Translation meaning & definition of the word "hit" into Ukrainian language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. (бейсбол) вдалий інсульт в атлетичному змаганні (особливо в бейсболі)

• "Він прийшов увесь шлях на хіт вільямса"

синонім:
• удар

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. Акт контакту з однією річчю з іншою

• "Повторний удар підняв великий синець"

• "Після трьох промахів вона нарешті отримала удар"

синонім:
• удар
,
• удари
,
• вражаючий

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. Помітний успіх

• "Ця пісня була його першим хітом і ознаменувала початок його кар'єри"

• "Це нове шоу на бродвеї - справжнє розтрата"

• "Вечірка пішла з ударом"

синонім:
• удар
,
• розбити
,
• розтрата
,
• страйк

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. (фізика) коротка подія, в якій збираються два чи більше тіл

• "Зіткнення частинок призвело до обміну енергією та зміни напрямку"

синонім:
• зіткнення
,
• удар

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. Доза наркотичного препарату

синонім:
• удар

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. Вбивство, здійснене синдикатом підземного світу

• "У нього є всі виділення мафіозного хіта"

синонім:
• удар

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. Підключення через інтернет до іншого веб-сайту

• "Wordnet отримує багато звернень від користувачів у всьому світі"

синонім:
• удар

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. Викликати рух ударом

• "Вдарив м'яч"

синонім:
• удар

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. Удар проти

• Вступати в раптовий контакт з

• "Машина потрапила на дерево"

• "Він ударив по столу ліктям"

синонім:
• удар
,
• страйк
,
• наштовхнутися на
,
• в
,
• зіткнення з

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. Нанести удар або рукою, або інструментом

• "Він сильно вдарив її по обличчю"

синонім:
• удар

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. Дістатися до пункту призначення, реального чи абстрактного

• "Ми потрапили в детройт до полудня"

• "Вода дійшла до порогу"

• "Ми ледве встигли до фінішу"

• "Мені потрібно вдарити машину mac до початку вихідних"

синонім:
• досягти
,
• зробити
,
• удар
,
• прибути
,
• виграш

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. Впливати або страждати раптово, як правило, негативно

• "Нас вдарила справді погана погода"

• "Він страждав на рак, коли був ще підлітком"

• "Землетрус стався опівночі"

синонім:
• удар
,
• страйк

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. Потрапив ракетою зі зброї

синонім:
• стріляти
,
• удар
,
• піп

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. Зустріч випадково

• "Я натрапив на давно загубленого двоюрідного брата минулої ночі в ресторані"

синонім:
• спотикатися
,
• удар

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. Набирайте очки в грі

• "Домашня команда забивала багато разів"

• "Він потрапив у домашній біг"

• "Він потрапив у .300 за минулий сезон"

синонім:
• оцінка
,
• удар
,
• під
,
• стійка

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. Викликати раптово

• "Паніка вразила мене"

• "Цікава ідея потрапила до неї"

• "До мене прийшла думка"

• "Думка вразила терор у нашій свідомості"

• "Їх вразив страх"

синонім:
• удар
,
• страйк
,
• прийти

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Зробити стратегічний, образливий, напад на ворога, опонента чи ціль

• "Німці вразили польщу 1 вересня 1939 року"

• "Ми повинні завдати удару по нафтових родовищах противника"

• "У п'ятому іннінгу" гіганти вдарили, відправивши трьох бігунів додому, щоб виграти гру 5 - 2"

синонім:
• страйк
,
• удар

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. Вбивати навмисно і з умисністю

• "Мафіозний бос наказав вбити його ворогів"

синонім:
• вбивство
,
• вбитий
,
• удар
,
• відправлення
,
• вимкнено
,
• польський
,
• видалити

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. Загнати щось жорстоко в місце

• "Він вдарив кулаком по столу"

• "Вона вдарила головою об низьку стелю"

синонім:
• удар
,
• страйк

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. Досягти точки часу або певного стану чи рівня

• "Термометр потрапив на 100 градусів"

• "Цей автомобіль може досягти швидкості 140 миль на годину"

синонім:
• досягти
,
• удар

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. Виробляти, маніпулюючи клавішами або струнами музичних інструментів, також метафорично

• "Піаніст вражає середній с"

• "Страйк" z "на клавіатурі"

• "Її коментарі вразили кислу ноту"

синонім:
• страйк
,
• удар

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. Споживати до надлишку

• "Вдарив пляшку"

синонім:
• удар

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. Вдарити по наміченій цілі або цілі

синонім:
• удар

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. Приділяти небажану і зазвичай небажану сексуальну увагу

• "Він намагається вдарити жінок у барах"

синонім:
• удар

Examples of using

He hit me on the shoulder.

Він вдарив мене по плечу.

He hit me twice.

Він ударив мене двічі.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Бути здоровим їдцем не завадить набирати вагу після досягнення середнього віку, виявили австралійські дослідники.

The plane has hit several air pockets.

Літак потрапив у кілька повітряних кишень.

Dont' hit me, please!

Не вдари мене, будь ласка!

In Russia women hit you, and not vice versa.

У Росії жінки вдарили вас, а не навпаки.

That movie was a hit.

Цей фільм був хітом.

The ball hit the fence.

М'яч потрапив у паркан.

How did you hit on that?

Як ти на це вдарив?

The light hit Tom's eyes.

Світло вдарило Тома в очі.

I hit my knee against the door.

Я вдарив коліно об двері.

Tom and Mary hit it off from the beginning.

Том і Мері вдарили його з самого початку.

Tom fell and hit his elbow.

Том впав і вдарив лікотом.

I've hit the jackpot.

Я потрапив у джекпот.

I've hit the lottery.

Я потрапив у лотерею.

Tom hit the ball so hard he split the bat.

Том так сильно вдарив м'ячем, що розділив биту.

A car hit Tom.

Автомобіль вдарив Тома.

Don't hit me.

Не вдари мене.