Translation meaning & definition of the word "fear" into Ukrainian language

noun

1. An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

synonym:
• fear
,
• fearfulness
,
• fright

1. Емоція, пережита в очікуванні якогось конкретного болю чи небезпеки (зазвичай супроводжується бажанням втекти чи битися)

синонім:
• страх
,
• переляк

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. Тривожне почуття

• "Турбота постаріла"

• "Вони замовкли це від страху перед реакцією громадськості"

синонім:
• стурбованість
,
• турбота
,
• страх

3. A feeling of profound respect for someone or something

• "The fear of god"

• "The chinese reverence for the dead"

• "The french treat food with gentle reverence"

• "His respect for the law bordered on veneration"

synonym:
• fear
,
• reverence
,
• awe
,
• veneration

3. Почуття глибокої поваги до когось чи чогось

• "Страх божий"

• "Китайське шанування мертвих"

• "Французи ставляться до їжі з ніжним шануванням"

• "Його повага до закону, що межує з шануванням"

синонім:
• страх
,
• шанування
,
• побоювання

verb

1. Be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

• "I fear she might get aggressive"

synonym:
• fear

1. Боятися чи відчувати занепокоєння чи побоювання щодо можливої чи ймовірної ситуації чи події

• "Я боюся, що вона може стати агресивною"

синонім:
• страх

2. Be afraid or scared of

• Be frightened of

• "I fear the winters in moscow"

• "We should not fear the communists!"

synonym:
• fear
,
• dread

2. Боятися чи боятися

• Лякатися

• "Я боюся зими в москві"

• "Ми не повинні боятися комуністів!"

синонім:
• страх

3. Be sorry

• Used to introduce an unpleasant statement

• "I fear i won't make it to your wedding party"

synonym:
• fear

3. Шкода

• Використовується для введення неприємного твердження

• "Я боюся, що не доїду до вашої весільної вечірки"

синонім:
• страх

4. Be uneasy or apprehensive about

• "I fear the results of the final exams"

synonym:
• fear

4. Бути непростим або побоюватися

• "Я боюся результатів випускних іспитів"

синонім:
• страх

5. Regard with feelings of respect and reverence

• Consider hallowed or exalted or be in awe of

• "Fear god as your father"

• "We venerate genius"

synonym:
• reverence
,
• fear
,
• revere
,
• venerate

5. Повага до почуття поваги та шанування

• Вважати освяченим або піднесеним або бути в захваті

• "Бояться бога як свого батька"

• "Ми шануємо генія"

синонім:
• шанування
,
• страх
,
• шанувати

Examples of using

Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!

Не бійтеся ножа, але бійтеся виделки - бо один удар може зробити чотири отвори!

Everlasting fear, everlasting peace.

Вічний страх, вічний мир.

My fear is more than my desire to try.

Мій страх - це більше, ніж моє бажання спробувати.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Звичайно, це добре, коли хтось, хто вивчає іноземну мову, намагається використовувати її, не боячись помилитися, але я не думаю, що багато людей без достатньої здатності виробляти матеріал для вивчення мови низької якості.

The world is a narrow bridge, the main thing is to fear nothing.

Світ - вузький міст, головне - нічого не боятися.

Savages fear the appearance of a fierce wild beast.

Дикуни бояться появи запеклого дикого звіра.

Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.

Не знаючи, що може статися завтра, я живу в постійному страху.

If you get to know your own world, you won't have to fear anything.

Якщо ви познайомитесь із власним світом, вам нічого не доведеться боятися.

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

У коханні немає страху; але досконала любов виганяє страх, бо страх мучить. Той, хто боїться, не досконалий у коханні.

Tanks don't fear dirt.

Танки не бояться бруду.

He has no fear.

У нього немає страху.

She has no fear.

У неї немає страху.

He is a stranger to fear.

Він незнайомець боятися.

He knows no fear.

Він не знає страху.

I fear for the future of mankind.

Я боюся за майбутнє людства.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Я, мабуть, буду першим міністром закордонних справ Польщі, який сказав це, але ось це: я боюся німецької влади менше, ніж починаю боятися німецької бездіяльності.

I fear nothing.

Я нічого не боюся.