Translation meaning & definition of the word "lead" into Ukrainian language

noun

1. An advantage held by a competitor in a race

• "He took the lead at the last turn"

synonym:
• lead

1. Перевага, яку тримає конкурент у гонці

• "Він взяв на себе керівництво на останній черзі"

синонім:
• лід

2. A soft heavy toxic malleable metallic element

• Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey

• "The children were playing with lead soldiers"

synonym:
• lead
,
• Pb
,
• atomic number 82

2. М'який важкий токсичний ковкий металевий елемент

• Синювато-білий при свіжому різанні, але заплямує легко до тьмяного сірого

• "Діти грали з провідними солдатами"

синонім:
• лід
,
• Pb
,
• атомне число 82

3. Evidence pointing to a possible solution

• "The police are following a promising lead"

• "The trail led straight to the perpetrator"

synonym:
• lead
,
• track
,
• trail

3. Докази, що вказують на можливе рішення

• "Поліція слідує за багатообіцяючим керівництвом"

• "Стежка вела прямо до винного"

синонім:
• лід
,
• трек
,
• слід

4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')

• "He takes the lead in any group"

• "We were just waiting for someone to take the lead"

• "They didn't follow our lead"

synonym:
• lead

4. Позиція керівництва (особливо у фразі "взяти на себе керівництво")

• "Він бере на себе керівництво в будь-якій групі"

• "Ми просто чекали, коли хтось візьме на себе керівництво"

• "Вони не слідували за нашим керівництвом"

синонім:
• лід

5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)

synonym:
• lead

5. Кут між напрямком, на який спрямований пістолет, і положенням рухомої цілі (виправлення часу польоту ракети)

синонім:
• лід

6. The introductory section of a story

• "It was an amusing lead-in to a very serious matter"

synonym:
• lead
,
• lead-in
,
• lede

6. Вступний розділ історії

• "Це було кумедним приводом до дуже серйозної справи"

синонім:
• лід
,
• привести
,
• леде

7. (sports) the score by which a team or individual is winning

synonym:
• lead

7. (спорт) рахунок, за яким перемагає команда чи людина

синонім:
• лід

8. An actor who plays a principal role

synonym:
• star
,
• principal
,
• lead

8. Актор, який відіграє головну роль

синонім:
• зірка
,
• головний
,
• лід

9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base

• "He took a long lead off first"

synonym:
• lead

9. (бейсбол) положення, яке займає базовий бігун, готуючись перейти до наступної бази

• "Він першим відійшов від довгого"

синонім:
• лід

10. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

10. Вказівка на потенційну можливість

• "Він отримав підказку на фондовому ринку"

• "Хороший привід для роботи"

синонім:
• кінчик
,
• лід
,
• кермо
,
• конфіденційна інформація
,
• вітер
,
• натяк

11. A news story of major importance

synonym:
• lead
,
• lead story

11. Новинне значення

синонім:
• лід
,
• головна історія

12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine

synonym:
• spark advance
,
• lead

12. Час запалювання відносно положення поршня в двигуні внутрішнього згоряння

синонім:
• заздалегідь іскриться
,
• лід

13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

synonym:
• leash
,
• tether
,
• lead

13. Утримувач, що складається з мотузки (або легкого ланцюга), що використовується для стримування тварини

синонім:
• повідок
,
• тетер
,
• лід

14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing

synonym:
• lead
,
• leading

14. Тонка смужка металу, що використовується для розділення ліній типу при друку

синонім:
• лід
,
• провідний

15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness

• The marking substance in a pencil

synonym:
• lead
,
• pencil lead

15. Суміш графіту з глиною різного ступеня твердості

• Маркувальна речовина олівцем

синонім:
• лід
,
• олівець

16. A jumper that consists of a short piece of wire

• "It was a tangle of jumper cables and clip leads"

synonym:
• jumper cable
,
• jumper lead
,
• lead
,
• booster cable

16. Джемпер, який складається з короткого шматка дроту

• "Це був клубок перемичок кабелів і відведення затискачів"

синонім:
• перемичка кабелю
,
• стрибок свинцю
,
• лід
,
• підсилювальний кабель

17. The playing of a card to start a trick in bridge

• "The lead was in the dummy"

synonym:
• lead

17. Гра в карту, щоб почати трюк у мосту

• "Ведучий був у манекені"

синонім:
• лід

verb

1. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

1. Кудись взяти

• "Ми ведемо його до нашого начальника"

• "Ти можеш відвезти мене до головного входу?"

• "Він провів нас до палацу"

синонім:
• лід
,
• взяти
,
• прямий
,
• вести
,
• керівництво

2. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

2. Мають як результат або залишки

• "Вода залишила слід на шовковій сукні"

• "Її кров залишила пляму на серветці"

синонім:
• відпустка
,
• результат
,
• лід

3. Tend to or result in

• "This remark lead to further arguments among the guests"

synonym:
• lead

3. Схильні або призводять до цього

• "Це зауваження призводить до подальших аргументів серед гостей"

синонім:
• лід

4. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

4. Подорожувати перед

• Йти заздалегідь інших

• "Про процесію очолив джон"

синонім:
• лід
,
• голова

5. Cause to undertake a certain action

• "Her greed led her to forge the checks"

synonym:
• lead

5. Викликати певні дії

• "Її жадібність змусила її підробити чеки"

синонім:
• лід

6. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

6. Розтягнутися на відстань, простір, час або обсяг

• Бігати або розширюватися між двома точками або поза певним моментом

• "Сервіс працює аж до кренбері"

• "Його знання не дуже далеко"

• "Моя пам'ять поширюється на мій четвертий рік життя"

• "Факти виходять за рамки врахування її особистих цінностей"

синонім:
• бігти
,
• йти
,
• пройти
,
• лід
,
• продовжити

7. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

7. Відповідати

• "Хто очолює цей проект?"

синонім:
• голова
,
• лід

8. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

8. Випереджайте інших

• Бути першим

• "Вона очолювала свій клас щороку"

синонім:
• лід
,
• верх

9. Be conducive to

• "The use of computers in the classroom lead to better writing"

synonym:
• contribute
,
• lead
,
• conduce

9. Сприяти

• "Використання комп'ютерів у класі призводить до кращого написання"

синонім:
• сприяти
,
• лід
,
• трубопровід

10. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

10. Свинець, як у виконанні композиції

• "Вести оркестр

• Баренбойм протягом багатьох років проводив симфонію в чикаго"

синонім:
• вести
,
• лід
,
• прямий

11. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

11. Вести, розширювати або надавати доступ

• "Ця двері йде в підвал"

• "Дорога проходить на південь"

синонім:
• йти
,
• лід

12. Move ahead (of others) in time or space

synonym:
• precede
,
• lead

12. Рухатися вперед (інших) у часі чи просторі

синонім:
• передує
,
• лід

13. Cause something to pass or lead somewhere

• "Run the wire behind the cabinet"

synonym:
• run
,
• lead

13. Викликати щось кудись пройти чи повести

• "Запустити дріт за шафу"

синонім:
• бігти
,
• лід

14. Preside over

• "John moderated the discussion"

synonym:
• moderate
,
• chair
,
• lead

14. Головувати

• "Джон модерував дискусію"

синонім:
• помірний
,
• крісло
,
• лід

Examples of using

Does this path lead to the train station?

Чи веде цей шлях до залізничного вокзалу?

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Якщо невеликі помилки не будуть виправлені відразу, вони можуть призвести до серйозних проблем.

May God lead you to the right way.

Нехай Бог приведе вас правильним шляхом.

It's possible for a ball of lead to float on water.

Можна, щоб куля свинцю плавала на воді.

It is ideal for those who want to lead a healthy life.

Він ідеально підходить для тих, хто хоче вести здорове життя.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Знання без здорового глузду не приведуть вас нікуди.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Він розійшвся з тобою?" "Так, і тепер моє серце важке, як ведуче".

Faint footprints in the dust lead off to the east.

Слабкі сліди в пилу ведуть на схід.

Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

Не ходи за мною; Я, можливо, не веду. Не ходи переді мною; Я не можу слідувати. Просто піди поруч зі мною і будь моїм другом.

All roads lead to Elsinore.

Всі дороги ведуть до Ельсінора.

My legs are as heavy as lead.

Мої ноги такі ж важкі, як і свинцеві.

Too much stress can lead to physical disease.

Занадто багато стресу може призвести до фізичних захворювань.

Many ways lead to Rome.

Багато способів ведуть до Риму.

All roads lead to Rome.

Всі дороги ведуть до Риму.

Carelessness can lead to a serious accident.

Недбалість може призвести до серйозної аварії.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Отче наш, що на небі, освячений ім'я Твоє. Приходить твоє царство. Твоя буде зроблена на землі, як на небі. Дай нам цього дня наш хліб щоденний і прости нам наші провини, як ми прощаємо тих, хто проти нас, і не ведемо нас у спокусу, але позбавляємо нас від зла.

Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

Отче наш, що ти на Небі, освячене ім'я Твоє; Царство Твоє прийде Твоя буде здійснена на землі, як на небі. Дай нам цього дня наш хліб щоденний; І пробачте нам наші провини, як ми прощаємо тих, хто проти нас; І не ведіть нас у спокусу, але позбавте нас від зла.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Отче наш, що на небі, освячений ім'я Твоє. Приходить твоє царство. Твоя буде зроблена на землі, як на небі. Дай нам цього дня наш хліб щоденний і прости нам наші провини, як ми прощаємо тих, хто проти нас, і не ведемо нас у спокусу, але позбавляємо нас від зла.