Translation meaning & definition of the word "false" into Ukrainian language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Не відповідно до факту чи реальності чи актуальності

• "Дали неправдиві свідчення під присягою"

• "Помилкові казки про хоробрість"

синонім:
• помилковий

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Що виникає внаслідок помилки

• "Помилкове припущення"

• "Помилковий погляд на ситуацію"

синонім:
• помилковий
,
• помилився

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Помилковий і зазвичай випадковий

• "Помилковий старт"

• "Помилкова тривога"

синонім:
• помилковий

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Свідомо оманливий

• "Помилкові претензії"

синонім:
• помилковий

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Невідповідні дійсності чи фактам

• "Обманлива віра в дивовижний наркотик"

• "Облудні очікування"

• "Помилкові надії"

синонім:
• невмілий
,
• помилковий

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Не справжній чи справжній

• Як імітація справжньої статті

• "Це нічого не підроблено

• Це справжнє синтетичне хутро"

• "Штучні перли"

• "Помилкові зуби"

• "Прикрашені імітаційним пальмовим листям"

• "Кошелька з імітованим алігатором приховує"

синонім:
• підробка
,
• помилковий
,
• штучний
,
• імітація
,
• імітується

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Покликаний обманювати

• "Валіза з помилковим дном"

синонім:
• помилковий

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Неточний крок

• "Помилкова (або кисла) примітка"

• "Її спів був нестандартним"

синонім:
• помилковий
,
• від ключа
,
• кислий

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Прийнято для обману

• "Прийняте ім'я"

• "Припущена бадьорість"

• "Вигадана адреса"

• "Фантастична симпатія"

• "Прикинутий інтерес"

• "Прикладений дитячий голос"

• "Шам скромність"

синонім:
• припускати
,
• помилковий
,
• вигаданий
,
• прикинувся
,
• надіти
,
• шахрайство

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. (використовується особливо для людей), не надійних у відданості чи прихильності

• Невірний

• "Помилковий друг"

• "Коли закохані виявляються неправдивими"

синонім:
• помилковий
,
• неправдивий

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. Нелояльним і безвірним способом

• "Він поводився зрадницько"

• "Дружина зіграла його помилково"

синонім:
• вірно
,
• зрадницько
,
• підступно
,
• помилковий

Examples of using

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Чим більше людей вірить у якусь теорію, тим більше ймовірність того, що вона помилкова. Той, хто правий, у більшості випадків один.

Every statement is false, so is this one!

Кожне твердження є помилковим, як і це!

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Справжні ремінісценції здавалися ілюзією, тоді як помилкові були настільки переконливими, що могли замінити реальність.

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

Він сидить за столом, оточений фальшивими друзями та безсоромними жінками.

True or false?

Правда чи неправда?

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Львівська міська рада ще раз звертає увагу на неправдиву інформацію щодо наміру заборонити говорити російською мовою у Львові.

The prisoners gave a false alarm.

В'язні дали помилкову тривогу.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Якщо уважно подивитися, ви побачите, що у коробці є помилкове дно.

All generalizations are false, including this one.

Усі узагальнення помилкові, включаючи це.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”

Марк Твен сказав: "Усі узагальнення помилкові, включаючи це. ”

Today, we had two false alarms.

Сьогодні у нас було дві помилкові тривоги.

He can't tell the true from the false.

Він не може сказати правду з помилкового.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

У реченні може бути вказано щось помилкове, в той же час бути граматично правильним.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Я - Летюче чудовисько спагетті. У тебе не буде інших монстрів перед Мною. (Згодом все в порядку; просто використовуйте захист.) Єдиний монстр, який заслуговує на капіталізацію, - це я! Інші монстри - це помилкові монстри, які не заслуговують на капіталізацію.

I don't want to raise false hopes.

Я не хочу викликати помилкових надій.

She committed false acts.

Вона вчинила помилкові вчинки.

Do you think her story is false?

Як ви вважаєте, її історія помилкова?

Her statement was false.

Її твердження було помилковим.

The rumor of her death turned out false.

Чутки про її смерть виявилися помилковими.