Travel agency "Grand Tours": for one grand, a tour to any place on the globe!
Туристична агенція "Гранд Тури": за один гранд тур в будь-яке місце земної кулі!
Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
Мені здається, що я схожий на людину, яка вдарила по багатьох мілинах і ледве врятувалася від корабельної аварії, проминувши маленьку тріщину, ще має сміливість вийти в море на тому самому дірявому, побитому погодою судні, і навіть несе свої амбіції настільки далеко, що думає про те, щоб обійти земну кулю за цих невигідних обставин.
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
Переміщення грошей і технологій з одного боку земної кулі на інший недостатньо.
