Translation meaning & definition of the word "flag" into Ukrainian language

noun

1. Emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

synonym:
• flag

1. Емблема, як правило, складається з прямокутного шматка тканини відмінного дизайну

синонім:
• прапор

2. A listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.

synonym:
• masthead
,
• flag

2. Перелік, надрукований у всіх випусках газети чи журналу (як правило, на редакційній сторінці), який дає назву видання та назви редакції тощо.

синонім:
• щогла
,
• прапор

3. Plants with sword-shaped leaves and erect stalks bearing bright-colored flowers composed of three petals and three drooping sepals

synonym:
• iris
,
• flag
,
• fleur-de-lis
,
• sword lily

3. Рослини з листям у формі меча та прямостоячими стеблами, що несуть яскраві кольори квітів, що складаються з трьох пелюсток та трьох звисаючих чашолистків

синонім:
• ірис
,
• прапор
,
• флер-де-ліс
,
• лілія меча

4. A rectangular piece of fabric used as a signalling device

synonym:
• flag
,
• signal flag

4. Прямокутний шматок тканини, що використовується як сигнальний пристрій

синонім:
• прапор
,
• прапор сигналу

5. Flagpole used to mark the position of the hole on a golf green

synonym:
• pin
,
• flag

5. Флагшток використовується для позначення положення отвору на зеленому гольфі

синонім:
• шпилька
,
• прапор

6. Stratified stone that splits into pieces suitable as paving stones

synonym:
• flag
,
• flagstone

6. Стратифікований камінь, який розщеплюється на шматки, придатні як бруківка

синонім:
• прапор

7. A conspicuously marked or shaped tail

synonym:
• flag

7. Помітно позначений або сформований хвіст

синонім:
• прапор

verb

1. Communicate or signal with a flag

synonym:
• flag

1. Спілкуватися або сигналізувати з прапором

синонім:
• прапор

2. Provide with a flag

• "Flag this file so that i can recognize it immediately"

synonym:
• flag

2. Забезпечити прапор

• "Запустіть цей файл, щоб я міг його розпізнати негайно"

синонім:
• прапор

3. Droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness

synonym:
• sag
,
• droop
,
• swag
,
• flag

3. Опускатися, тонути або осідати від або як би від тиску чи втрати підтяжки

синонім:
• провисання
,
• дрімота
,
• шваг
,
• прапор

4. Decorate with flags

• "The building was flagged for the holiday"

synonym:
• flag

4. Прикрашати прапорами

• "Будівля була позначена для свята"

синонім:
• прапор

5. Become less intense

synonym:
• ease up
,
• ease off
,
• slacken off
,
• flag

5. Стають менш інтенсивними

синонім:
• полегшити
,
• слабкий
,
• прапор

Examples of using

The soldier raised the flag.

Солдат підняв прапор.

Thanks for the translation. But please choose another flag!

Дякую за переклад. Але будь ласка, виберіть інший прапор!

Their flag is blue and gold.

Їх прапор синій і золотий.

Didn't you see the red flag?

Ви не бачили червоного прапора?

The flag fluttered in the breeze.

Прапор заграв на вітрі.

I changed the flag.

Я змінив прапор.

Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.

Не забудьте змінити прапор. Це бербер, а не німецький.

The American flag has fifty stars.

Американський прапор має п’ятдесят зірок.

This flag is very pretty.

Цей прапор дуже гарний.

Should we change the flag?

Чи варто змінити прапор?

Change the flag, please.

Змініть прапор, будь ласка.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

У Нідерландах прийнято, що під час будівництва будинку було досягнуто найвищої точки і дах готовий до плитки, клієнт пригощає будівельних працівників так званим «плитковим пивом», щоб відсвяткувати це. Потім прапор розміщують на хребті будинку. Якщо клієнт занадто скупий для лікування, розміщується не прапор, а віник.

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Ось мій прапор для Nynorsk. Оскільки філософія Nynorsk заснована на максимальній розбіжності з датського, датський фон прапора повинен бути замінений на ісландський, оскільки ісландський послужив натхненням для творців мови. Прапор не має прямокутної форми, тому що... Що ж, цей Нінорськ зрештою дивний.

The colors of the American flag are red, white and blue.

Кольори американського прапора червоні, білі та сині.

This flag is very beautiful.

Цей прапор дуже гарний.

This is the flag of Japan.

Це прапор Японії.

The ship was flying the American flag.

Корабель летів американським прапором.

There was a flag at the top of the pole.

У верхній частині жердини був прапор.

Every country has its national flag.

Кожна країна має свій державний прапор.

The French flag is blue, white and red.

Французький прапор синій, білий і червоний.