Translation meaning & definition of the word "important" into Ukrainian language

adjective

1. Of great significance or value

• "Important people"

• "The important questions of the day"

synonym:
• important
,
• of import

1. Великого значення або цінності

• "Важливі люди"

• "Важливі питання дня"

синонім:
• важливий
,
• імпорту

2. Important in effect or meaning

• "A significant change in tax laws"

• "A significant change in the constitution"

• "A significant contribution"

• "Significant details"

• "Statistically significant"

synonym:
• significant
,
• important

2. Важливий за ефектом чи значенням

• "Значна зміна податкового законодавства"

• "Значна зміна конституції"

• "Значний внесок"

• "Значні деталі"

• "Статистично значущий"

синонім:
• вагомий
,
• важливий

3. Of extreme importance

• Vital to the resolution of a crisis

• "A crucial moment in his career"

• "A crucial election"

• "A crucial issue for women"

synonym:
• crucial
,
• important

3. Надзвичайно важливе

• Життєво важливий для вирішення кризи

• "Важливий момент у його кар'єрі"

• "Важливі вибори"

• "Важливе питання для жінок"

синонім:
• вирішальне значення
,
• важливий

4. Having authority or ascendancy or influence

• "An important official"

• "The captain's authoritative manner"

synonym:
• authoritative
,
• important

4. Мати авторитет чи піднесення чи вплив

• "Важливий чиновник"

• "Авторитетний спосіб капітана"

синонім:
• авторитетний
,
• важливий

5. Having or suggesting a consciousness of high position

• "Recited the decree with an important air"

• "Took long important strides in the direction of his office"

synonym:
• important

5. Наявність або припущення свідомості високої позиції

• "Прийняв указ важливим повітрям"

• "Взяв довгих важливих кроків у напрямку свого кабінету"

синонім:
• важливий

Examples of using

I think nothing is more important than friendship.

Я думаю, що нічого важливішого, ніж дружба.

Tom made an important discovery.

Том зробив важливе відкриття.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Англійські статті важливі для хліба та масла. Наприклад, якщо я попрошу свого англійського друга потримати мішок на деякий час, а потім попрошу повернути його, сказавши "Дай мені сумку", він, ймовірно, вкраде мішок чоловіка, що стоїть навколо, бо не зрозумів який мішок мав на увазі.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Власне ім’я - це найсолодший і найважливіший звук у світі для всіх.

Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

Згадайте ім’я чоловіка, з яким ви розмовляєте. Це змушує всіх відчувати себе важливими та прийнятими.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Можливість наполегливо працювати - це чудова якість, але здатність відпочивати не менш важлива.

I have an important mission for you.

У мене важлива місія для вас.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

Уява важливіша за знання. Знання обмежені.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Ізраїль став одним з найважливіших високотехнологічних центрів у світі.

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

У мене дуже важливе питання для вас. Питання, яке не можна вирішити по телефону. Чи можемо ми зустрітися?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Алюміній та скло є важливими матеріалами в цивільному будівництві, хоча, наприклад, не так важливі, як сталь та дерево.

What do you find important in life?

Що ви вважаєте важливим у житті?

No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.

Ні, морква не настільки важлива, що після неї потрібен знак оклику.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Я відчуваю, що якась важлива ідея завжди відхиляється від мене, і я не можу її наздогнати.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Як бачите, я все ще живий, і це головне. Мій батько теж каже, що це найважливіше.

What you say is more important than how you say it.

Те, що ви говорите, важливіше, ніж те, як ви це говорите.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Ці цілі є важливою частиною стратегії регіонального розвитку.

You too have no idea how important you are for me.

Ви теж не знаєте, наскільки ви важливі для мене.

Tom was important to me.

Том був для мене важливим.

You understand me and that's the most important thing.

Ви мене розумієте, і це найважливіше.