Translation meaning & definition of the word "friend" into Ukrainian language

noun

1. A person you know well and regard with affection and trust

• "He was my best friend at the university"

synonym:
• friend

1. Людина, яку ви добре знаєте і поважаєте прихильність і довіру

• "Він був моїм найкращим другом в університеті"

синонім:
• друг

2. An associate who provides cooperation or assistance

• "He's a good ally in fight"

synonym:
• ally
,
• friend

2. Асоційований, який надає співпрацю чи допомогу

• "Він хороший союзник у боротьбі"

синонім:
• союзник
,
• друг

3. A person with whom you are acquainted

• "I have trouble remembering the names of all my acquaintances"

• "We are friends of the family"

synonym:
• acquaintance
,
• friend

3. Людина, з якою ви знайомі

• "У мене проблеми з запам'ятовуванням імен усіх моїх знайомих"

• "Ми друзі родини"

синонім:
• знайомство
,
• друг

4. A person who backs a politician or a team etc.

• "All their supporters came out for the game"

• "They are friends of the library"

synonym:
• supporter
,
• protagonist
,
• champion
,
• admirer
,
• booster
,
• friend

4. Людина, яка підтримує політика чи команду тощо.

• "Всі їхні прихильники вийшли на гру"

• "Вони є друзями бібліотеки"

синонім:
• прихильник
,
• головний герой
,
• чемпіон
,
• шанувальник
,
• бустер
,
• друг

5. A member of the religious society of friends founded by george fox (the friends have never called themselves quakers)

synonym:
• Friend
,
• Quaker

5. Член релігійного товариства друзів, заснованого джорджем фоксом (друзі ніколи не називали себе квакерами)

синонім:
• Друг
,
• Квак

Examples of using

Tom was my best friend at that time.

Том був моїм найкращим другом на той час.

"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."

"Він тобі подобається?" "Ні, але він хороший друг, і ми разом веселимося."

I was speaking with your friend.

Я розмовляв з вашим другом.

Well done, my friend.

Молодці, мій друже.

I have been and always shall be your friend.

Я був і завжди буду твоїм другом.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Англійські статті важливі для хліба та масла. Наприклад, якщо я попрошу свого англійського друга потримати мішок на деякий час, а потім попрошу повернути його, сказавши "Дай мені сумку", він, ймовірно, вкраде мішок чоловіка, що стоїть навколо, бо не зрозумів який мішок мав на увазі.

I am writing you at the request of a friend.

Я пишу вам на прохання друга.

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Том розсердився, коли Мері посилалася на свого друга таким тоном.

I'm doing this job to help a friend.

Я роблю цю роботу, щоб допомогти другові.

I thought Tom was your friend.

Я думав, що Том твій друг.

"Have you talked to Tom?" "Everybody's name is Tom here! Which one do you need?" "The one that is Mary's friend!"

"Ви говорили з Томом?" "Тут усіх звуть Том! Який вам потрібен?" "Той, що є другом Марії!"

My mother is like a friend to me.

Моя мати мені як друг.

My father is like a friend to me.

Мій батько мені як друг.

The dog is man's best friend.

Собака - найкращий друг людини.

A friend told me about Tatoeba.

Друг розповів мені про Татобу.

Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

Лампа олія? Мотузка? Бомби? Ти хочеш? Це твоє, мій друже, до тих пір, поки у тебе достатньо рупій.

My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.

Мій друг минулого тижня взяв торг на аукціоні вилучених автомобілів.

My friend, what's making you this sad today?

Друже мій, що тебе сьогодні сумує?

Tom played a joke on his friend.

Том зіграв жарт на свого друга.

Nothing can take the place of an old friend.

Ніщо не може зайняти місце старого друга.