Translation meaning & definition of the word "keep" into Ukrainian language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Фінансові засоби, за якими живе людина

• "Кожна дитина повинна була заплатити за утримання"

• "Він звернувся до держави за підтримкою"

• "Він більше не міг заробляти на собі засоби для існування"

синонім:
• підтримка
,
• тримати
,
• життєдіяльність
,
• життя
,
• хліб і масло

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. Головна вежа в стінах середньовічного замку чи фортеці

синонім:
• тримати
,
• Донджон
,
• підземелля

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Камера у в'язниці чи в'язниці

синонім:
• затримати
,
• тримати

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Зберігати в певному стані, положенні чи діяльності

• Наприклад, "тримайте чистоту"

• "Триматися на місці"

• "Вона завжди трималася як дама"

• "Студенти тримають мене на ногах"

синонім:
• тримати
,
• підтримувати
,
• затримати

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Продовжувати певний стан, стан чи діяльність

• "Продовжуйте працювати!"

• "Ми продовжували працювати в ніч"

• "Продовжуй посміхатися"

• "Ми продовжували працювати до півночі"

синонім:
• продовжувати
,
• йти разом
,
• тримати

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Зберегти володіння

• "Чи можу я зберегти своїх старих опудало тварин?"

• "Вона зберегла дівоче прізвище після одруження"

синонім:
• тримати

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Не зупиняйтеся (хтось чи щось) робити щось чи перебувати в певному стані

• "Ми повинні запобігти поширенню раку"

• "Його хропіння не дало мені заснути"

• "Нехай дитина їсть мармур"

синонім:
• запобігати
,
• тримати

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Відповідати дії чи практиці

• "Зберігайте призначення"

• "Вона ніколи не виконує своїх обіцянок"

• "Ми дотримувались первісних умов договору"

синонім:
• спостерігати
,
• тримати

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Дотримуватися правильно або уважно

• "Піаніст тримав час з метрономом"

• "Зберігайте рахунок"

• "Я не можу відслідковувати всіх своїх співробітників"

синонім:
• спостерігати
,
• тримати
,
• підтримувати

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Доглядати

• Бути хранителем

• Мати відповідальність

• "Він тримає магазин, коли мене немає"

синонім:
• тримати

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Вести, пишучи регулярні записи

• "Зберігайте щоденник"

• "Підтримуйте запис"

• "Зберігайте нотатки"

синонім:
• тримати
,
• підтримувати

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Постачання приміщення та дошки

• "Він тримає трьох жінок у котеджі для гостей"

• "Зберігайте бордюри"

синонім:
• тримати

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Дозволяють залишатися на місці чи положенні або підтримувати властивість або функцію

• "Ми більше не можемо продовжувати кількох слуг"

• "Вона зберігає адвоката"

• "Забуток сім'ї зменшився, і вони не змогли утримати свій домашній персонал"

• "Наш грант закінчився, і ми не можемо вас тримати"

• "Ми продовжували роботу, поки могли"

• "Вона зберегла самовпевненість"

• "Цей одяг зберігає форму навіть після багатьох прання"

синонім:
• зберегти
,
• продовжувати
,
• тримати
,
• продовжуйте

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Постачання необхідних потреб та підтримки

• "Вона одна підтримувала свою сім'ю"

• "Гроші підтримають нашу добру справу"

• "Мало заробляти і багато чого тримати"

синонім:
• підтримувати
,
• тримати

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Не вдається зіпсувати або гнити

• "Ця картопля зберігається тривалий час"

синонім:
• тримати
,
• залишайся свіжим

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Поводитись так, як очікувалося під час свят чи обрядів

• "Зберігайте заповіді"

• "Святкуй різдво"

• "Спостерігайте за йом кіпуром"

синонім:
• спостерігати
,
• святкувати
,
• тримати

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Тримати під контролем

• Тримати під контролем

• "Придушити посмішку"

• "Зберігай вдачу"

• "Тримайте прохолоду"

синонім:
• стримуватися
,
• тримати
,
• тримати спину
,
• стримати

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Підтримувати безпеку від травм, шкоди чи небезпеки

• "Нехай бог тебе береже"

синонім:
• тримати
,
• зберегти

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Підвищення

• "Вона тримає у дворі кілька курей"

• "Він тримає бджіл"

синонім:
• тримати

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Зберігати права на

• "Тримай свою роботу за мене, поки я народжу"

• "Тримай моє місце, будь ласка"

• "Зберігайте відкриту можливість злиття"

синонім:
• тримайте відкритим
,
• тримати відкритим
,
• тримати
,
• зберегти

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Зберігати або зберігати на замовлення

• "Де ви зберігаєте інструменти для садівництва?"

синонім:
• тримати

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Як постачання

• "Я завжди тримаю батареї в морозилці"

• "Тримайте їжу протягом тижня в коморі"

• "Вона зберігає шість пачок і запаси на тиждень у холодильнику"

синонім:
• тримати

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Підтримувати для використання та обслуговування

• "Я тримаю машину в сільській місцевості"

• "Вона зберігає квартиру в парижі для своїх покупок"

синонім:
• тримати
,
• підтримувати

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Утримувати і не допускати відходу

• "Учень утримувався після школи"

синонім:
• тримати

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Не допускати гниття (їжі)

• "Збережене м'ясо"

• "Зберігайте картоплю свіжою"

синонім:
• зберегти
,
• тримати

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

Коли Том втратив роботу, він не міг продовжувати виплату іпотеки, і йому погрожували викупом.

I told you to keep silent.

Я сказав вам мовчати.

I couldn't keep from smiling.

Я не міг утриматись від усмішки.

Only prayers keep him alive.

Тільки молитви підтримують його живим.

I try to keep business and pleasure separate.

Я намагаюся тримати бізнес і задоволення окремо.

Do you want to keep somebody far from you?

Ви хочете утримати когось далеко від вас?

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Якщо ти не мовчиш, я поб'ю тебе в ніс.

My father told me to keep silent.

Батько сказав мені мовчати.

My mother won't let us keep pets in the house.

Моя мати не дозволить нам тримати домашніх тварин у будинку.

Tom has never been able to keep up with the other students.

Том ніколи не міг йти в ногу з іншими студентами.

Does your watch keep good time?

Ваш годинник добре тримає час?

I always keep my word.

Я завжди дотримуюся свого слова.

May I keep this photograph?

Чи можу я зберегти цю фотографію?

Sorry to keep you waiting.

Вибачте, що чекаєте.