Translation meaning & definition of the word "grace" into Ukrainian language

noun

1. (christian theology) a state of sanctification by god

• The state of one who is under such divine influence

• "The conception of grace developed alongside the conception of sin"

• "It was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church"

• "The virgin lived in a state of grace"

synonym:
• grace
,
• saving grace
,
• state of grace

1. (християнська теологія) стан освячення богом

• Стан того, хто знаходиться під таким божественним впливом

• "Концепція благодаті розвивалася поряд із зачаттям гріха"

• "Було обговорено, чи можна зберегти благодать поза межами церкви"

• "Діва жила в стані благодаті"

синонім:
• благодать
,
• рятування благодаті
,
• стан благодаті

2. Elegance and beauty of movement or expression

• "A beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace"

synonym:
• grace
,
• gracility

2. Витонченість і краса руху чи вираження

• "Прекрасна фігура, яку вона використовувала в тонких рухах незрівнянної благодаті"

синонім:
• благодать
,
• граційність

3. A sense of propriety and consideration for others

• "A place where the company of others must be accepted with good grace"

synonym:
• seemliness
,
• grace

3. Почуття пристойності та уваги до інших

• "Місце, де компанія інших повинна бути прийнята з доброю благодаттю"

синонім:
• здачу
,
• благодать

4. A disposition to kindness and compassion

• "The victor's grace in treating the vanquished"

synonym:
• grace
,
• good will
,
• goodwill

4. Ставлення до доброти та співчуття

• "Благодать переможця в поводженні з переможеними"

синонім:
• благодать
,
• добра воля
,
• доброзичливість

5. (greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm

• A favorite subject for sculptors

synonym:
• Grace

5. (грецька міфологія) одна з трьох сестер, які були дарувальниками краси та чарівності

• Улюблений предмет для скульпторів

синонім:
• Благодать

6. A short prayer of thanks before a meal

• "Their youngest son said grace"

synonym:
• grace
,
• blessing
,
• thanksgiving

6. Коротка молитва подяки перед їжею

• "Їх молодший син сказав благодать"

синонім:
• благодать
,
• благословення
,
• подяка

7. (christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of god

• "God's grace is manifested in the salvation of sinners"

• "There but for the grace of god go i"

synonym:
• grace
,
• grace of God
,
• free grace

7. (християнське богослов'я) вільна і незбагнена прихильність або користь бога

• "Божа благодать виявляється в спасінні грішників"

• "Там, але для благодаті божої я йду"

синонім:
• благодать
,
• благодать Божа
,
• вільна благодать

verb

1. Make more attractive by adding ornament, colour, etc.

• "Decorate the room for the party"

• "Beautify yourself for the special day"

synonym:
• decorate
,
• adorn
,
• grace
,
• ornament
,
• embellish
,
• beautify

1. Зробити більш привабливим, додавши орнамент, колір тощо.

• "Прикрасьте кімнату для вечірки"

• "Прикрасьте себе на особливий день"

синонім:
• прикрасити
,
• прикрашати
,
• благодать
,
• орнамент

2. Be beautiful to look at

• "Flowers adorned the tables everywhere"

synonym:
• deck
,
• adorn
,
• decorate
,
• grace
,
• embellish
,
• beautify

2. Бути красивим на погляд

• "Квіти прикрашали столи скрізь"

синонім:
• палуба
,
• прикрашати
,
• прикрасити
,
• благодать

Examples of using

Yoko danced with a grace that surprised us.

Йоко танцював із благодаттю, яка нас здивувала.

His daughter was endowed with beauty and grace.

Його дочка була наділена красою і грацією.