Translation meaning & definition of the word "head" into Ukrainian language

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

• Contains the face and brains

• "He stuck his head out the window"

synonym:
• head
,
• caput

1. Верхня частина тіла людини або передня частина тіла у тварин

• Містить обличчя та мізки

• "Він висунув голову у вікно"

синонім:
• голова
,
• капуста

2. A single domestic animal

• "200 head of cattle"

synonym:
• head

2. Одна домашня тварина

• "200 голів великої рогатої худоби"

синонім:
• голова

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

3. Те, що відповідає за свої думки та почуття

• Місце знаходження факультету розуму

• "Його розум блукав"

• "Я не міг витягнути його слова з голови"

синонім:
• розум
,
• голова
,
• мозок
,
• психіка
,
• нос

4. A person who is in charge

• "The head of the whole operation"

synonym:
• head
,
• chief
,
• top dog

4. Особа, яка відповідає

• "Голова всієї операції"

синонім:
• голова
,
• начальник
,
• топ-собака

5. The front of a military formation or procession

• "The head of the column advanced boldly"

• "They were at the head of the attack"

synonym:
• head

5. Фронт військового формування чи процесії

• "Голова стовпця просунулася сміливо"

• "Вони були на чолі нападу"

синонім:
• голова

6. The pressure exerted by a fluid

• "A head of steam"

synonym:
• head

6. Тиск, що чиниться рідиною

• "Голова пари"

синонім:
• голова

7. The top of something

• "The head of the stairs"

• "The head of the page"

• "The head of the list"

synonym:
• head

7. Верхівка чогось

• "Голова сходів"

• "Керівник сторінки"

• "Керівник списку"

синонім:
• голова

8. The source of water from which a stream arises

• "They tracked him back toward the head of the stream"

synonym:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

8. Джерело води, з якого виникає потік

• "Вони відстежили його назад до голови потоку"

синонім:
• фонтан
,
• головний убір
,
• голова

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

synonym:
• head
,
• head word

9. (граматика) слово в граматичній складовій, яка відіграє ту саму граматичну роль, що і весь склад

синонім:
• голова
,
• головне слово

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

synonym:
• head

10. Кінчик абсцесу (де накопичується гній)

синонім:
• голова

11. The length or height based on the size of a human or animal head

• "He is two heads taller than his little sister"

• "His horse won by a head"

synonym:
• head

11. Довжина або висота залежно від розміру голови людини чи тварини

• "Він на дві голови вище своєї маленької сестри"

• "Його кінь виграв головою"

синонім:
• голова

12. A dense cluster of flowers or foliage

• "A head of cauliflower"

• "A head of lettuce"

synonym:
• capitulum
,
• head

12. Щільне скупчення квітів або листя

• "Голова цвітної капусти"

• "Голова салату"

синонім:
• капітула
,
• голова

13. The educator who has executive authority for a school

• "She sent unruly pupils to see the principal"

synonym:
• principal
,
• school principal
,
• head teacher
,
• head

13. Вихователь, який має виконавчі повноваження для школи

• "Вона послала недобросовісних учнів, щоб побачити директора"

синонім:
• головний
,
• директор школи
,
• завуч
,
• голова

14. An individual person

• "Tickets are $5 per head"

synonym:
• head

14. Індивідуальна особа

• "Квитки $ 5 на голову"

синонім:
• голова

15. A user of (usually soft) drugs

• "The office was full of secret heads"

synonym:
• head

15. Користувач (зазвичай м'яких) наркотиків

• "В офісі було повно таємних голів"

синонім:
• голова

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

synonym:
• promontory
,
• headland
,
• head
,
• foreland

16. Природне піднесення (особливо скелясте, яке витікає в море)

синонім:
• промо
,
• головний угіддя
,
• голова
,
• передня

17. A rounded compact mass

• "The head of a comet"

synonym:
• head

17. Округла компактна маса

• "Голова комети"

синонім:
• голова

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• "The beer had a large head of foam"

synonym:
• head

18. Піна або піна, які накопичуються вгорі, коли ви вливаєте в ємність шипучу рідину

• "Пиво мало велику головку піни"

синонім:
• голова

19. The part in the front or nearest the viewer

• "He was in the forefront"

• "He was at the head of the column"

synonym:
• forefront
,
• head

19. Частина спереду або найближчий глядач

• "Він був на передньому плані"

• "Він був на чолі колони"

синонім:
• передній
,
• голова

20. A difficult juncture

• "A pretty pass"

• "Matters came to a head yesterday"

synonym:
• pass
,
• head
,
• straits

20. Важкий перехід

• "Гарненький пас"

• "Мати вчора прийшли в голову"

синонім:
• пройти
,
• голова
,
• протоки

21. Forward movement

• "The ship made little headway against the gale"

synonym:
• headway
,
• head

21. Рух вперед

• "Корабель мало просунувся проти гелю"

синонім:
• вперед
,
• голова

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

22. V-подібний знак на одному кінці покажчика стрілки

• "Точка стріли була на північ"

синонім:
• точка
,
• голова

23. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

23. Предмет, про який йдеться

• "Питання хвороби заслуговує серйозної дискусії"

• "Під головою другорядних римських поетів"

синонім:
• питання
,
• голова

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

• "The heading seemed to have little to do with the text"

synonym:
• heading
,
• header
,
• head

24. Рядок тексту, який служить для вказівки про те, про що йдеться в уривку під ним

• "Заголовок, здавалося, мало стосується тексту"

синонім:
• заголовок
,
• голова

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• "The head of the humerus"

synonym:
• head

25. Округлий кінець кістки, який вписується в округлу порожнину в іншій кістці, утворюючи суглоб

• "Голова плечової кістки"

синонім:
• голова

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

synonym:
• head

26. Та частина скелетного м’яза, яка знаходиться далеко від кістки, яку вона рухає

синонім:
• голова

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

synonym:
• read/write head
,
• head

27. (комп'ютерна наука) крихітна електромагнітна котушка та металевий стовп, що використовуються для запису та читання магнітних шаблонів на диску

синонім:
• читати / писати голову
,
• голова

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

• "Call heads or tails!"

synonym:
• head

28. (зазвичай множина) аверсальна сторона монети, яка зазвичай має зображення голови людини

• "Дзвінки голови або хвости!"

синонім:
• голова

29. The striking part of a tool

• "The head of the hammer"

synonym:
• head

29. Вражаюча частина інструменту

• "Голова молотка"

синонім:
• голова

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

synonym:
• head

30. (морський) туалет на борту човна або корабля

синонім:
• голова

31. A projection out from one end

• "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"

synonym:
• head

31. Проекція з одного кінця

• "Голова нігтя", "головоломка - голова шпильки"

синонім:
• голова

32. A membrane that is stretched taut over a drum

synonym:
• drumhead
,
• head

32. Мембрана, яка натягнута на барабан

синонім:
• барабан
,
• голова

33. Oral stimulation of the genitals

• "They say he gives good head"

synonym:
• oral sex
,
• head

33. Пероральна стимуляція геніталій

• "Вони кажуть, що він дає добру голову"

синонім:
• оральний секс
,
• голова

verb

1. To go or travel towards

• "Where is she heading"

• "We were headed for the mountains"

synonym:
• head

1. Їхати або подорожувати

• "Куди вона прямує"

• "Ми прямували до гір"

синонім:
• голова

2. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

2. Відповідати

• "Хто очолює цей проект?"

синонім:
• голова
,
• лід

3. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

3. Подорожувати перед

• Йти заздалегідь інших

• "Про процесію очолив джон"

синонім:
• лід
,
• голова

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

• "This student heads the class"

synonym:
• head
,
• head up

4. Бути першим або провідним членом (групи) та excel

• "Цей учень очолює клас"

синонім:
• голова
,
• голова вгору

5. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

5. Направити курс

• Визначити напрямок подорожі

синонім:
• кермо
,
• маневр
,
• прямий
,
• точка
,
• голова
,
• керівництво
,
• каналізувати

6. Take its rise

• "These rivers head from a mountain range in the himalayas"

synonym:
• head

6. Взяти свій підйом

• "Ці річки прямують з гірського хребта в гімалаях"

синонім:
• голова

7. Be in the front of or on top of

• "The list was headed by the name of the president"

synonym:
• head

7. Бути спереду або зверху

• "Список очолював ім'я президента"

синонім:
• голова

8. Form a head or come or grow to a head

• "The wheat headed early this year"

synonym:
• head

8. Сформувати голову або прийти або вирости до голови

• "Пшениця очолила на початку цього року"

синонім:
• голова

9. Remove the head of

• "Head the fish"

synonym:
• head

9. Видалити головку

• "Голова риби"

синонім:
• голова

Examples of using

Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.

Том приклав пістолет до голови Мері і потягнув курок.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Історія деяких слів - справжній шедевр. Наприклад, капут. Оригінальним словом була латинська «капута» - «голова»; а шлях від «голи» до «кінець усього» досить довгий.

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Можливо, голоси в моїй голові зрештою не вірні.

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

Я запитав, чи холодно їй, але Ліїса похитала головою.

There's a bird on my dad's head.

На голові мого тата є птах.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Мені просто потрібно свіже повітря, щоб очистити голову і прийти до тями.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

Російська мова - це чудова річ. Здається, ця річ занадто велика для моєї маленької голови!

The infantryman had the rare opportunity to break his head against a tree.

Піхотник мав рідкісну можливість зламати голову об дерево.

He lowered his head and began crying.

Він опустив голову і почав плакати.

While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

Подорожуючи на поїзді, я висунув голову у вікно, і моя шапка відлетіла.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

На сонячному світлі моя голова почала крутитися, і я лягав відпочивати на траві.

The fan is over my head.

Вболівальник над моєю головою.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Том наткнувся головою на дах машини.

Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

Можливо, дерев’яна головка Піноккіо з вбудованим високотехнологічним мікрочіпом має більше інтелекту, ніж у всьому світі.

Let's head for that tall tree.

Давайте попрямуємо до того високого дерева.

Tom leveled the gun at Mary's head.

Том вирівняв пістолет у голови Мері.

Tom has a level head in emergencies.

Том має рівну голову в надзвичайних ситуаціях.

Tom has a lump on his head where he bumped it.

У Тома грудочка на голові, де він її наткнувся.

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

"Хто там?" вона запитала, не піднімаючи голови. Він мовчав.

Tom was transferred to the head office in Boston.

Тома перевели до головного офісу в Бостоні.