Translation meaning & definition of the word "first" into Ukrainian language

noun

1. The first or highest in an ordering or series

• "He wanted to be the first"

synonym:
• first
,
• number one

1. Перший або найвищий у замовленні чи серії

• "Він хотів бути першим"

синонім:
• перший
,
• номер один

2. The first element in a countable series

• "The first of the month"

synonym:
• first
,
• number one
,
• number 1

2. Перший елемент у лічильній серії

• "Перший місяць"

синонім:
• перший
,
• номер один
,
• число 1

3. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

3. Час, коли щось має початися

• "Вони почали рано"

• "Вона з початку роботи знала, що він для неї чоловік"

синонім:
• початок
,
• перший
,
• йти
,
• почати
,
• старт
,
• час початку
,
• шоу-тайм
,
• зміщення

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

synonym:
• first base
,
• first

4. Поле позиції гравця в бейсбольній команді, яка розміщена на першій базі в присадибній частині (рахуючи проти годинникової стрілки з домашньої тарілки)

синонім:
• перша база
,
• перший

5. An honours degree of the highest class

synonym:
• first
,
• first-class honours degree

5. Ступінь відзнаки вищого класу

синонім:
• перший
,
• ступінь відзнаки першого класу

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

6. Найнижчий коефіцієнт передачі вперед у коробці передач автомобіля

• Використовується для запуску автомобіля

синонім:
• перша передача
,
• перший
,
• низька передача
,
• низький

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

• "The first house on the right"

• "The first day of spring"

• "His first political race"

• "Her first baby"

• "The first time"

• "The first meetings of the new party"

• "The first phase of his training"

synonym:
• first

1. Передуючи всім іншим у часі чи просторі чи ступені

• "Перший будинок праворуч"

• "Перший день весни"

• "Його перша політична раса"

• "Її перша дитина"

• "Вперше"

• "Перші засідання нової партії"

• "Перший етап його навчання"

синонім:
• перший

2. Indicating the beginning unit in a series

synonym:
• first
,
• 1st

2. Із зазначенням початкового блоку в серії

синонім:
• перший
,
• 1-й

3. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

3. Служачи приведенню в рух

• "Вступний випуск журналу"

• "Фаза ініціативи на переговорах"

• "Початковий крок до договору"

• "Його перша (або дівоча) промова в конгресі"

• "Дівоче плавання лайнера"

синонім:
• вступ
,
• ініціатива
,
• ініціатор
,
• перший
,
• дівоча

4. Serving to begin

• "The beginning canto of the poem"

• "The first verse"

synonym:
• beginning(a)
,
• first

4. Служити для початку

• "Початковий канто поеми"

• "Перший вірш"

синонім:
• початок (а)
,
• перший

5. Ranking above all others

• "Was first in her class"

• "The foremost figure among marine artists"

• "The top graduate"

synonym:
• first
,
• foremost
,
• world-class

5. Рейтинг понад усі

• "Був першим у своєму класі"

• "Головна постать серед морських художників"

• "Вищий випускник"

синонім:
• перший
,
• головне
,
• світового класу

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

• "First soprano"

• "The first violin section"

• "Played first horn"

synonym:
• first

6. Найвищий за висотою чи начальником серед частин чи голосів чи інструментів чи розділів оркестру

• "Перше сопрано"

• "Перший розділ скрипки"

• "Зіграв перший ріг"

синонім:
• перший

adverb

1. Before anything else

• "First we must consider the garter snake"

synonym:
• first
,
• firstly
,
• foremost
,
• first of all
,
• first off

1. Перед чим-небудь ще

• "Спочатку ми повинні розглянути підв'язку змії"

синонім:
• перший
,
• по-перше
,
• головне
,
• насамперед

2. The initial time

• "When felix first saw a garter snake"

synonym:
• first
,
• for the first time

2. Початковий час

• "Коли фелікс вперше побачив підв'язку змію"

синонім:
• перший
,
• вперше

3. Before another in time, space, or importance

• "I was here first"

• "Let's do this job first"

synonym:
• first

3. Перед іншим у часі, просторі чи важливості

• "Я був тут першим"

• "Давайте зробимо цю роботу спочатку"

синонім:
• перший

4. Prominently forward

• "He put his best foot foremost"

synonym:
• foremost
,
• first

4. Помітно вперед

• "Він поставив найкращу ногу перед собою"

синонім:
• головне
,
• перший

Examples of using

I am as much in love as on the first day.

Я так само закоханий, як і в перший день.

What do you want to do first?

Що ти хочеш зробити першим?

The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-100” was won by Alena Saulenajte.

Гран-прі першого білоруського фестивалю пісні та поезії “ Maladziechna-100 ” виграла Алена Сауленайте.

I was looking for Tom, but Tom found me first.

Я шукав Тома, але Том знайшов мене першим.

The first explorers navigated by the stars.

Перші дослідники орієнтувалися зірками.

The first time I ever connected to the Internet was in the country.

Перший раз, коли я коли-небудь підключався до Інтернету, був у країні.

I won't be able to remit the balance until the first of the month.

Я не зможу перерахувати залишок до першого місяця.

The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.

Перше, що робить Том щодня, повертаючись додому, - це увімкнути телевізор.

At first read every chapter quickly to get a bird's-eye view of it.

Спочатку читайте кожну главу швидко, щоб побачити її з пташиного польоту.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Що мені найбільше подобається в цій книзі - це її чудові цитати, особливо в першій частині.

The first movie is bad, but the second is good.

Перший фільм поганий, а другий - хороший.

That's the first sentence I've added.

Це перше речення, яке я додав.

"Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

"Ось карта! ...Це марно!" "Тоді чому ви в першу чергу придбали несправний шматок?" "Він був у продажу на острові Нижчих цін."

No one wants to be the last, but everyone wants to be the first.

Ніхто не хоче бути останнім, але всі хочуть бути першими.

Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

Мері страждала від важкої постнатальної депресії після народження першої дитини.

I'll always remember the first time I saw you.

Я завжди буду пам’ятати перший раз, коли я тебе бачив.

I'll always remember the first time I saw Tom.

Я завжди пам’ятаю перший раз, коли побачив Тома.

I'll always remember the first time I saw her.

Я завжди пам’ятаю перший раз, коли її бачив.

I'll always remember the first time I saw him.

Я завжди пам’ятаю перший раз, коли його бачив.

Our team made thirty points in the first half of the game.

Наша команда набрала тридцять очок у першій половині гри.