Translation meaning & definition of the word "former" into Ukrainian language

noun

1. The first of two or the first mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the former is remembered today"

synonym:
• former

1. Перший з двох або перший згаданий з двох

• "Том і дік були обома героями, але сьогодні пам'ятають лише колишніх"

синонім:
• колишній

adjective

1. Referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

• "The novel was made into a film in 1943 and again in 1967

• I prefer the former version to the latter one"

synonym:
• former(a)

1. Посилаючись на першу з двох згаданих речей або осіб (або попередню одну або декілька)

• "Роман був знятий у фільмі в 1943 році і знову в 1967 році

• Я віддаю перевагу колишній версії останній"

синонім:
• колишній (а)

2. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

2. Належність до певного попереднього часу

• "Наполегливий друг"

• "Наша колишня слава"

• "Колись столиця держави"

• "Її коханець"

синонім:
• колись (а)
,
• колишній (а)
,
• старий
,
• onetime (a)
,
• раз (а)
,
• квондам (а)

3. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

3. (використовується особливо осіб) найближчого минулого

• "Колишній президент"

• "Наш покійний президент все ще дуже активний"

• "Попередній окупант білого дому"

синонім:
• колишній (а)
,
• пізно (а)
,
• попередній (а)

4. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

4. Належність до далекого минулого

• "Ранні жителі європи"

• "Колишні покоління"

• "В інші часи"

синонім:
• ранній (а)
,
• колишній (а)
,
• інше (а)

Examples of using

I can give two of my former teachers as references.

Я можу дати двом своїм колишнім вчителям як довідки.

Tom is a former world triathlon champion.

Том - колишній чемпіон світу з триатлону.

She loves me; she has grown unused to her former state of life.

Вона мене любить; вона стала невикористаною для свого колишнього стану життя.

The table and the bed stood in their former places.

Стіл і ліжко стояли на своїх колишніх місцях.

Tom is a former student of mine.

Том - колишній мій студент.

Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

Білорусь була описана колишнім державним секретарем США Кондолізою Райс як "останню справжню диктатуру в серці Європи".

Kyoto is Japan's former capital.

Кіото - колишня столиця Японії.

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Антигуа і Барбуда - колишня британська колонія.

Tom is Mary's former husband.

Том - колишній чоловік Мері.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Болгарія - єдина країна в Європі, де колишній монарх був обраний прем'єр-міністром.

The most terrible enemy is a former friend.

Найстрашніший ворог - колишній друг.

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

Вбивця-смертник вистрілив у бік колишнього прем'єр-міністра Беназіра Бхутто, але пропустив.

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

Коли я зустрів свого колишнього вчителя, він поцікавився у моїх батьків.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

Практика так само важлива, як і теорія, але ми схильні цінувати останнє і зневажати перше.

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

Я віддаю перевагу Ною Кабукі, тому що перший виглядає для мене елегантніше, ніж останній.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Мені подобаються собаки краще, ніж коти, тому що перші більш вірні, ніж останні.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Мені подобається собака краще, ніж кішка, бо перший більш вірний, ніж останній.

The former is inferior to the latter in some respect.

Перший в деякому відношенні поступається останньому.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

Риба і м'ясо живлять, але останні дорожчі, ніж перші.