Translation meaning & definition of the word "leave" into Ukrainian language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. Період часу, протягом якого ви відсутні на роботі чи обов'язку

• "Десять днів відпустки для відвідування матері"

синонім:
• відпустка

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. Дозвіл щось робити

• "Їй було надано дозвіл говорити"

синонім:
• відпустка

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. Акт ввічливого відходу

• "Він не любив довгих прощань"

• "Він взяв відпустку"

• "Розлука - це така мила скорбота"

синонім:
• прощання
,
• відпустка
,
• виїзд
,
• розставання

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. Піти від місця

• "У який час відправляється ваш поїзд?"

• "Вона не пішла до півночі"

• "Корабель відправляється опівночі"

синонім:
• відпустка
,
• йти
,
• піти

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. Піти і залишити позаду, навмисно, або через нехтування чи забудькуватість

• "Вона залишила безлад, коли переїхала"

• "Його удача нарешті покинула його"

• "Чоловік покинув її після 20 років шлюбу"

• "Вона плакала, думаючи, що її залишили позаду"

синонім:
• відпустка

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. Діяти або бути таким, щоб стати у визначеному стані

• "Інфляція залишила їх без грошей"

• "Зауваження президента залишили нас безмовними"

синонім:
• відпустка

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. Залишити незмінним або непорушеним або утриматися від прийому

• "Залиште це так, як є"

• "Залиште молодого фауна в спокої"

• "Залиште квіти, які ви бачите в парку позаду"

синонім:
• відпустка
,
• залишити в спокої
,
• залишити позаду

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. Виїхати або відійти від

• "Залишити кімнату"

• "Втікач покинув країну"

синонім:
• вихід
,
• вийти
,
• відпустка

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. Зробити можливість або надати можливість

• Дозвіл бути досяжним або викликати його збереження

• "Це не залишає місця для вдосконалення"

• "Докази дозволяють зробити лише один висновок"

• "Дозволити помилки"

• "Залиште багато часу для поїздки"

• "Ця процедура передбачає багато свободи"

синонім:
• відпустка
,
• допускати
,
• дозволити
,
• забезпечити

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. Мають як результат або залишки

• "Вода залишила слід на шовковій сукні"

• "Її кров залишила пляму на серветці"

синонім:
• відпустка
,
• результат
,
• лід

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. Усунути себе від асоціації або участі в

• "Вона хоче піти"

• "Підліток пішов з дому"

• "Вона залишила своє становище з червоним хрестом"

• "Він пішов з сенату через два терміни"

• "Після 20 років роботи з тією ж компанією вона підняла ставки"

синонім:
• відпустка
,
• відправити
,
• підтягуйте ставки

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. Поставити під опіку чи захист когось

• "Він залишив рішення своєму заступнику"

• "Залиште дитину турботою медсестри"

синонім:
• доручити
,
• відпустка

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. Залишити або віддати за бажанням після смерті

• "Тітка заповіла мені всі свої прикраси"

• "Дід залишив мені весь свій маєток"

синонім:
• заповідь
,
• буде
,
• відпустка

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. Залишилися або мають як залишок

• "Це залишило нас четверо"

• "19 мінус 8 листя 11"

синонім:
• відпустка

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. Переживати після смерті

• "Він залишив шестеро дітей"

• "На смерть вона залишила після себе чоловіка та 11 котів"

синонім:
• відпустка
,
• залишити позаду

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. Передавати (знання чи вміння)

• "Дайте секрет росіянам"

• "Залиште тут своє ім'я та адресу"

• "Відібрати новий навик для студентів"

синонім:
• імпарт
,
• відпустка
,
• дати
,
• перейти

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. Залишити позаду ненавмисно

• "Я забув парасольку в ресторані"

• "Я залишив ключі всередині машини і зачинив двері"

синонім:
• забути
,
• відпустка

Examples of using

Mary is on maternity leave.

Мері у декретній відпустці.

Have you already decided what time you're going to leave?

Ви вже вирішили, який час ви збираєтеся піти?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

На мій подив, оскільки Татоба була резервна, ніхто не вносив жодних виправлень у мої речення. Або моя англійська мова швидко покращилася, і зараз я створюю лише хороші речення, що є сумнівним, або користувачі просто вирішили залишити мене в спокої і дозволити мені писати все, що мені спадає на думку.

I won't leave without you.

Я не поїду без тебе.

It's out of the question for me to leave my job.

Мені не можна залишати роботу.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

У Тома була вагома причина, що він хотів вийти з дому.

When it comes to commas, if in doubt leave them out.

Якщо мова йде про коми, якщо сумніваєтесь, залиште їх.

She allowed me to leave.

Вона дозволила мені піти.

We should leave something for our children.

Ми повинні залишити щось для своїх дітей.

I promise I'll never leave you.

Обіцяю, що ніколи тебе не покину.

Put something on and let's leave already.

Покладіть щось і давайте вже підемо.

Why don't you leave them alone?

Чому ти не залишиш їх у спокої?

Don't leave your hands outside the window.

Не залишайте руки за вікном.

All bugs should be fixed today before we leave.

Усі помилки слід виправити сьогодні, перш ніж ми поїдемо.

Why did you leave like that?

Чому ти так пішов?

What made him leave his home and run away late at night?

Що змусило його вийти з дому і втекти пізно вночі?

When does the next train leave?

Коли відправляється наступний поїзд?

Let's leave it as it stands.

Залишимо його так, як є.

Tom has no choice but to leave.

Тому немає іншого вибору, як піти.