Translation meaning & definition of the word "form" into Ukrainian language

noun

1. The phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

• "The inflected forms of a word can be represented by a stem and a list of inflections to be attached"

synonym:
• form
,
• word form
,
• signifier
,
• descriptor

1. Фонологічний або ортографічний звук або поява слова, яке можна використовувати для опису чи ідентифікації чогось

• "Заражені форми слова можуть бути представлені стеблом і списком перегинів, які потрібно приєднати"

синонім:
• форма
,
• слово
,
• означувач
,
• дескриптор

2. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

2. Категорія речей, що відрізняються якоюсь загальною характеристикою чи якістю

• "Скульптура - це форма мистецтва"

• "Які види десертів є?"

синонім:
• вид
,
• сортувати
,
• форма
,
• різноманітність

3. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

3. Перцептивна структура

• "Композиція представляє проблеми для студентів музичної форми"

• "Візуальний малюнок повинен містити не тільки об'єкти, але й пробіли між ними"

синонім:
• форма
,
• візерунок

4. Any spatial attributes (especially as defined by outline)

• "He could barely make out their shapes"

synonym:
• shape
,
• form
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

4. Будь-які просторові атрибути (особливо як визначено контуром)

• "Він ледве міг скласти їх форми"

синонім:
• форма
,
• конфігурація
,
• контур
,
• конформація

5. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

5. Альтернативні назви для тіла людини

• "Леонардо вивчав людське тіло"

• "У нього сильна статура"

• "Дух бажає, але плоть слабка"

синонім:
• людський організм
,
• фізичне тіло
,
• матеріальне тіло
,
• сома
,
• будувати
,
• фігура
,
• статура
,
• анатомія
,
• форма
,
• бод
,
• шасі
,
• рамка
,
• плоть

6. The spatial arrangement of something as distinct from its substance

• "Geometry is the mathematical science of shape"

synonym:
• shape
,
• form

6. Просторове розташування чогось такого, що відрізняється від його речовини

• "Геометрія - це математична наука форми"

синонім:
• форма

7. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

7. Візуальний вигляд чогось чи когось

• "Тонкий склад його рис"

синонім:
• форма
,
• акторський

8. A printed document with spaces in which to write

• "He filled out his tax form"

synonym:
• form

8. Друкований документ із пробілами, в яких писати

• "Він заповнив свою податкову форму"

синонім:
• форма

9. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

• "A new strain of microorganisms"

synonym:
• form
,
• variant
,
• strain
,
• var.

9. (біологія) група організмів у виду, які тривіально відрізняються від подібних груп

• "Новий штам мікроорганізмів"

синонім:
• форма
,
• варіант
,
• напруга
,
• вар.

10. An arrangement of the elements in a composition or discourse

• "The essay was in the form of a dialogue"

• "He first sketches the plot in outline form"

synonym:
• form

10. Розташування елементів у складі чи дискурсі

• "Нарис був у формі діалогу"

• "Він вперше замальовує сюжет у контурній формі"

синонім:
• форма

11. A particular mode in which something is manifested

• "His resentment took the form of extreme hostility"

synonym:
• form

11. Певний режим, в якому щось виявляється

• "Його обурення набуло форми крайньої ворожості"

синонім:
• форма

12. (physical chemistry) a distinct state of matter in a system

• Matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary

• "The reaction occurs in the liquid phase of the system"

synonym:
• phase
,
• form

12. (фізична хімія) чіткий стан речовини в системі

• Речовина, яка однакова за хімічним складом і фізичним станом і відокремлена від іншого матеріалу фазовою межею

• "Реакція відбувається в рідкій фазі системи"

синонім:
• фаза
,
• форма

13. A body of students who are taught together

• "Early morning classes are always sleepy"

synonym:
• class
,
• form
,
• grade
,
• course

13. Тіло студентів, яких навчають разом

• "Ранкові ранкові заняття завжди сонні"

синонім:
• клас
,
• форма
,
• курс

14. An ability to perform well

• "He was at the top of his form"

• "The team was off form last night"

synonym:
• form

14. Здатність добре працювати

• "Він був на вершині своєї форми"

• "Команда була поза формою минулої ночі"

синонім:
• форма

15. A life-size dummy used to display clothes

synonym:
• mannequin
,
• manikin
,
• mannikin
,
• manakin
,
• form

15. Манекен у натуральному розмірі, який використовується для показу одягу

синонім:
• манекен
,
• манникін
,
• манакін
,
• форма

16. A mold for setting concrete

• "They built elaborate forms for pouring the foundation"

synonym:
• form

16. Цвіль для встановлення бетону

• "Вони побудували складні форми для заливання фундаменту"

синонім:
• форма

verb

1. Create (as an entity)

• "Social groups form everywhere"

• "They formed a company"

synonym:
• form
,
• organize
,
• organise

1. Створити (як сутність)

• "Соціальні групи формуються скрізь"

• "Вони створили компанію"

синонім:
• форма
,
• організовувати

2. To compose or represent:"this wall forms the background of the stage setting"

• "The branches made a roof"

• "This makes a fine introduction"

synonym:
• form
,
• constitute
,
• make

2. Скласти або представити: "ця стіна утворює фон постановки сцени"

• "Філії зробили дах"

• "Це робить прекрасне вступ"

синонім:
• форма
,
• становлять
,
• зробити

3. Develop into a distinctive entity

• "Our plans began to take shape"

synonym:
• form
,
• take form
,
• take shape
,
• spring

3. Перерости у виразну сутність

• "Наші плани почали формуватися"

синонім:
• форма
,
• приймати форму
,
• набути форми
,
• весна

4. Give shape or form to

• "Shape the dough"

• "Form the young child's character"

synonym:
• shape
,
• form

4. Надати форму або форму

• "Формуйте тісто"

• "Формуйте характер маленької дитини"

синонім:
• форма

5. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

5. Зробити щось, як правило, для певної функції

• "Вона ретельно ліпила рисові кульки"

• "Формуйте циліндри з тіста"

• "Формувати фігуру"

• "Робіть метал мечем"

синонім:
• форма
,
• робота
,
• цвіль
,
• кувати

6. Establish or impress firmly in the mind

• "We imprint our ideas onto our children"

synonym:
• imprint
,
• form

6. Встановити або справити враження на розум

• "Ми відбиваємо свої ідеї на своїх дітей"

синонім:
• відбиток
,
• форма

7. Assume a form or shape

• "The water formed little beads"

synonym:
• form

7. Набути форми або форми

• "Вода утворювала маленькі намистини"

синонім:
• форма

Examples of using

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Деякі люди вважають, що реклама - це форма промивання мозку.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Відповідно до вказівок Tatoeba, членам рекомендується лише додавати речення рідною мовою та / або перекладати з мови, яку вони можуть зрозуміти рідною мовою. Причиною цього є те, що набагато простіше формувати природні звучання речення рідною мовою. Коли ми пишемо іншою мовою, ніж наша рідна мова, дуже легко створювати речення, які звучать дивно. Будь ласка, переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише у тому випадку, якщо ви впевнені, що знаєте, що це означає.

Please fill in this form.

Будь ласка, заповніть цю форму.

It's just a matter of form.

Це просто питання форми.

Do you think this is the best form of government?

Як ви вважаєте, це найкраща форма правління?

Is this a different word or just another form of the same word?

Це інше слово чи просто інша форма одного і того ж слова?

Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.

Том зазвичай грає в хорошу гру в теніс, але сьогодні він не в хорошій формі.

Music is a form of entertainment.

Музика - це форма розваг.

I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.

Я не буду ставити на це свою репутацію, але думаю, що це справжня чужа форма життя.

Atoms form molecules.

Атоми утворюють молекули.

To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

На ту саму мелодію прихильників танцює англійський Вейсманніст-Морганіст під назвою Faucet, який сказав, що якщо не буде запроваджено форми контролю народжуваності, людство залишається єдиним засобом - "для звернення до давньої трійці: війни, хвороб та голоду."

I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.

Я перестав купувати газети в паперовій формі вже кілька років тому; Я читаю їх лише в електронному форматі.

The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.

Слова в моїй голові утворюють вулиці та будівлі, цілі міста. Я хочу вас туди відвезти.

Tom filled out the job application form.

Том заповнив форму заявки на роботу.

Thank you for completing this form.

Дякуємо, що заповнили цю форму.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Не змішане золото в чистому вигляді настільки м'яке, що можна замісити його вручну.

Eight hobbits form one hobbyte.

Вісім хобітів утворюють один хобіт.

Fill out the form below.

Заповніть форму нижче.

They agreed to form a joint partnership.

Вони погодилися укласти спільне партнерство.

Sir, please fill out this form.

Сер, будь ласка, заповніть цю форму.