Translation meaning & definition of the word "hope" into Ukrainian language

noun

1. A specific instance of feeling hopeful

• "It revived their hope of winning the pennant"

synonym:
• hope

1. Конкретний випадок почуття надії

• "Вона пожвавила їхню надію виграти вимпел"

синонім:
• надія

2. The general feeling that some desire will be fulfilled

• "In spite of his troubles he never gave up hope"

synonym:
• hope

2. Загальне відчуття, що якесь бажання здійсниться

• "Незважаючи на свої клопоти, він ніколи не відмовлявся від надії"

синонім:
• надія

3. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

3. Підстави відчувати надію на майбутнє

• "Мало або взагалі немає обіцянки, що він відновиться"

синонім:
• обіцяти
,
• надія

4. Someone (or something) on which expectations are centered

• "He was their best hope for a victory"

synonym:
• hope

4. Хтось (чи щось), на якому зосереджені очікування

• "Він був їх найкращою надією на перемогу"

синонім:
• надія

5. United states comedian (born in england) who appeared in films with bing crosby (1903-2003)

synonym:
• Hope
,
• Bob Hope
,
• Leslie Townes Hope

5. Комедійник сша (народився в англії), який знімався у фільмах з бінг кросбі (1903-2003)

синонім:
• Надія
,
• Боб Надія
,
• Леслі Таунз Надія

6. One of the three christian virtues

synonym:
• hope

6. Одна з трьох християнських чеснот

синонім:
• надія

verb

1. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

1. Очікуйте і бажайте

• "Я вірю, що відтепер ви будете вести себе краще"

• "Я сподіваюся, що вона розуміє, що не може очікувати підвищення"

синонім:
• надія
,
• довіра
,
• бажання

2. Be optimistic

• Be full of hope

• Have hopes

• "I am still hoping that all will turn out well"

synonym:
• hope

2. Бути оптимістичним

• Бути сповненим надії

• Є надії

• "Я все ще сподіваюся, що все вийде добре"

синонім:
• надія

3. Intend with some possibility of fulfilment

• "I hope to have finished this work by tomorrow evening"

synonym:
• hope
,
• go for

3. Мають намір з певною можливістю виконання

• "Я сподіваюся, що закінчив цю роботу до завтра ввечері"

синонім:
• надія
,
• піти

Examples of using

I hope you get a good rest.

Сподіваюся, ви добре відпочинете.

I hope I'm not boring you.

Сподіваюся, я вам не нудьгую.

I hope nobody got hurt.

Сподіваюся, ніхто не постраждав.

Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

Прийшов час визнати, що наполеглива праця та надія не замінюють фактичних знань.

I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.

Сподіваюся, вам подобається читати цю книгу стільки, скільки мені подобалося її писати.

I hope you agree with this translation.

Сподіваюся, ви згодні з цим перекладом.

I hope you have a good trip.

Сподіваюся, у вас хороша поїздка.

I hope we can realize these plans next year.

Сподіваюся, ми зможемо реалізувати ці плани наступного року.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.

Я сподіваюся, що ці компанії будуть готові мати справу з нами в майбутньому.

I hope I didn't wake you up.

Сподіваюся, я вас не розбудив.

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Коли я ввійшов у літак і нарахував вісім немовлят, я, зрозуміло, почував себе гірше, і моя надія на міцний сон перемогла і сховалася в кутку моєї підсвідомості.

I hope you understand me.

Сподіваюся, ви мене зрозуміли.

I hope you like it.

Сподіваюся, вам це подобається.

I hope to meet this man.

Я сподіваюся зустріти цього чоловіка.

The last hope left her.

Остання надія залишила її.

I hope I haven't offended you.

Сподіваюся, я вас не образив.

I hope to see you again.

Я сподіваюся побачити вас знову.

Don't lose hope.

Не втрачайте надії.