Translation meaning & definition of the word "heavy" into Ukrainian language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. Актор, який грає негідні ролі

синонім:
• важкий

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. Серйозна (або трагічна) роль у виставі

синонім:
• важкий

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. Порівняно великої фізичної ваги або щільності

• "Важкий вантаж"

• "Ведучий - важкий метал"

• "Важкі меблі з червоного дерева"

синонім:
• важкий

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. Незвично великий за ступенем чи кількістю чи кількістю

• "Важкі податки"

• "Важкий штраф"

• "Важкі жертви"

• "Важкі втрати"

• "Важкий дощ"

• "Важкий рух"

синонім:
• важкий

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. Військових чи промисловості

• Використання (або бути) найважчим і найпотужнішим озброєнням або зброєю чи технікою

• "Важка артилерія"

• "Важка піхота"

• "Важкий крейсер"

• "Важкі гармати"

• "Важка промисловість передбачає масштабне виробництво основних продуктів (таких як сталь), що використовуються іншими галузями"

синонім:
• важкий

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. Відзначається великою психологічною вагою

• Зважений особливо з смутком або неприємностями або втомою

• "Важке серце"

• "Важкий графік"

• "Важкі новини"

• "Важка тиша"

• "Важкі повіки"

синонім:
• важкий

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. Зазвичай описує велику людину, яка товста, але має великий кадр для її перенесення

синонім:
• м'ясистий
,
• важкий
,
• зайва вага

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. (використовується з ґрунту) компактний і дрібнозернистий

• "Глинистий ґрунт був важким і легко насиченим"

синонім:
• глинистий
,
• засмічений
,
• важкий

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. Потемніли хмарами

• "Важке небо"

синонім:
• важкий
,
• зниження
,
• похмурий
,
• погроза

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. Великої інтенсивності чи сили чи сили

• "Важкий удар"

• "Бої були важкими"

• "Важкі моря"

синонім:
• важкий

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. (фізика, хімія), що містить або містить ізотоп із більшою середньою атомною масою або вагою

• "Важкий водень"

• "Важка вода"

синонім:
• важкий

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. (актора чи ролі) бути або грати лиходія

• "Іаго - важка роль в" отелло'"

синонім:
• важкий

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. Дозволяючи мало, якщо якесь світло проходить через щільність речовини

• "Густий дим"

• "Важкий туман"

• "Непроникний морок"

синонім:
• щільний
,
• важкий
,
• непроникний

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. Відносно великої міри та щільності

• "Важка лінія"

синонім:
• важкий

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. Виготовлений з тканини, що має значну товщину

• "Важке пальто"

синонім:
• важкий

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. Надзвичайний

• "Великий витрата"

• "Великий їдець"

• "Важкий інвестор"

синонім:
• великий (а)
,
• важкий (а)

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. Повний і гучний і глибокий

• "Важкі звуки"

• "Вісник, обраний для його звучного голосу"

синонім:
• важкий
,
• звучний

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. Дається надмірним поблажливістю тілесних апетитів, особливо для алкогольних напоїв

• "Жорсткий пияк"

синонім:
• невмілий
,
• важко
,
• важкий

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. Великої тяжкості або вирішального імпорту

• Вимагає серйозної думки

• "Серйозні обов'язки"

• "Зіткнувся з серйозним рішенням у кризовий час"

• "Тяга вина"

• "Важкі питання держави"

• "Вагомі питання, які слід обговорити на мирній конференції"

синонім:
• могила
,
• тяжкий
,
• важкий
,
• вагомий

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. Повільний і трудомісткий через вагу

• "Важкий протектор стомлених військ"

• "Переміщений дрімаючим провислим рисом"

• "Величезні доісторичні звірі"

• "Величезне позіхання"

синонім:
• важкий
,
• пиломатеріали
,
• чудовий

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. Великий і потужний

• Спеціально розроблений для важких вантажів або грубої роботи

• "Важкий вантажівка"

• "Важка техніка"

синонім:
• важкий

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. Щільний або недостатньо заквашений і, отже, може спричинити страждання в аліментарному каналі

• "Важкий пудинг"

синонім:
• важкий

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. Різко нахилений

• "Важкий клас"

синонім:
• важкий

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. Повний

• Несуча велика вага

• "Дерева важкі з фруктами"

• "Виноградні лози, зважені виноградом"

синонім:
• важкий
,
• зважив

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. Вимагати або проявляти зусилля

• "Важке дихання"

• "Тема, зроблена для працездатного читання"

синонім:
• важкий
,
• працездатний

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. Характеризується зусиллями до виснаження

• Особливо фізичні зусилля

• "Працювали своїм важким шляхом вгору по гірничій долині"

• "Жорстока кампанія"

• "Важка праця"

• "Важка робота"

• "Важкий"

• "Витратили багато трудомістких годин на проект"

• "Встановити каральний темп"

синонім:
• важкий
,
• зворотний
,
• виснаження
,
• важко
,
• трудомісткий
,
• опер
,
• покарання
,
• дурний

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. Відсутність легкості чи жвавості

• "Важкий гумор"

• "Ведуча розмова"

синонім:
• важкий
,
• свин

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. (спати) глибокий і повний

• "Важкий сон"

• "Впав у глибокий сон"

• "Звуковий сплячий"

• "Глибокий безтурботний сон"

синонім:
• важкий
,
• глибокий
,
• звук
,
• безтурботний

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. В запущеній стадії вагітності

• "Був великий з дитиною"

• "Було чудово з дитиною"

синонім:
• великий (p)
,
• енцеінте
,
• очікуваний
,
• граві
,
• чудово (p)
,
• важкий (p)
,
• з дитиною (p)

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. Повільно, ніби обтяжений великою вагою

• "Час важко висів на руках"

синонім:
• важкий
,
• сильно

Examples of using

This television is very heavy.

Це телебачення дуже важке.

The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.

Вантаж був занадто важким. Водій не міг його прийняти.

The donkeys were carrying heavy packs.

Осла несли важкі зграї.

We need about five men to lift these heavy cases.

Нам потрібно близько п’яти чоловіків, щоб зняти ці важкі справи.

It's too heavy to lift.

Підняти занадто важко.

Tom is a heavy drinker.

Том - важкий пияк.

Is that too heavy for you?

Це занадто важко для вас?

This book is heavy reading.

Ця книга важко читається.

In the morning, there was a heavy rain.

Вранці був сильний дощ.

Tom was tired and fell into a heavy sleep.

Том втомився і впав у важкий сон.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Він розійшвся з тобою?" "Так, і тепер моє серце важке, як ведуче".

The ground was covered with a heavy blanket of snow.

Земля була вкрита важкою ковдрою снігу.

These are heavy.

Вони важкі.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

Через сильний туман ми ледве побачили дорогу перед нами.

Because of the heavy fog, not a single person could be seen.

Через сильний туман не було видно жодної людини.

Tom is a heavy drinker.

Том - важкий пияк.

The match has been canceled due to heavy rain.

Матч був скасований через сильний дощ.

This book is very heavy.

Ця книга дуже важка.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Поїзд затримався на дві години через сильний сніг.

Tom has a heavy German accent.

Том має важкий німецький акцент.