу

• "Дебати перейшли від сімейних цінностей до економіки"

синонім:
• рухатися

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. Виконати дію або опрацювати або виконати (дія)

• "Подумай, перш ніж діяти"

• "Ми повинні швидко рухатися"

• "Губернатор повинен діяти за новим законопроектом про енергетику"

• "Няня швидко діяла, хапаючи малюка і прикриваючи його мокрим рушником"

синонім:
• діяти
,
• рухатися

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. Мати емоційний чи когнітивний вплив на

• "Ця дитина вразила мене як незвично зрілого"

• "Ця поведінка вразила мене дивним"

синонім:
• впливати
,
• вражати
,
• рухатися
,
• страйк

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. Дати стимул до дій

• "Це змусило мене пожертвувати своєю кар'єрою"

синонім:
• мотивувати
,
• діяти
,
• привід
,
• рухатися
,
• підказка
,
• розпалити

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. Викликати співчуття чи співчуття

• "Її доля зворушила всіх нас"

синонім:
• рухатися

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. Розпоряджатися продажем

• "Голова компанії сказав продавцям переміщати комп'ютери"

синонім:
• рухатися

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. Прогрес шляхом зміни

• "Промова повинна пройти ще кілька проектів"

• "Пройдіть свою презентацію до зустрічі"

синонім:
• рухатися
,
• йти
,
• бігти

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. Жити своїм життям у визначеному середовищі

• "Вона рухається лише певними колами"

синонім:
• рухатися

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. Мати поворот

• Зробити свій хід у грі

• "Чи можу я зараз піти?"

синонім:
• рухатися
,
• йти

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. Запропонувати офіційно

• В дебатах або парламентських зборах

синонім:
• рухатися
,
• зробити рух

Examples of using

It will be the smartest move you ever made.

Це буде найрозумніший крок, який ви коли-небудь зробили.

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

Чи хотіли б ви в понеділок приїхати і допомогти мені перемістити фортепіано?

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Ми давно не бачились, Томе! Ви наділили трохи ваги?" "Так, останнім часом я взагалі не зміг змусити себе пересуватися."

We move as one.

Ми рухаємось як один.

I don't have the physical strength to move.

У мене немає фізичних сил рухатися.

I told you not to move.

Я сказав вам не рухатися.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

Якщо ви хочете по-справжньому покращити свою французьку мову, вам слід переїхати в країну, де про неї говорять.

I didn't know anyone could move that fast.

Я не знав, що хтось може так швидко рухатися.

Don't move. Don't even breathe.

Не рухайся. Навіть не дихайте.

Please move quickly.

Будь ласка, рухайтесь швидко.

Please don't move.

Будь ласка, не рухайтесь.

Now don't move.

Тепер не рухайтесь.

I won't move.

Я не рухатимусь.

Don't move!

Не рухайся!

I'm so tired that I can barely move.

Я так втомився, що ледве рухаюся.

Tom wants Mary to move to Boston with him.

Том хоче, щоб Мері переїхала з ним до Бостона.

I want to know Tom's every move.

Я хочу знати кожен хід Тома.

Tom said that he wanted to move to Boston.

Том сказав, що хоче переїхати до Бостона.