Translation of "history" into Ukrainian

Історія

IPA : /hɪstəri/

synonyms:

• account,
• chronicle,
• story

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Історія деяких слів - справжній шедевр. Наприклад, капут. Первісним словом було латинське "caput" - "голова"; а шлях від "голови" до "кінця всього" досить довгий.

Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.

Вчора - це вже історія, а завтра - загадка. Однак сьогодні подарунок долі, а подарунки повинні приносити радість.

The history that's being told is more than five hundred years old.

Історія, яку розповідають, налічує понад п’ятсот років.

That was a difficult period in American history.

Це був важкий період в американській історії.

The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.

Чим молодша країна, тим енергійніше вона намагається набути свою історію.

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Яка твоя рідна мова? Марі? Нещодавно я відкрив для себе цю мову після того, як прочитав статтю про фінно-угорські мови у Вікіпедії. Ці мови мають дуже цікаву історію.

I have never seen anyone who knows so much about ancient history.

Я ніколи не бачив нікого, хто б так багато знав про давню історію.

Tom's field is history.

Поле Тома - історія.

The history of France is very interesting.

Історія Франції дуже цікава.

Greece has a great history.

Греція має велику історію.

Oh, that's ancient history!

О, це давня історія!

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

Англосакси не просто заберуть вашу землю. Вони також візьмуть вас за раба, а потім, коли ви помрете, зберігатимуть ваші кістки в музеї та описуватимуть вас як дикуна у своїх книгах з історії. Вони також збираються зняти пару фільмів, щоб показати, наскільки ви були потворними і якими хоробрими були їхні герої.

My history teacher is an old Portuguese.

Мій вчитель історії - старий португалець.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Я, мабуть, буду першим польським міністром закордонних справ в історії, який так скаже, але ось воно: я боюся німецької влади менше, ніж починаю боятися німецької бездіяльності.

He studied military history.

Вивчав військову історію.

They are considered the greatest rock band in history.

Вони вважаються найбільшою рок-групою в історії.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

Вчора - історія, завтра - загадка, а сьогодні - подарунок. Саме тому його називають "теперішнім".

He is studying history at the university.

Вивчає історію в університеті.