Translation meaning & definition of the word "however" into Ukrainian language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Незважаючи на що-небудь протилежне (як правило, після концесії)

• "Хоча я трохи боюся, проте я хотів би спробувати"

• "Поки ми не любили один одного, все-таки ми погодилися"

• "Він був суворим, але справедливим господарем"

• "Зрозумів, що це небезпечно, все-таки я все одно хочу йти"

синонім:
• проте
,
• все-таки
,
• з
,
• досі
,
• ще
,
• все одно
,
• навіть так
,
• тим не менше
,
• незважаючи

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. Контраст

• З іншого боку

• "Перша частина була легкою

• Другий, однак, зайняв години"

синонім:
• проте

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. В якій би мірі чи мірі

• "Результати, як би загальні, важливі"

• "Вони почали, як би неохоче, визнавати легітимність деяких проблем опозиції"

синонім:
• проте

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. Будь-яким способом чи способом

• "Перемога, як би це не було, було солодким"

• "Однак він це зробив, це було дуже розумно"

синонім:
• проте

Examples of using

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

У Гонконзі є два види рідкої їжі, які вважаються абсолютно життєво важливими: кантонський суп та конгей. Цікаво зауважити, що як би суп не був «товстим і наповненим інгредієнтами», він завжди п’яний і як би «тонкий» конгей не їв.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Для вивчення обчислювальної лінгвістики необхідно знати різні мови, однак треба також ознайомитись із використанням комп’ютерів.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

В Анкарі я зрозумів, що Америка не – і ніколи не буде – воювати з ісламом. Однак ми будемо безжально протистояти жорстоким екстремістам, які становлять серйозну загрозу для нашої безпеки.