Translation meaning & definition of the word "hand" into Ukrainian language

noun

1. The (prehensile) extremity of the superior limb

• "He had the hands of a surgeon"

• "He extended his mitt"

synonym:
• hand
,
• manus
,
• mitt
,
• paw

1. (очищена) кінцівка верхньої кінцівки

• "У нього були руки хірурга"

• "Він розширив свою рукавицю"

синонім:
• рука
,
• манус
,
• рукавиця
,
• лапа

2. A hired laborer on a farm or ranch

• "The hired hand fixed the railing"

• "A ranch hand"

synonym:
• hired hand
,
• hand
,
• hired man

2. Найнятий робітник на фермі чи ранчо

• "Найнята рука зафіксувала перила"

• "Рука ранчо"

синонім:
• найнята рука
,
• рука
,
• найнятий чоловік

3. Something written by hand

• "She recognized his handwriting"

• "His hand was illegible"

synonym:
• handwriting
,
• hand
,
• script

3. Щось написане вручну

• "Вона впізнала його почерк"

• "Його рука була нерозбірливою"

синонім:
• почерк
,
• рука
,
• сценарій

4. Ability

• "He wanted to try his hand at singing"

synonym:
• hand

4. Здатність

• "Він хотів спробувати свої сили в співі"

синонім:
• рука

5. A position given by its location to the side of an object

• "Objections were voiced on every hand"

synonym:
• hand

5. Положення, яке надається його розташуванням збоку об'єкта

• "Заперечення були озвучені з усіх боків"

синонім:
• рука

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Картки, що зберігаються в картковій грі даного гравця в будь-який момент часу

• "Я не тримав доброї руки весь вечір"

• "Він намагався бачити мою руку"

синонім:
• рука
,
• угода

7. One of two sides of an issue

• "On the one hand..., but on the other hand..."

synonym:
• hand

7. Одна з двох сторін питання

• "З одного боку ..., але з іншого боку..."

синонім:
• рука

8. A rotating pointer on the face of a timepiece

• "The big hand counts the minutes"

synonym:
• hand

8. Обертовий вказівник на обличчі годинника

• "Велика рука рахує хвилини"

синонім:
• рука

9. A unit of length equal to 4 inches

• Used in measuring horses

• "The horse stood 20 hands"

synonym:
• hand

9. Одиниця довжини, що дорівнює 4 дюйма

• Використовується для вимірювання коней

• "Конь стояв 20 рук"

синонім:
• рука

10. A member of the crew of a ship

• "All hands on deck"

synonym:
• hand

10. Член екіпажу корабля

• "Всі руки на палубі"

синонім:
• рука

11. A card player in a game of bridge

• "We need a 4th hand for bridge"

synonym:
• bridge player
,
• hand

11. Картковий гравець у грі на мосту

• "Нам потрібна четверта рука для мосту"

синонім:
• мостовий гравець
,
• рука

12. A round of applause to signify approval

• "Give the little lady a great big hand"

synonym:
• hand

12. Оплески, щоб означати схвалення

• "Дайте маленькій леді велику велику руку"

синонім:
• рука

13. Terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos)

• "The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting"- springfield (mass.) union

synonym:
• hand

13. Кінцева частина передньої кінцівки у певних хребетних (наприклад, мавп чи кенгуру)

• "Передпліччя кенгуру здаються нерозвиненими, але потужні п'ятипальні руки вміють сваритися і клацати" - спрингфілд (мас.) союз

синонім:
• рука

14. Physical assistance

• "Give me a hand with the chores"

synonym:
• hand
,
• helping hand

14. Фізична допомога

• "Дай мені руку з справами"

синонім:
• рука
,
• допомога

verb

1. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

1. Помістити в руки або опіку над

• "Дайте мені ложку, будь ласка"

• "Перекладіть файли мені, будь ласка"

• "Він передав ув'язненого своїм адвокатам"

синонім:
• пройти
,
• рука
,
• досягти
,
• перейти
,
• перевернути
,
• дати

2. Guide or conduct or usher somewhere

• "Hand the elderly lady into the taxi"

synonym:
• hand

2. Керівництво чи поведінка чи введення десь

• "Передайте літню даму в таксі"

синонім:
• рука

Examples of using

I had a jack, a king and three queens in my hand.

У мене в руці був джек, король і три королеви.

If you want a ticket, please raise your hand.

Якщо ви хочете отримати квиток, будь ласка, підніміть руку.

Don't put your hand out the window.

Не кладіть руку у вікно.

Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.

Оріна щось написала на аркуші паперу і засунула його в руку Піотира з-під столу.

I can't use my left hand because of my cast.

Я не можу використовувати ліву руку через свою ролю.

Tom put his hand on Mary's shoulder.

Том поклав руку на плече Мері.

I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.

Я навіть хотів потиснути йому руку, але потім згадав, що вбив людину.

Use your other hand, too.

Використовуйте і іншу руку.

I have a splinter in the palm of my hand.

У мене осколок в долоні.

Mary allowed Tom to hold her hand.

Мері дозволила Тому тримати її за руку.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

"Я поважаю вас і вважаю великою честю потиснути вам руку!" він продовжив урочисто.

Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.

Тому подобається банановий торт. З іншого боку, Мері подобається шоколадний торт.

The hour hand is broken.

Годинна рука зламана.

Tom held the book in his hand.

Том тримав книгу в руці.

Tom is never on hand when I want him.

Том ніколи не під рукою, коли я його хочу.