Translation meaning & definition of the word "measure" into Ukrainian language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Будь-який маневр, досягнутий у рамках прогресу до досягнення мети

• "Ситуація вимагала сильних заходів"

• "Поліція вжила заходів для зменшення злочинності"

синонім:
• захід
,
• крок

2. How much there is or how many there are of something that you can quantify

synonym:
• measure
,
• quantity
,
• amount

2. Скільки є або скільки є чогось, що можна кількісно оцінити

синонім:
• захід
,
• кількість
,
• сума

3. A statute in draft before it becomes law

• "They held a public hearing on the bill"

synonym:
• bill
,
• measure

3. Статут у проекті до того, як він стане законом

• "Вони провели публічне слухання щодо законопроекту"

синонім:
• рахунок
,
• захід

4. The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule

• "The measurements were carefully done"

• "His mental measurings proved remarkably accurate"

synonym:
• measurement
,
• measuring
,
• measure
,
• mensuration

4. Акт або процес присвоєння чисел явищам за правилом

• "Вимірювання ретельно проводилися"

• "Його психічні вимірювання виявилися надзвичайно точними"

синонім:
• вимірювання
,
• захід
,
• мензурація

5. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

5. Основа для порівняння

• Орієнтир, на основі якого можна оцінити інші речі

• "Школи відповідають федеральним стандартам"

• "Вони встановили міру для всіх наступних робіт"

синонім:
• стандарт
,
• критерій
,
• захід
,
• сенсорний камінь

6. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

6. (прозодія) наголос у метричній нозі вірша

синонім:
• метр
,
• захід
,
• бит
,
• каденція

7. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

7. Музичні позначення для повторюваного малюнка музичних ритмів

• "Оркестр опустив останні дванадцять барів пісні"

синонім:
• захід
,
• бар

8. Measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

• Used as a reference in making measurements

synonym:
• measuring stick
,
• measure
,
• measuring rod

8. Вимірювальний прилад, що має послідовність позначок через рівні проміжки часу

• Використовується як орієнтир при проведенні вимірювань

синонім:
• мірна паличка
,
• захід
,
• вимірювальний стрижень

9. A container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

synonym:
• measure

9. Контейнер певної стандартної ємності, який використовується для отримання фіксованої кількості речовини

синонім:
• захід

verb

1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of

• "Measure the length of the wall"

synonym:
• measure
,
• mensurate
,
• measure out

1. Визначити вимірювання чогось чи когось, провести вимірювання

• "Виміряйте довжину стіни"

синонім:
• захід
,
• мензурат
,
• міра

2. Express as a number or measure or quantity

• "Can you quantify your results?"

synonym:
• quantify
,
• measure

2. Виражають як число або міру або кількість

• "Чи можете ви кількісно оцінити свої результати?"

синонім:
• кількісно оцінити
,
• захід

3. Have certain dimensions

• "This table surfaces measures 20inches by 36 inches"

synonym:
• measure

3. Мають певні розміри

• "Ця поверхня столу розміром 20 дюймів на 36 дюймів"

синонім:
• захід

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Оцінити або оцінити характер, якість, здатність, ступінь чи значення

• "У мене будуть сімейні коштовності, оцінені професіоналом"

• "Доступ до всіх факторів при ризику"

синонім:
• захід
,
• оцінити
,
• валу
,
• значення

Examples of using

We'll have to measure the room before we buy the rug.

Нам доведеться виміряти кімнату, перш ніж придбати килим.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Не судіть, щоб вас не судили, бо за яким судом ви судите, ви будете судити, і якою мірою ви вимірюєте, це буде виміряно вам.

We measure the depth of the river.

Ми вимірюємо глибину річки.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

І хоча вона вже не з нами, я знаю, що бабуся спостерігає разом із сім’єю, яка зробила мене тим, ким я є. Я сумую за ними сьогодні ввечері. Я знаю, що мій борг перед ними є поза мірою. Моїй сестрі Майї, моїй сестрі Алмі, всім моїм іншим братам і сестрам, дуже дякую за всю підтримку, яку ви мені надали. Я їм вдячний.

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

Татоба: Там, де бійки з подушками, навіть не можна виміряти до покарань.

Man is the measure of all things.

Людина - міра всіх речей.

Please allow me to measure you.

Будь ласка, дозвольте мені виміряти вас.