Translation of "matter" into Ukrainian

Матерія

IPA : /mætər/

synonyms:

• count,
• topic,
• issue,
• affair,
• weigh,
• thing,
• subject

Let's get at the root of the matter.

Давайте зупинимося на корені справи.

I'll report on this matter tomorrow.

Я доповім з цього приводу завтра.

Let the matter rest for a while.

Нехай справа на деякий час зупиниться.

This matter requires careful thought.

Ця справа вимагає ретельного обдумування.

The police promised to investigate the matter.

Поліція пообіцяла розслідувати цю справу.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Старі чоловіки небезпечні: для них неважливо, що станеться зі світом.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Як би ви не старалися, ви не зможете цього зробити.

I wouldn't press the matter any further, if I were you.

Я б не наполягав на цьому питанні далі, якби я був на вашому місці.

That is the essence of the matter.

У цьому суть справи.

Tom explained the matter in detail.

Том детально пояснив це питання.

I'll take care of the matter personally.

Я подбаю про це особисто.

It was merely a matter of luck.

Це було лише питанням удачі.

Do you have any knowledge of this matter?

Чи є у вас знання з цього питання?

We'll investigate the matter.

Ми розслідуємо це питання.

The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

Форма нігтів і їх довжина настільки особиста справа, що в результаті важко дати пораду.

No matter what I do, I can't make Tom laugh.

Що б я не робив, я не можу розсмішити Тома.

All governments will have to cooperate in this matter.

Всі уряди повинні будуть співпрацювати в цьому питанні.

You matter.

Ви маєте значення.

It's just a matter of form.

Це лише питання форми.

We must take a firm stand on this matter.

Ми повинні зайняти тверду позицію в цьому питанні.