Translation of "lead" into Ukrainian

Вести

IPA : /lɛd/

synonyms:

• head,
• direct,
• go,
• conduct,
• top,
• track,
• leave,
• contribute,
• leading,
• wind
• extend
• moderate
• trail
• principal
• result
• leash
• steer
• tip
• precede
• guide
• star
• hint
• chair

Does this path lead to the train station?

Чи веде цей шлях до вокзалу?

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Якщо відразу не виправити дрібні помилки, вони можуть призвести до серйозних проблем.

May God lead you to the right way.

Нехай Бог веде вас на правильний шлях.

It's possible for a ball of lead to float on water.

Куля свинцю може плавати на воді.

It is ideal for those who want to lead a healthy life.

Він ідеально підходить для тих, хто хоче вести здорове життя.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Знання без здорового глузду приведуть вас в нікуди.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Він розлучився з тобою?" "Так, і тепер моє серце важке, як свинець".

Faint footprints in the dust lead off to the east.

Слабкі сліди в пилу ведуть на схід.

Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

Не йди за мною; Я можу не вести. Не йди переді мною; Я можу не йти за ним. Просто йди поруч зі мною і будь моїм другом.

All roads lead to Elsinore.

Всі дороги ведуть до Ельсінора.

My legs are as heavy as lead.

Мої ноги важкі, як свинець.

Too much stress can lead to physical disease.

Занадто великий стрес може призвести до фізичних захворювань.

Many ways lead to Rome.

Багато шляхів ведуть до Риму.

All roads lead to Rome.

Всі дороги ведуть до Риму.

Carelessness can lead to a serious accident.

Необережність може призвести до серйозної аварії.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Отче наш, що єси на небі, нехай святиться ім'я Твоє. Царство твоє прийди. Буде воля Твоя, на землі, як на небі. Хліб наш насущний дай нам цього дня, і прости нам провини наші, як ми прощаємо тим, хто провиниться проти нас, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від зла.

Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє; Царство Твоє прийде, воля Твоя буде на землі, як на небі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; І прости нам провини наші Як ми прощаємо тим, хто провиниться проти нас; І не введи нас у спокусу, але визволи нас від зла.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Отче наш, що єси на небі, нехай святиться ім'я Твоє. Царство твоє прийди. Буде воля Твоя, на землі, як на небі. Хліб наш насущний дай нам цього дня, і прости нам провини наші, як ми прощаємо тим, хто провиниться проти нас, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від зла.