Translation meaning & definition of the word "grim" into Ukrainian language

adjective

1. Not to be placated or appeased or moved by entreaty

• "Grim determination"

• "Grim necessity"

• "Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty"

• "Relentless persecution"

• "The stern demands of parenthood"

synonym:
• grim
,
• inexorable
,
• relentless
,
• stern
,
• unappeasable
,
• unforgiving
,
• unrelenting

1. Не розміщувати, не заспокоювати чи переміщувати за допомогою ентерації

• "Похмуре визначення"

• "Похмура необхідність"

• "Остання година росії, здавалося, наближалася з невблаганною впевненістю"

• "Невблаганне переслідування"

• "Суворі вимоги батьківства"

синонім:
• похмурий
,
• невблаганний
,
• корма
,
• непривабливий
,
• невгамовний

2. Shockingly repellent

• Inspiring horror

• "Ghastly wounds"

• "The grim aftermath of the bombing"

• "The grim task of burying the victims"

• "A grisly murder"

• "Gruesome evidence of human sacrifice"

• "Macabre tales of war and plague in the middle ages"

• "Macabre tortures conceived by madmen"

synonym:
• ghastly
,
• grim
,
• grisly
,
• gruesome
,
• macabre
,
• sick

2. Шокуюче відштовхуючий

• Надихає жах

• "Примхливі рани"

• "Похмурі наслідки бомбардувань"

• "Похмуре завдання поховати жертв"

• "Грізне вбивство"

• "Жахливі докази людської жертви"

• "Макабрські казки про війну та чуму в середні століття"

• "Макабрські тортури, задумані божевільними"

синонім:
• примарно
,
• похмурий
,
• грізно
,
• жахливий
,
• макабр
,
• хворий

3. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

3. Суворо іронічно чи зловісно

• "Чорний гумор"

• "Похмурий жарт"

• "Похмурий сміх"

• "Весело, починаючи від клоунування ляпаса ... до дикунської жартівливої дотепності"

синонім:
• чорний
,
• похмурий
,
• мордан

4. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

4. Суворо непрошений або грізний у манері чи зовнішності

• "Дурне, самопожертвуюче життя"

• "Забороняючий негідник"

• "Похмурий чоловік любить обов'язок більше, ніж людство"

• "Безсумнівно, найжорсткішою його частиною була його залізна кігтя" - дж. м. баррі

синонім:
• дур
,
• заборона
,
• похмурий

5. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

5. Наповнений меланхолією і зневірою

• "Похмурий при думці про те, що йому довелося зіткнутися"

• "Похмурі прогнози"

• "Похмура тиша"

• "Прийняв похмурий погляд на економіку"

• "Темніший настрій"

• "Самотньо-блакитний у чужому місті"

• "Пригнічений втратою роботи"

• "Відчайдушний і змирений вираз на її обличчі"

• "Зменшується після його поразки"

• "Відчуття розгубленості та зневаги"

синонім:
• похмурий
,
• синій
,
• депресія
,
• зневажений
,
• вниз (p)
,
• спад
,
• зневірений
,
• вниз в рот
,
• низький

6. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

6. Спричиняючи дезакцію

• "Блакитний день"

• "Темні дні війни"

• "Тиждень дощової гнітючої погоди"

• "Неспокійний зимовий пейзаж"

• "Перші похмурі дні листопада"

• "Темно похмурий день"

• "Похмура дощова погода"

синонім:
• синій
,
• темно
,
• тужливий
,
• неконсолід
,
• похмурий
,
• вибачте
,
• драбина
,
• дрі

Examples of using

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

У цій роботі, якщо ви зробите похмуре обличчя, клієнти не прийдуть.

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.

Обличчя пожежників було похмурим, коли він вийшов із палаючого будинку.