Translation meaning & definition of the word "mind" into Ukrainian language

noun

1. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

1. Те, що відповідає за свої думки та почуття

• Місце знаходження факультету розуму

• "Його розум блукав"

• "Я не міг витягнути його слова з голови"

синонім:
• розум
,
• голова
,
• мозок
,
• психіка
,
• нос

2. Recall or remembrance

• "It came to mind"

synonym:
• mind

2. Згадування чи пам’ять

• "Це прийшло в голову"

синонім:
• розум

3. An opinion formed by judging something

• "He was reluctant to make his judgment known"

• "She changed her mind"

synonym:
• judgment
,
• judgement
,
• mind

3. Думка, сформована шляхом чогось судження

• "Він неохоче повідомляв про своє рішення"

• "Вона передумала"

синонім:
• рішення
,
• розум

4. An important intellectual

• "The great minds of the 17th century"

synonym:
• thinker
,
• creative thinker
,
• mind

4. Важливий інтелектуал

• "Великі уми 17 століття"

синонім:
• мислитель
,
• творчий мислитель
,
• розум

5. Attention

• "Don't pay him any mind"

synonym:
• mind

5. Увагу

• "Не думай йому"

синонім:
• розум

6. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

6. Ваш намір

• Що ви маєте намір зробити

• "Він мав на увазі бачити свого старого вчителя"

• "Ідея гри - захопити всі шматки"

синонім:
• розум
,
• ідея

7. Knowledge and intellectual ability

• "He reads to improve his mind"

• "He has a keen intellect"

synonym:
• mind
,
• intellect

7. Знання та інтелектуальні здібності

• "Він читає, щоб покращити розум"

• "У нього гострий інтелект"

синонім:
• розум
,
• інтелект

verb

1. Be offended or bothered by

• Take offense with, be bothered by

• "I don't mind your behavior"

synonym:
• mind

1. Ображатися чи турбуватися

• Ображатися, турбуватися

• "Я не проти вашої поведінки"

синонім:
• розум

2. Be concerned with or about something or somebody

synonym:
• mind

2. Турбуватися про щось чи когось

синонім:
• розум

3. Be in charge of or deal with

• "She takes care of all the necessary arrangements"

synonym:
• take care
,
• mind

3. Відповідати за справу чи мати справу

• "Вона піклується про всі необхідні домовленості"

синонім:
• дбати
,
• розум

4. Pay close attention to

• Give heed to

• "Heed the advice of the old men"

synonym:
• heed
,
• mind
,
• listen

4. Приділяти пильну увагу

• Прислухатися

• "Подаруй поради стариків"

синонім:
• прислухатися
,
• розум
,
• слухати

5. Be on one's guard

• Be cautious or wary about

• Be alert to

• "Beware of telephone salesmen"

synonym:
• beware
,
• mind

5. Бути на варті

• Будьте обережні чи обережні

• Бути настороженим

• "Остерігайтеся продавців телефону"

синонім:
• остерігайтеся
,
• розум

6. Keep in mind

synonym:
• mind
,
• bear in mind

6. Пам’ятайте

синонім:
• розум
,
• мати на увазі

Examples of using

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Покладіть свій розум у спокій. Все вийде гаразд.

Do you mind if I join in?

Ви не заперечуєте, якщо я приєднаюся?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

На мій подив, оскільки Татоба була резервна, ніхто не вносив жодних виправлень у мої речення. Або моя англійська мова швидко покращилася, і зараз я створюю лише хороші речення, що є сумнівним, або користувачі просто вирішили залишити мене в спокої і дозволити мені писати все, що мені спадає на думку.

We reasoned with Tom until he changed his mind.

Ми міркували з Томом, поки він не передумав.

I have a solution in mind.

Я маю на увазі рішення.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Знання використовуються лише в тому випадку, якщо вони вигравіровані в нашій свідомості.

He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.

Той, хто нічого не знає, ближче до істини, ніж той, чий розум наповнений неправдами та помилками.

Chess is the gymnasium of the mind.

Шахи - це гімназія розуму.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Основний секрет думок - звідки вони беруться? Неможливо зловити думку, поки вона не прийде вам на думку. Тому я беру власні думки як подарунок, який я із задоволенням використовую.

Would you mind looking the other way while I change my clothes?

Ви б не хотіли дивитися в інший бік, поки я переодягаюся?

Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

Ви б не хотіли дивитись іншим способом лише хвилину, поки я переодягаюся?

Wings to the bird, mind to the human.

Крила до птаха, розум до людини.

Tom showed considerable presence of mind.

Том виявив значну присутність розуму.

He's made up his mind and refuses to change it.

Він вирішив і відмовляється це змінити.

That's what Tom had in mind.

Це те, що Том мав на увазі.

Tom made up his mind to be a firefighter.

Том вирішив бути пожежним.

He often changes his mind.

Він часто передумує.

Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.

Здорова їжа є важливою для здорового тіла та здорового розуму, і, як результат, сприяє максимальній ефективності.

I have one thought in mind.

Я маю на увазі одну думку.