Translation meaning & definition of the word "idle" into Ukrainian language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Стан двигуна чи іншого механізму, який працює на холостому ходу

• "Двигун автомобіля працював на холостому ходу"

синонім:
• простоювати

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Запустити відключений або простоювати

• "Двигун працює на холостому ходу"

синонім:
• простоювати
,
• тик

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Бути простою

• Існують у без змін ситуації

• "Старий сидів і застоювався на ганку"

• "Він цілий ранок ковзав у ліжку"

синонім:
• простоювати
,
• лабіринт
,
• слимак
,
• застою

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Не в дії чи на роботі

• "Непрацюючий працівник"

• "Простоювачі"

• "Непрацюючий багатий"

• "Непрацюючий розум"

синонім:
• простоювати

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Без підстав у розумі чи факті

• "Безпідставні плітки"

• "Звинувачення виявилися безпідставними"

• "Простоює страх"

• "Необґрунтовані підозри"

• "Необґрунтована ревнощі"

синонім:
• безпідставний
,
• простоювати
,
• необгрунтований
,
• необґрунтований
,
• дикий

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Не в активному використанні

• "Техніка сиділа простою під час страйку"

• "Простоює руки"

синонім:
• простоювати
,
• невикористані

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Дурний або тривіальний

• "Неприємне задоволення"

• "Легкий підпис"

• "Легка холоста балаканина"

синонім:
• простоювати
,
• світло

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Відсутність почуття стриманості чи відповідальності

• "Простою розмову"

• "Розпущений язик"

синонім:
• простоювати
,
• вільний

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Не дає прибутку

• "Мертвий капітал"

• "Простоювані кошти"

синонім:
• мертвий
,
• простоювати

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Не маючи роботи

• "Простоюючі столяри"

• "Неробочі перехідні"

• "Багато людей у цьому районі були без роботи"

синонім:
• простоювати
,
• безробітний
,
• без роботи

Examples of using

The factory has been lying idle for a year.

Фабрика лежить простою вже рік.

You must not idle away.

Ви не повинні простоювати.