Translation meaning & definition of the word "hard" into Ukrainian language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. Непросто

• Вимагати великих фізичних чи розумових зусиль для досягнення чи розуміння чи терпіти

• "Важке завдання"

• "Місця гніздування на скелях важкодоступні"

• "Важкі часи"

• "Чому вам так важко зберігати таємницю?"

синонім:
• важко

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. Безпристрасний

• "Прийняв важкий погляд"

• "Важкий торгувач"

синонім:
• важко

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. Чинити опір вазі чи тиску

синонім:
• важко

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. Дуже сильний або енергійний

• "Міцні вітри"

• "Важкий лівий підборіддя"

• "Удар нокаутом"

• "Важкий удар"

синонім:
• важко
,
• нокаут
,
• важкий

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. Характеризується зусиллями до виснаження

• Особливо фізичні зусилля

• "Працювали своїм важким шляхом вгору по гірничій долині"

• "Жорстока кампанія"

• "Важка праця"

• "Важка робота"

• "Важкий"

• "Витратили багато трудомістких годин на проект"

• "Встановити каральний темп"

синонім:
• важкий
,
• зворотний
,
• виснаження
,
• важко
,
• трудомісткий
,
• опер
,
• покарання
,
• дурний

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. Виробляються без вібрації голосових зв’язків

• "Консонанти, що не мають рахунків, такі як" p "і" k "і" s'"

синонім:
• незаслужений
,
• безголосний
,
• серд
,
• важко

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. (світла), що передається безпосередньо із загостреного джерела світла

синонім:
• важко
,
• концентрований

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. (звуків мови)

• Виготовлений із задньої частини язика, піднятої до велюму або торкаючись його

• "Росія розрізняла твердих приголосних і палаталізованих або м'яких приголосних"

синонім:
• важко

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. Дається надмірним поблажливістю тілесних апетитів, особливо для алкогольних напоїв

• "Жорсткий пияк"

синонім:
• невмілий
,
• важко
,
• важкий

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. Переганяють, а не ферментують

• Має високий вміст алкоголю

• "Твердий лікер"

синонім:
• важко
,
• сильний

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. Нещасний або важкий

• "Важко пощастило"

• "Жорстка перерва"

синонім:
• важко
,
• жорсткий

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. Висушений

• "Тверді сухі рулони, що залишилися з дня раніше"

синонім:
• важко

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. З зусиллям чи силою чи силою

• "Команда важко зіграла"

• "Працював важко цілий день"

• "Натиснувся сильно на важіль"

• "Вдарив м'яч сильно"

• "Важко ляснув дверима"

синонім:
• важко

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. З твердістю

• "Важко тримався на перилах"

синонім:
• важко
,
• твердо

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. Щиро чи пильно

• "Важко думав про це"

• "Важко дивився на обвинуваченого"

синонім:
• важко

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. Заподіяння великої шкоди чи труднощів

• "Промисловість сильно постраждала від депресії"

• "Вона сильно постраждала від невдачі банку"

синонім:
• важко
,
• сильно

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. Повільно і з труднощами

• "Упередження важко вмирають"

синонім:
• важко

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. Надмірно

• "Він сильно пив"

синонім:
• сильно
,
• неуважно
,
• важко

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. В твердий стан

• "Бетон, який важко встановлюється протягом декількох годин"

синонім:
• важко

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. Дуже близько або близько в просторі чи часі

• "Вона стоїть важко залізничними коліями"

• "Їм було важко на підборах"

• "Удар пройшов важко після відкриття заводу"

синонім:
• важко

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. З болем або лихом або гіркотою

• "Він дуже важко сприйняв відмову"

синонім:
• важко

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. В повній мірі можливо

• Весь шлях

• "Жорсткий алі"

• "Корабель пішов важко на корму"

• "Важко повернув колесо вліво"

синонім:
• важко

Examples of using

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Мені довелося навчитися важкому шляху, який потрібно навчитися отримувати хороші оцінки в університеті.

Tom was looking for Mary, but it was raining hard and he didn't see her.

Том шукав Мері, але сильно йшов дощ, і він її не бачив.

Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

Прийшов час визнати, що наполеглива праця та надія не замінюють фактичних знань.

It rained hard during the morning.

Під час ранку сильно дощило.

It's been raining hard.

Сильно йшов дощ.

We're well aware that it's a hard time now.

Ми добре знаємо, що зараз важко.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Можливість наполегливо працювати - це чудова якість, але здатність відпочивати не менш важлива.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Як би ви не старалися, ви не зможете це зробити.

Why does this have to be so hard?

Чому це повинно бути таким важким?

Tom is a hard person to please.

Том - важка людина, яка порадує.

Try as hard as possible to stay away from shady characters!

Постарайтеся якомога сильніше триматися подалі від тінистих персонажів!

It'll be hard.

Буде важко.

Easy to plan, hard to realize.

Легко планувати, важко реалізувати.

You'll have a hard time getting pipe tobacco here.

Тут вам буде важко дістати тютюн з трубами.

It's hard for Tom to make both ends meet.

Тому важко звести обидва кінці з кінцями.

It will be very hard.

Це буде дуже важко.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Як ви вважаєте, ставок замерзлий досить важко, щоб кататися на ковзанах?

Is it hard for you to do this?

Вам важко це зробити?

It's hard to explain.

Важко пояснити.

It's hard for me to explain what I mean.

Мені важко пояснити, що я маю на увазі.