Translation meaning & definition of the word "lose" into Ukrainian language

verb

1. Fail to keep or to maintain

• Cease to have, either physically or in an abstract sense

• "She lost her purse when she left it unattended on her seat"

synonym:
• lose

1. Не вдається зберегти або підтримувати

• Перестають мати, фізично чи в абстрактному сенсі

• "Вона втратила гаманець, коли залишила його без нагляду на своєму сидінні"

синонім:
• програти

2. Fail to win

• "We lost the battle but we won the war"

synonym:
• lose

2. Не вдалося перемогти

• "Ми програли битву, але виграли війну"

синонім:
• програти

3. Suffer the loss of a person through death or removal

• "She lost her husband in the war"

• "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"

synonym:
• lose

3. Зазнати втрати людини через смерть чи вилучення

• "Вона втратила чоловіка на війні"

• "Пара, яка хотіла усиновити дитину, втратила її, коли біологічні батьки вимагали її"

синонім:
• програти

4. Place (something) where one cannot find it again

• "I misplaced my eyeglasses"

synonym:
• misplace
,
• mislay
,
• lose

4. Місце (щось), де не можна його знову знайти

• "Я неправильно поставив окуляри"

синонім:
• місце
,
• міслай
,
• програти

5. Miss from one's possessions

• Lose sight of

• "I've lost my glasses again!"

synonym:
• lose

5. Сумувати за своїми володіннями

• Втратити зір

• "Я знову втратив окуляри!"

синонім:
• програти

6. Allow to go out of sight

• "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"

synonym:
• lose

6. Дозволяють виходити з поля зору

• "Детектив втратив чоловіка, якого він затіняв після того, як йому довелося зупинитися на червоному світлі"

синонім:
• програти

7. Fail to make money in a business

• Make a loss or fail to profit

• "I lost thousands of dollars on that bad investment!"

• "The company turned a loss after the first year"

synonym:
• lose
,
• turn a loss

7. Не вдається заробити гроші в бізнесі

• Зробити збиток або не отримати прибуток

• "Я втратив тисячі доларів за цю погану інвестицію!"

• "Компанія повернула збитки після першого року"

синонім:
• програти
,
• повернути втрату

8. Fail to get or obtain

• "I lost the opportunity to spend a year abroad"

synonym:
• lose

8. Не отримати або отримати

• "Я втратив можливість провести рік за кордоном"

синонім:
• програти

9. Retreat

synonym:
• fall back
,
• lose
,
• drop off
,
• fall behind
,
• recede

9. Відступ

синонім:
• повернутися
,
• програти
,
• скинути
,
• відстати
,
• відступити

10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind

• "I missed that remark"

• "She missed his point"

• "We lost part of what he said"

synonym:
• miss
,
• lose

10. Не сприймати або ловити почуття чи розум

• "Я пропустив це зауваження"

• "Вона пропустила його думку"

• "Ми втратили частину сказаного"

синонім:
• міс
,
• програти

11. Be set at a disadvantage

• "This author really suffers in translation"

synonym:
• suffer
,
• lose

11. Бути поставленим у невигідному становищі

• "Цей автор справді страждає на переклад"

синонім:
• страждати
,
• програти

Examples of using

Hey, did anybody lose their keys?

Гей, хтось втратив ключі?

The proletarians have nothing to lose but their chains.

Пролетарям немає чого втрачати, крім своїх ланцюгів.

Tom wants to know how he can lose weight.

Том хоче знати, як він може схуднути.

"What can you lose by showing yourself to others?" "My advantange over them."

"Що ви можете втратити, показавши себе іншим?" "Моя перевага над ними."

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Легко втратити опору на сипучому гравії.

How much did you lose this time?

Скільки ви втратили цього разу?

I'm about to lose control and I think I like it!

Я збираюся втратити контроль і думаю, що мені це подобається!

Don't lose hope.

Не втрачайте надії.

I don't want to lose any more time.

Я не хочу більше втрачати час.

There's no time to lose.

Втратити немає часу.

Do you know how it feels to lose an old friend?

Чи знаєте ви, як відчуваєш себе втратити старого друга?

I always lose.

Я завжди програю.

I want Tom to lose.

Я хочу, щоб Том програв.

I want you to lose.

Я хочу, щоб ти програв.

Tom wanted to lose weight.

Том хотів схуднути.

Mencius said, 'A great man is the one who does not lose his heart of a child.'

Менцій сказав: "Великий чоловік - це той, хто не втрачає серця дитини.'

I suppose we have nothing to lose.

Я думаю, нам нічого втрачати.

I do hope we don't lose.

Я сподіваюся, що ми не програємо.

What do we have to lose?

Що ми маємо втратити?

I don't want to lose my girlfriend.

Я не хочу втрачати свою дівчину.