Translation meaning & definition of the word "follow" into Ukrainian language

verb

1. To travel behind, go after, come after

• "The ducklings followed their mother around the pond"

• "Please follow the guide through the museum"

synonym:
• follow

1. Подорожувати позаду, йти за, йти за

• "Каченята йшли за матір'ю навколо ставу"

• "Будь ласка, дотримуйтесь посібника по музею"

синонім:
• слідувати

2. Be later in time

• "Tuesday always follows monday"

synonym:
• postdate
,
• follow

2. Бути пізніше

• "Вівторок завжди настає за понеділком"

синонім:
• дата
,
• слідувати

3. Come as a logical consequence

• Follow logically

• "It follows that your assertion is false"

• "The theorem falls out nicely"

synonym:
• follow
,
• fall out

3. Як логічний наслідок

• Дотримуватися логічно

• "З цього випливає, що ваше твердження помилкове"

• "Теорема добре випадає"

синонім:
• слідувати
,
• випасти

4. Travel along a certain course

• "Follow the road"

• "Follow the trail"

synonym:
• follow
,
• travel along

4. Подорожувати певним курсом

• "Йдіть по дорозі"

• "Слідуйте слідом"

синонім:
• слідувати
,
• подорожувати

5. Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

• "He complied with my instructions"

• "You must comply or else!"

• "Follow these simple rules"

• "Abide by the rules"

synonym:
• comply
,
• follow
,
• abide by

5. Діяти відповідно до чиїхсь правил, команд чи побажань

• "Він виконав мої вказівки"

• "Ви повинні дотримуватися інакше!"

• "Дотримуйтесь цих простих правил"

• "Дотримуйтесь правил"

синонім:
• відповідати
,
• слідувати
,
• дотримуватися

6. Come after in time, as a result

• "A terrible tsunami followed the earthquake"

synonym:
• follow
,
• come after

6. Прийти вчасно, як результат

• "Страшне цунамі пішло за землетрусом"

синонім:
• слідувати
,
• прийти

7. Behave in accordance or in agreement with

• "Follow a pattern"

• "Follow my example"

synonym:
• follow
,
• conform to

7. Поводитись відповідно або за згодою з

• "Дотримуйтесь шаблону"

• "Дотримуйтесь мого прикладу"

синонім:
• слідувати
,
• відповідати

8. Be next

• "Mary plays best, with john and sue following"

synonym:
• follow

8. Буде наступним

• "Мері грає найкраще, а джон і сью слідують"

синонім:
• слідувати

9. Choose and follow

• As of theories, ideas, policies, strategies or plans

• "She followed the feminist movement"

• "The candidate espouses republican ideals"

synonym:
• adopt
,
• follow
,
• espouse

9. Вибирати та слідувати

• Як теорії, ідеї, політики, стратегії чи плани

• "Вона пішла за феміністичним рухом"

• "Кандидат підтримує республіканські ідеали"

синонім:
• прийняти
,
• слідувати
,
• шпигун

10. To bring something about at a later time than

• "She followed dinner with a brandy"

• "He followed his lecture with a question and answer period"

synonym:
• follow

10. Щоб щось зробити пізніше, ніж

• "Вона пішла за вечерею з коньяком"

• "Він дотримувався своєї лекції з періодом запитань та відповідей"

синонім:
• слідувати

11. Imitate in behavior

• Take as a model

• "Teenagers follow their friends in everything"

synonym:
• take after
,
• follow

11. Наслідувати поведінку

• Взяти за модель

• "Підлітки слідкують за своїми друзями у всьому"

синонім:
• приймати після
,
• слідувати

12. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

12. Слідувати, відкривати або з’ясовувати хід розвитку чогось

• "Ми повинні уважно стежити за економічним розвитком куби"

• "Слідкуйте за прогресом студента"

синонім:
• слід
,
• слідувати

13. Follow with the eyes or the mind

• "Keep an eye on the baby, please!"

• "The world is watching sarajevo"

• "She followed the men with the binoculars"

synonym:
• watch
,
• observe
,
• follow
,
• watch over
,
• keep an eye on

13. Слідкуйте очима чи розумом

• "Будьте уважні до дитини, будь ласка!"

• "Світ спостерігає за сараєво"

• "Вона пішла за чоловіками з біноклем"

синонім:
• дивитися
,
• спостерігати
,
• слідувати
,
• стежити
,
• слідкуйте

14. Be the successor (of)

• "Carter followed ford"

• "Will charles succeed to the throne?"

synonym:
• succeed
,
• come after
,
• follow

14. Бути наступником (з)

• "Картер пішов за фордом"

• "Чи вдасться чарльзу на престол?"

синонім:
• досягти успіху
,
• прийти
,
• слідувати

15. Perform an accompaniment to

• "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"

synonym:
• play along
,
• accompany
,
• follow

15. Виконувати супровід

• "Оркестр ледве дотримувався частих змін сопрано"

синонім:
• грати
,
• супровід
,
• слідувати

16. Keep informed

• "He kept up on his country's foreign policies"

synonym:
• keep up
,
• keep abreast
,
• follow

16. Постійно інформуйте

• "Він тримався за зовнішню політику своєї країни"

синонім:
• не відставати
,
• будьте в курсі
,
• слідувати

17. To be the product or result

• "Melons come from a vine"

• "Understanding comes from experience"

synonym:
• come
,
• follow

17. Бути продуктом чи результатом

• "Мелони походять з лози"

• "Розуміння походить з досвіду"

синонім:
• приходь
,
• слідувати

18. Accept and follow the leadership or command or guidance of

• "Let's follow our great helmsman!"

• "She followed a guru for years"

synonym:
• follow

18. Приймати та виконувати керівництво чи командування чи керівництво

• "Давайте слідкуємо за нашим великим керманичем!"

• "Вона роками стежила за гуру"

синонім:
• слідувати

19. Adhere to or practice

• "These people still follow the laws of their ancient religion"

synonym:
• follow

19. Дотримуватися чи практикувати

• "Ці люди досі дотримуються законів своєї давньої релігії"

синонім:
• слідувати

20. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

20. Працювати в певному місці, з певним предметом або в певній функції

• "Він герпетолог"

• "Вона - наш філософ-резидент"

синонім:
• бути
,
• слідувати

21. Keep under surveillance

• "The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"

synonym:
• surveil
,
• follow
,
• survey

21. Тримати під наглядом

• "Поліція стежила за ним тижнями, але вони не змогли довести його причетність до бомбардувань"

синонім:
• опитування
,
• слідувати

22. Follow in or as if in pursuit

• "The police car pursued the suspected attacker"

• "Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"

synonym:
• pursue
,
• follow

22. Слідувати або як би в гонитві

• "Машина поліції переслідувала підозрюваного нападника"

• "Її поганий вчинок пішов за нею і переслідував її мрії все життя"

синонім:
• переслідувати
,
• слідувати

23. Grasp the meaning

• "Can you follow her argument?"

• "When he lectures, i cannot follow"

synonym:
• follow

23. Зрозуміти значення

• "Чи можете ви слідувати її аргументу?"

• "Коли він читає лекції, я не можу слідувати"

синонім:
• слідувати

24. Keep to

• "Stick to your principles"

• "Stick to the diet"

synonym:
• stick to
,
• stick with
,
• follow

24. Тримати

• "Дотримуйтесь своїх принципів"

• "Прилипати до дієти"

синонім:
• дотримуватися
,
• паличка
,
• слідувати

Examples of using

Can you follow me?

Ви можете піти за мною?

Just follow the link down below!

Просто перейдіть за посиланням нижче!

I can follow the rules.

Я можу дотримуватися правил.

You can't miss our house if you follow this street.

Ви не можете пропустити наш будинок, якщо підете цією вулицею.

I can't follow Tom's logic.

Я не можу слідувати логіці Тома.

We try to follow up on every complaint.

Ми намагаємось слідкувати за кожною скаргою.

Be sure to follow these instructions exactly.

Обов’язково точно дотримуйтесь цих інструкцій.

I'd follow Tom anywhere.

Я б пішов за Томом куди завгодно.

You can now follow the Pope on twitter.

Тепер ви можете слідкувати за Папою на Twitter.

I will follow your advice.

Я буду дотримуватися вашої поради.

I'll follow you.

Я піду за тобою.

I'll follow Tom.

Я піду за Томом.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Ваш час обмежений, тому не витрачайте його на життя чужого життя. Не захоплюйтесь догмою - яка живе за результатами мислення інших людей. Не дозволяйте шуму чужих думок заглушити ваш власний внутрішній голос. І найголовніше - мати сміливість слідувати своєму серцю та інтуїції.

Tom wants us to follow him.

Том хоче, щоб ми пішли за ним.

Tom wants me to follow him.

Том хоче, щоб я пішов за ним.

Don't ask questions, just follow orders.

Не задавайте питань, просто виконуйте накази.

A wise leader knows when to follow.

Мудрий керівник знає, коли слідкувати.