Translation meaning & definition of the word "loose" into Ukrainian language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Надати свободу

• Вільний від ув'язнення

синонім:
• безкоштовно
,
• звільнити
,
• випуск
,
• розкрутити
,
• вільний

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Повернути вільно або вільно від стриманості

• "Нехай вільні міни"

• "Розпущені страшні чуми на людство"

синонім:
• розв’язати
,
• нехай розпущений
,
• вільний

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Зробити вільним або вільнішим

• "Розслабте напругу на мотузці"

синонім:
• розпушити
,
• вільний

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Стати вільними або вільними або менш тісними

• "Шум розпущений"

• "Мотузка розслабилася"

синонім:
• розпушити
,
• відпочити
,
• вільний

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Не компактний або щільний за структурою чи розташуванням

• "Вільний гравій"

синонім:
• вільний

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. (м'яча в спорті), який не володіє і не контролює жодного гравця

• "Вільний м'яч"

синонім:
• вільний

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Не щільно

• Не тісно обмежений або звужений або звужений

• "Вільний одяг"

• "Велике взуття було дуже пухким"

синонім:
• вільний

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Не офіційно визнаний або контрольований

• "Неофіційна угода"

• "Розпущена організація місцевих фермерів"

синонім:
• неформальний
,
• вільний

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Не буквальний

• "Невдале тлумачення того, що їй сказали"

• "Вільний переклад поеми"

синонім:
• безкоштовно
,
• вільний
,
• ліберальний

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Спорожнення легко або надмірно

• "Вільні кишки"

синонім:
• в’ялий
,
• вільний

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Не нанесений

• "Штамп вийшов"

синонім:
• нефіксований
,
• вільний

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Не напружений і не підтягнутий

• "Шкіра старого висіла пухкою і сірою"

• "Слабка і зморщена шкіра"

• "Негідні вітрила"

• "Неміцна мотузка"

синонім:
• вільний
,
• слабкий

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (текстур), повний невеликих отворів або зазорів

• "Відкрита текстура"

• "Вільне плетіння"

синонім:
• вільний
,
• відкрити

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Відсутність почуття стриманості чи відповідальності

• "Простою розмову"

• "Розпущений язик"

синонім:
• простоювати
,
• вільний

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Не ретельно розміщений у упаковці

• "Коробка сипучих нігтів"

синонім:
• вільний

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Врятувались, особливо від ув'язнення

• "Засуджений все ще на свободі"

• "Пошуки двох втікаючих ув'язнених"

• "Собаки розкуті на вулицях"

• "Злочинці на свободі по сусідству"

синонім:
• взагалі (p)
,
• втік
,
• вільний
,
• на вільному (p)

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Випадкові та нестримні в сексуальній поведінці

• "Її легка чеснота"

• "Йому сказали уникати вільних (або легких) жінок"

• "Поведінка wanton"

синонім:
• легко
,
• світло
,
• вільний
,
• розбещений
,
• неохайність
,
• безтурботний

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Без стриманості

• "Корови в індії бігають"

синонім:
• вільний
,
• безкоштовно

Examples of using

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Легко втратити опору на сипучому гравії.

Look for it among the loose papers on my desk.

Шукайте його серед сипучих паперів на моєму столі.

Tom has a loose tooth.

У Тома пухкий зуб.

Doesn't that bolt seem loose?

Хіба цей болт не здається вільним?

There's a loose button on your shirt.

На сорочці є вільна кнопка.

Tom certainly cut loose at that party.

Том, безумовно, розрізав на цій вечірці.

Tom made a loose translation from the original.

Том зробив вільний переклад з оригіналу.

A few loose ends remain to be cleared up.

Залишилося прояснити кілька вільних кінців.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Він розгнівав свою спадщину на випивку та розкуті жінки.

She has a loose tongue.

У неї пухкий язик.

Don't tell him. He's got a loose tongue.

Не кажи йому. У нього пухкий язик.

That dog is too dangerous to be left loose.

Ця собака занадто небезпечна, щоб її залишити вільною.

This shirt is a little bit loose.

Ця сорочка трохи вільна.