How much of a return did you get on your investment?
Скільки прибутку ви отримали від своїх інвестицій?
I get more homesick as the months roll by.
З плином місяців я більше сумую за домом.
I hope you get a good rest.
Сподіваюся, ви добре відпочинете.
I'll stay right here until you get back.
Я залишуся тут, поки ти не повернешся.
Let's get at the root of the matter.
Давайте зупинимося на корені справи.
Rub two sticks together to get the fire started.
Потріть дві палички разом, щоб почалася пожежа.
We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
Нам краще полагодити отвір на екрані, інакше будинок буде повний мух.
Where did you get that scratch on your cheek?
Де ти взяв цю подряпину на щоці?
I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.
Я запитав Тома, скільки, на його думку, коштуватиме змусити когось пофарбувати наш будинок.
I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.
Мені довелося навчитися тому важкому шляху, який вам потрібно навчитися, щоб отримати хороші оцінки в університеті.
"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
"Я вважаю це справедливим, оскільки зусилля все одно підуть далі в житті, ніж легкість розуміння." "Каже чоловік, який, здається, проїхав більшу частину життя на ковзанах, легко розуміючи...?"
Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
Пізніше читачі дізнаються, що Ден - кіборг, який відмовився виконувати накази свого господаря.
You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.
Ви приховуєте це і від Еріка, щоб він нічого не дізнався.
Let's get dancing.
Давайте потанцюємо.
Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.
Том не міг застрахувати свою машину, тому що за три роки він потрапив у шість аварій, у всіх з яких він винен.
The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
Кухар отримає ти, а містер школяр отримає побиття.
If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".
Якби ви переплутали "Токіо", ви могли б отримати "Кіото".
> 