Translation meaning & definition of the word "give" into Ukrainian language

noun

1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

synonym:
• give
,
• spring
,
• springiness

1. Еластичність чогось, що можна розтягнути і повернути до початкової довжини

синонім:
• дати
,
• весна
,
• пружинність

verb

1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense

• "She gave him a black eye"

• "The draft gave me a cold"

synonym:
• give

1. Причина в абстрактному або фізичному сенсі

• "Вона дала йому чорне око"

• "Проект застудився"

синонім:
• дати

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. Бути причиною або джерелом

• "Він доставив мені багато клопоту"

• "Наша зустріч дала багато цікавої інформації"

синонім:
• урожай
,
• дати
,
• собі

3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody

• "I gave her my money"

• "Can you give me lessons?"

• "She gave the children lots of love and tender loving care"

synonym:
• give

3. Передати володіння чимось конкретним чи абстрактним комусь

• "Я дав їй свої гроші"

• "Ти можеш дати мені уроки?"

• "Вона подарувала дітям багато любові та ніжної люблячої турботи"

синонім:
• дати

4. Convey or reveal information

• "Give one's name"

synonym:
• give

4. Передавати або розкривати інформацію

• "Дайте своє ім'я"

синонім:
• дати

5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.

• Bestow

• "Don't pay him any mind"

• "Give the orders"

• "Give him my best regards"

• "Pay attention"

synonym:
• give
,
• pay

5. Передати, як комплімент, привітання, увагу тощо.

• Дарувати

• "Не думайте йому"

• "Дайте накази"

• "Дайте йому найкращі побажання"

• "Зверніть увагу"

синонім:
• дати
,
• платити

6. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

6. Організовувати або нести відповідальність за

• "Прийміть прийом"

• "Мати, кидати чи влаштовувати вечірку"

• "Дайте курс"

синонім:
• затримати
,
• кидати
,
• були
,
• зробити
,
• дати

7. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

7. Передавати або спілкуватися

• Посмішки, погляду, фізичного жесту

• "Кинь погляд"

• "Вона дала мені брудний погляд"

синонім:
• дати
,
• кидати

8. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

8. Подаруйте як подарунок

• Зробити подарунок

• "Що ти подаруєш їй на день народження?"

синонім:
• дати
,
• подарунок
,
• теперішній

9. Cause to happen or be responsible for

• "His two singles gave the team the victory"

synonym:
• give
,
• yield

9. Причина трапиться або несе відповідальність за

• "Його два сингли дали команді перемогу"

синонім:
• дати
,
• урожай

10. Dedicate

• "Give thought to"

• "Give priority to"

• "Pay attention to"

synonym:
• give
,
• pay
,
• devote

10. Присвятити

• "Подумай"

• "Віддати пріоритет"

• "Зверніть увагу"

синонім:
• дати
,
• платити
,
• відданий

11. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

11. Дати або поставити

• "Корова приносить 5 літрів молока"

• "Цього року урожай дав 1000 кущів кукурудзи"

• "Майно дає певний дохід сім'ї"

синонім:
• візуалізувати
,
• урожай
,
• повернення
,
• дати
,
• генерувати

12. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

12. Передавати (знання чи вміння)

• "Дайте секрет росіянам"

• "Залиште тут своє ім'я та адресу"

• "Відібрати новий навик для студентів"

синонім:
• імпарт
,
• відпустка
,
• дати
,
• перейти

13. Bring about

• "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"

synonym:
• establish
,
• give

13. Принести

• "Тромпе l'oeil-ілюзія встановлює глибину"

синонім:
• встановити
,
• дати

14. Leave with

• Give temporarily

• "Can i give you my keys while i go in the pool?"

• "Can i give you the children for the weekend?"

synonym:
• give

14. Залишити

• Давати тимчасово

• "Чи можу я дати вам свої ключі, поки я заходжу в басейн?"

• "Чи можу я дати тобі дітей на вихідні?"

синонім:
• дати

15. Emit or utter

• "Give a gulp"

• "Give a yelp"

synonym:
• give

15. Випромінювати або вимовляти

• "Дайте глот"

• "Дай жовток"

синонім:
• дати

16. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

16. Терпіти втрату

• "Він віддав своє життя за своїх дітей"

• "Я віддав двох синів на війну"

синонім:
• жертва
,
• дати

17. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

17. Помістити в руки або опіку над

• "Дайте мені ложку, будь ласка"

• "Перекладіть файли мені, будь ласка"

• "Він передав ув'язненого своїм адвокатам"

синонім:
• пройти
,
• рука
,
• досягти
,
• перейти
,
• перевернути
,
• дати

18. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

18. Повністю віддавати конкретній людині, діяльності чи справі

• "Вона взяла на себе зобов'язання божої праці"

• "Дайте свої таланти на добру справу"

• "Присвятіть своє життя церкві"

синонім:
• дати
,
• присвятити
,
• освячувати
,
• вчинити
,
• відданий

19. Give (as medicine)

• "I gave him the drug"

synonym:
• give

19. Давати (як ліки)

• "Я дав йому наркотик"

синонім:
• дати

20. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

20. Давати або передавати фізично

• "Вона надала йому першу допомогу"

• "Я дав йому удар в ніс"

синонім:
• дати
,
• застосувати

21. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

21. Дарувати

• "Віддати шану"

• "Віддай спасибі"

синонім:
• дати
,
• візуалізувати

22. Bestow, especially officially

• "Grant a degree"

• "Give a divorce"

• "This bill grants us new rights"

synonym:
• grant
,
• give

22. Дарують, особливо офіційно

• "Надати ступінь"

• "Позбутися розлучення"

• "Цей законопроект надає нам нові права"

синонім:
• грант
,
• дати

23. Move in order to make room for someone for something

• "The park gave way to a supermarket"

• "`move over,' he told the crowd"

synonym:
• move over
,
• give way
,
• give
,
• ease up
,
• yield

23. Рухатися, щоб звільнити когось для чогось

• "Парк поступився місцем супермаркету"

• "Переходьте ", - сказав він натовпу"

синонім:
• перейти
,
• поступитися
,
• дати
,
• полегшити
,
• урожай

24. Give food to

• "Feed the starving children in india"

• "Don't give the child this tough meat"

synonym:
• feed
,
• give

24. Давати їжу

• "Годуйте голодуючих дітей в індії"

• "Не дай дитині цього жорсткого м'яса"

синонім:
• корм
,
• дати

25. Contribute to some cause

• "I gave at the office"

synonym:
• contribute
,
• give
,
• chip in
,
• kick in

25. Сприяти певній причині

• "Я віддав в офіс"

синонім:
• сприяти
,
• дати
,
• чіп
,
• удар

26. Break down, literally or metaphorically

• "The wall collapsed"

• "The business collapsed"

• "The dam broke"

• "The roof collapsed"

• "The wall gave in"

• "The roof finally gave under the weight of the ice"

synonym:
• collapse
,
• fall in
,
• cave in
,
• give
,
• give way
,
• break
,
• founder

26. Руйнуватися, буквально чи метафорично

• "Стіна обвалилася"

• "Бізнес розпався"

• "Дамба зламалася"

• "Дах обвалився"

• "Стіна поступилася"

• "Дах нарешті дав під вагою льоду"

синонім:
• крах
,
• падіння
,
• печера в
,
• дати
,
• поступитися
,
• перерва
,
• засновник

27. Estimate the duration or outcome of something

• "He gave the patient three months to live"

• "I gave him a very good chance at success"

synonym:
• give

27. Оцінити тривалість або результат чогось

• "Він дав пацієнту три місяці жити"

• "Я дав йому дуже хороший шанс на успіх"

синонім:
• дати

28. Execute and deliver

• "Give bond"

synonym:
• give

28. Виконати і доставити

• "Дайте зв'язок"

синонім:
• дати

29. Deliver in exchange or recompense

• "I'll give you three books for four cds"

synonym:
• give

29. Доставити в обмін або відшкодування

• "Я дам вам три книги на чотири компакт-диски"

синонім:
• дати

30. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

30. Дозволити доступ до

• "Двері відчиняються до внутрішнього дворика"

• "Французькі двері виходять на терасу"

синонім:
• собі
,
• відкрити
,
• дати

31. Present to view

• "He gave the sign to start"

synonym:
• give

31. Теперішній для перегляду

• "Він дав знак почати"

синонім:
• дати

32. Perform for an audience

• "Pollini is giving another concert in new york"

synonym:
• give

32. Виступ для аудиторії

• "Полліні дає ще один концерт у нью-йорку"

синонім:
• дати

33. Be flexible under stress of physical force

• "This material doesn't give"

synonym:
• give
,
• yield

33. Бути гнучким при напрузі фізичної сили

• "Цей матеріал не дає"

синонім:
• дати
,
• урожай

34. Propose

• "He gave the first of many toasts at the birthday party"

synonym:
• give

34. Запропонувати

• "Він подарував перший з багатьох тостів на дні народження"

синонім:
• дати

35. Accord by verdict

• "Give a decision for the plaintiff"

synonym:
• give

35. Згода вироком

• "Прийміть рішення позивача"

синонім:
• дати

36. Manifest or show

• "This student gives promise of real creativity"

• "The office gave evidence of tampering"

synonym:
• give

36. Маніфест чи шоу

• "Цей студент дає обіцянку справжньої творчості"

• "Управління дало свідчення про фальсифікацію"

синонім:
• дати

37. Offer in good faith

• "He gave her his word"

synonym:
• give

37. Пропонувати добросовісно

• "Він дав їй своє слово"

синонім:
• дати

38. Submit for consideration, judgment, or use

• "Give one's opinion"

• "Give an excuse"

synonym:
• give

38. Подати на розгляд, рішення чи використання

• "Дайте свою думку"

• "Дайте виправдання"

синонім:
• дати

39. Guide or direct, as by behavior of persuasion

• "You gave me to think that you agreed with me"

synonym:
• give

39. Керівництво або пряме, як поведінка переконання

• "Ти дав мені думати, що ти погодився зі мною"

синонім:
• дати

40. Allow to have or take

• "I give you two minutes to respond"

synonym:
• give

40. Дозволити мати або взяти

• "Я даю вам дві хвилини, щоб відповісти"

синонім:
• дати

41. Inflict as a punishment

• "She gave the boy a good spanking"

• "The judge gave me 10 years"

synonym:
• give

41. Наносити як покарання

• "Вона дала хлопцеві гарний шльопання"

• "Суддя дав мені 10 років"

синонім:
• дати

42. Occur

• "What gives?"

synonym:
• give

42. Трапляються

• "Що дає?"

синонім:
• дати

43. Consent to engage in sexual intercourse with a man

• "She gave herself to many men"

synonym:
• give

43. Згода на статевий акт з чоловіком

• "Вона віддала себе багатьом чоловікам"

синонім:
• дати

44. Proffer (a body part)

• "She gave her hand to her little sister"

synonym:
• give

44. Proffer (частина тіла)

• "Вона подала руку своїй маленькій сестрі"

синонім:
• дати

Examples of using

It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.

Це не дає мені задоволення доводити, що ви помиляєтесь.

This will give you a rough idea.

Це дасть вам грубу ідею.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Англійські статті важливі для хліба та масла. Наприклад, якщо я попрошу свого англійського друга потримати мішок на деякий час, а потім попрошу повернути його, сказавши "Дай мені сумку", він, ймовірно, вкраде мішок чоловіка, що стоїть навколо, бо не зрозумів який мішок мав на увазі.

They should give me the right amount to buy a big car.

Вони повинні дати мені потрібну суму, щоб придбати велику машину.

I can give two of my former teachers as references.

Я можу дати двом своїм колишнім вчителям як довідки.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Том пішов у відставку, бо вони відмовилися дати йому підвищення.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

Я дуже боюся смерті. Але, таким чином, я не заважаю цьому, а даю собі деякі проблеми.

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

Замість лестощів дайте нам чесну та щиру оцінку!

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

"Я думав, ти даси цьому сміху належне!" "Це сирий! Вони сміються з мене!" "Ти не кажеш?"

Please give me one 100-yen stamp.

Будь ласка, дайте мені одну марку на 100 ієн.

You may not believe it, but sometimes I want to give up everything and run away.

Ви можете не повірити, але іноді я хочу відмовитись від усього і втекти.

The teacher didn't give us any homework.

Вчитель не дав нам домашніх завдань.

How much do you think Tom will give me for this?

Скільки, на вашу думку, Том дасть мені за це?