Translation meaning & definition of the word "hot" into Ukrainian language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Використовується фізичне тепло

• Мають високу або вищу бажану температуру або виділяють тепло або відчуття або викликають відчуття тепла або печіння

• "Гаряча піч"

• "Гаряча вода"

• "Гарячий серпневий день"

• "Гаряча задушлива кімната"

• "Вона гаряча і втомилася"

• "Гаряче лоб"

синонім:
• гарячий

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Характеризується насильницькою та сильною діяльністю чи рухом

• Дуже інтенсивний

• "Бої стали гарячими і важкими"

• "Гаряче заручення"

• "Бурхливий бій"

• "Річка стала бурхливим потоком"

синонім:
• гарячий
,
• лютує

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Розширені значення

• Особливо психологічної спеки

• Відзначається інтенсивністю або жорстокістю, особливо пристрастю чи ентузіазмом

• "Гаряча вдача"

• "Гаряча тема"

• "Гаряча нова книга"

• "Гаряча любовна справа"

• "Гарячий аргумент"

синонім:
• гарячий

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (кольоровий) сміливий та інтенсивний

• "Гаряче рожеве"

синонім:
• гарячий

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Сексуально збуджений або захоплюючий

• "Було гаряче для неї"

• "Гарячі штани"

синонім:
• гарячий

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Нещодавно викрадені або контрабандні

• "Гарячий товар"

• "Гаряча машина"

синонім:
• гарячий

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Дуже швидко

• Здатний до швидкого реагування та великої швидкості

• "Гарячий спортивний автомобіль"

• "Пухнаючий темп"

• "З'їхав на гарячий старт"

• "В гарячій гонитві"

• "Зруйнований привід"

синонім:
• пухир
,
• гарячий
,
• розжарений

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Розшукується поліцією

• "Гарячий підозрюваний"

синонім:
• гарячий

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Створюючи відчуття печіння на смакових нервах

• "Гаряча сальса"

• "Перець джалапено дуже гарячий"

синонім:
• гарячий
,
• гострий

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Виконували чи виконували з незвично великою майстерністю та сміливістю та енергією

• "Гарячий барабанщик"

• "Він сьогодні гарячий"

синонім:
• гарячий

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Дуже популярний або успішний

• "Один із гарячих молодих талантів"

• "Ляльки з капустяними пластирами були гарячими минулого сезону"

синонім:
• гарячий

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Дуже неприємно або навіть небезпечно

• "Зробити його гарячим"

• "В гарячому сидінні"

• "У гарячій воді"

синонім:
• гарячий

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Найновіший або останній

• "Новини гарячі від преси"

• "Зруйнована інформація"

синонім:
• гарячий
,
• розжарений

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Мати або приносити незвично удачу

• "Гаряче на лайки"

• "Кубики сьогодні гарячі"

синонім:
• гарячий

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Дуже добре

• Часто використовується в негативі

• "Він гарячий у математиці, але не такий гарячий в історії"

синонім:
• гарячий

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Нещодавно зроблений

• "Гарячий аромат"

синонім:
• гарячий

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Проявляючи або проявляючи велику готовність чи ентузіазм

• "Гаряче для подорожей"

синонім:
• гарячий

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. Шукача

• Дуже близько до шуканого об'єкта

• "Ти гарячий"

синонім:
• гарячий

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Наявність або боротьба з небезпечно високим рівнем радіоактивності

• "Гарячі паливні стрижні"

• "Гаряча лабораторія"

синонім:
• гарячий

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Заряджається або живиться електроенергією

• "Гарячий дріт"

• "Живий дріт"

синонім:
• гарячий
,
• жити

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Відзначається збудженою діяльністю

• "Гарячий тиждень на фондовому ринку"

синонім:
• гарячий

Examples of using

The water is hot.

Вода гаряча.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

В Австралії вчора було так жарко, що Тому вдалося посмажити яйце на лопаті.

Tom said the soup was too hot.

Том сказав, що суп занадто гарячий.

Tom complained that the room was too hot.

Том поскаржився, що в кімнаті занадто жарко.

The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

Стюардеса вибачилася за розлив гарячої кави на Тома.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

Стюардеса випадково пролила Тома гарячу каву.

All the hot guys are already taken.

Всі гарячі хлопці вже взяті.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Том занурив гарячий метал у холодну воду.

It was insanely hot in the bus.

У автобусі було шалено жарко.

How hot is it?

Як жарко?

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Мені не хочеться нічого робити, коли це так жарко.

This lasagna is quite hot!

Ця лазанья досить гаряча!

The day was hot.

День був спекотним.

I like hot chocolate more than coffee.

Мені більше подобається гарячий шоколад, ніж кава.

The hot weather was followed by several days of rain.

Гаряча погода супроводжувалася кількома днями дощу.

The soup is very hot. You shouldn't eat it now.

Суп дуже гарячий. Ви не повинні їсти його зараз.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Як кажуть, вам доведеться вдарити, поки залізо гаряче. У вас не буде іншого шансу, як цей.

I've never felt so hot.

Я ніколи не відчував себе так гаряче.

I wish it wasn't so hot.

Я б хотів, щоб це було не так жарко.

It's awfully hot in here.

Тут жахливо жарко.