Translation meaning & definition of the word "finish" into Ukrainian language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Декоративна текстура або зовнішній вигляд поверхні (або речовини, яка надає їй такий вигляд)

• "Човен мав металеву обробку"

• "Він надягнув пальто з чіткої обробки"

• "Коли фініш занадто тонкий, важко застосувати рівномірно"

синонім:
• покриття
,
• фініш

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. Часовий кінець

• Час завершення

• "Точка зупинки кожного раунду сигналізувала дзвоном"

• "Ринок був на фініші"

• "Вони грали краще в кінці сезону"

синонім:
• точка зупинки
,
• фінал
,
• фініс
,
• фініш
,
• останній
,
• висновок
,
• закрити

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Високорозвинений стан досконалості

• Які мають бездоганну або бездоганну якість

• "Вони виступали з великим польським"

• "Я захоплювався вишуканим вишуканістю його прози"

• "Майже натхнення, яке дає всім творам, які майже є мистецтвом" - джозеф конрад

синонім:
• польська
,
• вдосконалення
,
• культура
,
• вирощування
,
• фініш

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. Місце, визначене як кінець (станом на гонку чи подорож)

• "Натовп, зібраний на фініші"

• "Він був майже виснажений, коли їх призначення було видно"

синонім:
• фініш
,
• пункт призначення
,
• гол

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Призначена подія, яка завершує конкурс (особливо гонка)

• "Хвилювання зростало, коли фініш наближався"

• "Мій кінь був на кілька довжин позаду на фініші"

• "Переможець - команда з найбільшою кількістю очок на фініші"

синонім:
• фініш

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. Падіння когось (як осіб з одного боку конфлікту)

• "Буз буде його фінішем"

• "Це була бійка до фінішу"

синонім:
• фініш

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Подія, чия подія щось закінчується

• "Його смерть ознаменувала закінчення епохи"

• "Коли ці фінальні епізоди транслюються, це буде завершенням шоу"

синонім:
• закінчення
,
• висновок
,
• фініш

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. (дегустація вина) смак вина на задній частині язика (як його ковтають)

• "Вино має горіховий аромат і приємну обробку"

синонім:
• фініш

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. Акт фінішу

• "Найкращий його фініш у великому турнірі був третім"

• "Завершення оратора було зустрінуто оплесками"

синонім:
• фініш

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Приходьте або доведіть до фінішу чи до кінця

• "Він закінчив посуд"

• "Вона виконала вимоги до ступеня магістра"

• "Найшвидший бігун закінчив гонку за трохи більше 2 годин

• Інші закінчили понад 4 години"

синонім:
• повний
,
• фініш

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Нарешті бути чи щось робити

• "Він закінчив одружитися зі своєю коханою середньої школи"

• "Він закінчився безробітним і знову живе вдома"

синонім:
• закінчити
,
• земля
,
• завести
,
• кінець
,
• вітер
,
• фініш

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Мати кінець у часовому, просторовому чи кількісному сенсі

• Просторові або метафоричні

• "Бронхіоли закінчуються в капілярному ліжку"

• "Ваші права припиняються там, де ви порушуєте права інших"

• "Моя власність закінчується кущами"

• "Симфонія закінчується піаніссімо"

синонім:
• кінець
,
• зупинити
,
• фініш
,
• припинити
,
• припинення

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Забезпечити фініш

• "Тесляр прекрасно закінчив стіл"

• "Ця сорочка не закінчена належним чином"

синонім:
• фініш

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Закінчіть їсти всю їжу на тарілці або на столі

• "Вона відполірувала картоплю, що залишилася"

синонім:
• їсти
,
• фініш
,
• польський

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Причина закінчити стосунки з кимось

• "Це закінчило мене з марією"

синонім:
• фініш

Examples of using

I have 100 projects that I need to finish up by the weekend!

У мене є 100 проектів, які мені потрібно закінчити до вихідних!

Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!

Поспішай і закінчи все, що чорт ти робиш там!

How much more money is it going to cost to finish building our house?

Скільки ще грошей буде коштувати, щоб закінчити будівництво нашого будинку?

You have exactly thirteen minutes to finish this.

У вас рівно тринадцять хвилин, щоб закінчити це.

When will they finish installing the electricity?

Коли вони закінчать встановлювати електроенергію?

Wait till I finish eating.

Зачекайте, поки я закінчу їсти.

This table has a nice finish.

Цей стіл має приємну обробку.

We must finish this job tonight.

Ми повинні закінчити цю роботу сьогодні ввечері.

We need another day to finish this job.

Нам потрібен ще один день, щоб закінчити цю роботу.

I'll be with you as soon as I finish my dinner.

Я буду з тобою, як тільки закінчу вечерю.

I do wish we could finish today.

Я б хотів, щоб ми могли закінчити сьогодні.

I must finish my work.

Я повинен закінчити свою роботу.

I have to finish what I started.

Я повинен закінчити те, що я почав.

I have a book to finish.

У мене є книга, яку потрібно закінчити.

Can I finish?

Чи можу я закінчити?

Did Tom finish?

Том закінчив?

Eh, just a second, let me finish this.

Е, лише на секунду, дозвольте мені закінчити це.