Translation meaning & definition of the word "line" into Ukrainian language

noun

1. A formation of people or things one beside another

• "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"

• "They were arrayed in line of battle"

• "The cast stood in line for the curtain call"

synonym:
• line

1. Формування людей або речей один біля одного

• "Лінія солдатів просунулася з закріпленими багнетами"

• "Вони були зібрані в лінію бою"

• "Кинутий стояв у черзі за викликом завіси"

синонім:
• лінія

2. A mark that is long relative to its width

• "He drew a line on the chart"

synonym:
• line

2. Позначка, яка довга відносно її ширини

• "Він намалював лінію на графіку"

синонім:
• лінія

3. A formation of people or things one behind another

• "The line stretched clear around the corner"

• "You must wait in a long line at the checkout counter"

synonym:
• line

3. Формування людей або речей один за одним

• "Лінія простягалася ясно за кутом"

• "Ви повинні почекати довгим рядком біля каси"

синонім:
• лінія

4. A length (straight or curved) without breadth or thickness

• The trace of a moving point

synonym:
• line

4. Довжина (пряма або вигнута) без ширини або товщини

• Слід точки переміщення

синонім:
• лінія

5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen

• "The letter consisted of three short lines"

• "There are six lines in every stanza"

synonym:
• line

5. Текст, що складається з рядка слів, написаних на екрані сторінки або комп'ютера

• "Лист складався з трьох коротких рядків"

• "У кожній строфі є шість рядків"

синонім:
• лінія

6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum

synonym:
• line

6. Одна частота (або дуже вузька смуга) випромінювання в спектрі

синонім:
• лінія

7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)

• "They attacked the enemy's line"

synonym:
• line

7. Укріплене положення (особливо одне, що позначає найбільш переднє положення військ)

• "Вони атакували ворожу лінію"

синонім:
• лінія

8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood

• The methodical process of logical reasoning

• "I can't follow your line of reasoning"

synonym:
• argumentation
,
• logical argument
,
• argument
,
• line of reasoning
,
• line

8. Курс міркувань, спрямований на демонстрацію правди чи неправди

• Методичний процес логічного міркування

• "Я не можу дотримуватися вашої лінії міркувань"

синонім:
• аргументація
,
• логічний аргумент
,
• аргумент
,
• лінія міркувань
,
• лінія

9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power

synonym:
• cable
,
• line
,
• transmission line

9. Провідник для передачі електричних або оптичних сигналів або електричної енергії

синонім:
• кабель
,
• лінія
,
• лінія передачі

10. A connected series of events or actions or developments

• "The government took a firm course"

• "Historians can only point out those lines for which evidence is available"

synonym:
• course
,
• line

10. Пов'язана серія подій чи дій чи розробок

• "Уряд пройшов твердий курс"

• "Історики можуть лише вказати на ті рядки, для яких є докази"

синонім:
• курс
,
• лінія

11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent

synonym:
• line

11. Просторове розташування, визначене реальним або уявним одновимірним ступенем

синонім:
• лінія

12. A slight depression in the smoothness of a surface

• "His face has many lines"

• "Ironing gets rid of most wrinkles"

synonym:
• wrinkle
,
• furrow
,
• crease
,
• crinkle
,
• seam
,
• line

12. Незначна депресія в гладкості поверхні

• "Його обличчя має багато ліній"

• "Іронізація позбавляється більшості зморшок"

синонім:
• зморшки
,
• борозна
,
• складка
,
• посипати
,
• шов
,
• лінія

13. A pipe used to transport liquids or gases

• "A pipeline runs from the wells to the seaport"

synonym:
• pipeline
,
• line

13. Труба, яка використовується для транспортування рідин або газів

• "Трубопровід проходить від колодязів до морського порту"

синонім:
• трубопровід
,
• лінія

14. The road consisting of railroad track and roadbed

synonym:
• line
,
• railway line
,
• rail line

14. Дорога, що складається із залізничної колії та дорожнього русла

синонім:
• лінія
,
• залізнична лінія

15. A telephone connection

synonym:
• telephone line
,
• phone line
,
• telephone circuit
,
• subscriber line
,
• line

15. Телефонне з'єднання

синонім:
• телефонна лінія
,
• телефонний контур
,
• абонентська лінія
,
• лінія

16. Acting in conformity

• "In line with"

• "He got out of line"

• "Toe the line"

synonym:
• line

16. Дію відповідно

• "Відповідно до"

• "Він вийшов з ладу"

• "Нога лінія"

синонім:
• лінія

17. The descendants of one individual

• "His entire lineage has been warriors"

synonym:
• lineage
,
• line
,
• line of descent
,
• descent
,
• bloodline
,
• blood line
,
• blood
,
• pedigree
,
• ancestry
,
• origin
,
• parentage
,
• stemma
,
• stock

17. Нащадки однієї людини

• "Вся його родовід був воїнами"

синонім:
• родовід
,
• лінія
,
• лінія спуску
,
• спуск
,
• кров'яна лінія
,
• кров
,
• походження
,
• батьківство
,
• стеблова
,
• запас

18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible

• "A washing line"

synonym:
• line

18. Щось (як шнур або мотузка), яке довге і тонке і гнучке

• "Лінія прання"

синонім:
• лінія

19. The principal activity in your life that you do to earn money

• "He's not in my line of business"

synonym:
• occupation
,
• business
,
• job
,
• line of work
,
• line

19. Основна діяльність у вашому житті, яку ви робите, щоб заробити гроші

• "Він не в моєму бізнесі"

синонім:
• окупація
,
• бізнес
,
• робота
,
• напрямок роботи
,
• лінія

20. In games or sports

• A mark indicating positions or bounds of the playing area

synonym:
• line

20. В іграх чи видах спорту

• Позначка, що вказує положення або межі ігрової зони

синонім:
• лінія

21. (often plural) a means of communication or access

• "It must go through official channels"

• "Lines of communication were set up between the two firms"

synonym:
• channel
,
• communication channel
,
• line

21. (часто множина) засіб зв'язку або доступу

• "Він повинен пройти через офіційні канали"

• "Між двома фірмами були встановлені лінії зв'язку"

синонім:
• канал
,
• канал зв'язку
,
• лінія

22. A particular kind of product or merchandise

• "A nice line of shoes"

synonym:
• line
,
• product line
,
• line of products
,
• line of merchandise
,
• business line
,
• line of business

22. Конкретний вид товару чи товару

• "Приємна лінія взуття"

синонім:
• лінія
,
• лінійка продуктів
,
• товар
,
• бізнес-напрямок
,
• напрямок бізнесу

23. A commercial organization serving as a common carrier

synonym:
• line

23. Комерційна організація, яка виступає загальним перевізником

синонім:
• лінія

24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising

synonym:
• agate line
,
• line

24. Простір для одного рядка друку (один стовпчик шириною та глибиною 1/14 дюйма), який використовується для вимірювання реклами

синонім:
• лінія агата
,
• лінія

25. The maximum credit that a customer is allowed

synonym:
• credit line
,
• line of credit
,
• bank line
,
• line
,
• personal credit line
,
• personal line of credit

25. Максимальний кредит, дозволений клієнту

синонім:
• кредитна лінія
,
• банківська лінія
,
• лінія
,
• особиста кредитна лінія

26. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

26. Послідовність нот, що утворюють відмітну послідовність

• "Вона гуділа повітрям від бетховена"

синонім:
• мелодія
,
• повітря
,
• напруга
,
• мелодійна лінія
,
• лінія
,
• мелодійна фраза

27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress

• "`let me show you my etchings' is a rather worn line"

• "He has a smooth line but i didn't fall for it"

• "That salesman must have practiced his fast line of talk"

synonym:
• line

27. Переконливі, але нещирі розмови, які зазвичай призначені для обману чи враження

• "Дозвольте показати вам мої офорти "- це досить зношена лінія"

• "У нього гладка лінія, але я не впав за це"

• "Що продавець, мабуть, практикував свою швидку розмову"

синонім:
• лінія

28. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

28. Короткий особистий лист

• "Кинь мені лінію, коли ти туди потрапиш"

синонім:
• примітка
,
• короткий лист
,
• лінія
,
• заготовка

29. A conceptual separation or distinction

• "There is a narrow line between sanity and insanity"

synonym:
• line
,
• dividing line
,
• demarcation
,
• contrast

29. Концептуальне розмежування чи відмінність

• "Існує вузька лінія між розумом і божевіллям"

синонім:
• лінія
,
• розмежування
,
• контраст

30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it

synonym:
• production line
,
• assembly line
,
• line

30. Механічна система на заводі, за допомогою якої виріб передається через сайти, на яких здійснюються послідовні операції

синонім:
• виробнича лінія
,
• складальна лінія
,
• лінія

verb

1. Be in line with

• Form a line along

• "Trees line the riverbank"

synonym:
• line
,
• run along

1. Відповідати

• Формувати лінію вздовж

• "Дерева лінії берега річки"

синонім:
• лінія
,
• бігати

2. Cover the interior of

• "Line the gloves"

• "Line a chimney"

synonym:
• line

2. Покрити інтер’єр

• "Лінійки рукавичок"

• "Лінія димоходу"

синонім:
• лінія

3. Make a mark or lines on a surface

• "Draw a line"

• "Trace the outline of a figure in the sand"

synonym:
• trace
,
• draw
,
• line
,
• describe
,
• delineate

3. Зробити позначку або лінії на поверхні

• "Малюй рядок"

• "Переслідуйте контур фігури на піску"

синонім:
• слід
,
• намалювати
,
• лінія
,
• описати
,
• окреслити

4. Mark with lines

• "Sorrow had lined his face"

synonym:
• line

4. Позначити рядками

• "Скорочення вишикувало його обличчя"

синонім:
• лінія

5. Fill plentifully

• "Line one's pockets"

synonym:
• line

5. Наповнити

• "Лінійні кишені"

синонім:
• лінія

6. Reinforce with fabric

• "Lined books are more enduring"

synonym:
• line

6. Підкріпити тканиною

• "Обкладені книги є більш стійкими"

синонім:
• лінія

Examples of using

Draw a line with a ruler.

Намалюйте лінію з лінійкою.

They took their respective places in line.

Вони зайняли свої відповідні місця в черзі.

We've been waiting in line for over an hour.

Ми чекали в черзі більше години.

The line was huge and stretched all the way around the block.

Лінія була величезною і розтягнута всю дорогу навколо блоку.

I hate waiting in line.

Я ненавиджу чекати в черзі.

Wow, that line is huge!

Нічого собі, ця лінія величезна!

We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.

Ми стоїмо тут більше години, і лінія ледве рухалася.

There's often a fine line between confidence and arrogance.

Часто існує тонка грань між впевненістю та зарозумілістю.

There's a mistake in the third last line.

У третьому останньому рядку є помилка.

All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.

Усі дерева та чагарники повинні бути обрізані так, щоб їх гілки знаходилися не ближче одного метра від лінії електропередач.

On December 100th 100 Japanese fleet consisting of 100 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

100 грудня 100 японського флоту, що складається з 100 авіаносців: Акагі, Кага, Хюрю, Срю, Шкаку та Зуікаку та додаткові два лінійні кораблі: Хій і Кірісіма були помічені на трасі до острова Оаху, Гаваї.

I phoned you twice last night, but your line was busy.

Я подзвонив вам двічі минулої ночі, але ваша лінія була зайнята.

The main line runs through Boston.

Основна лінія проходить через Бостон.

Tom is the third man in line.

Том - третій чоловік у черзі.

This is a vertical line.

Це вертикальна лінія.

Stay in line.

Залишайтеся в черзі.

You crossed the line.

Ви перейшли лінію.

Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy that died, having refused to renounce the membership of Komsomol.

Всім відомо рядок “ Хлопчик був твердий на допиті ”, але в наш час багато людей не знають продовження: це вірш про хлопчика, який помер, відмовившись відмовитись від членства в Комсомолі.