Translation meaning & definition of the word "fall" into Ukrainian language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Сезон, коли листя падає з дерев

• "Восени 1973 року"

синонім:
• осінь

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Раптове падіння з вертикального положення

• "У нього був неприємний розлив на льоду"

синонім:
• розлив
,
• падіння
,
• осінь

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Проміжок людства в гріховність через гріх адама та єви

• "Жінок звинувачують ще з осені"

синонім:
• Падіння

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Нахил вниз або вигин

синонім:
• спуск
,
• зниження
,
• осінь
,
• спад
,
• відхилення
,
• розпад
,
• падіння

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Проміжок у гріх

• Втрата невинності чи цнотливості

• "Падіння від чесноти"

синонім:
• осінь

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Раптове зниження сили чи кількості чи значення

• "Падіння будинку габсбургів"

синонім:
• осінь
,
• падіння

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Рух вниз

• "Підйом і падіння припливів"

синонім:
• осінь

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Акт здачі (як правило, за узгоджених умов)

• "Вони були захищені до капітуляції форту"

синонім:
• капітуляція
,
• осінь
,
• здача

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Час доби, що безпосередньо настає за заходом сонця

• "Він любив сутінки"

• "Вони закінчили до падіння ночі"

синонім:
• сутінки
,
• похмурий
,
• ніч
,
• навіть
,
• осінь
,
• крепускул
,
• крепуску

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Коли плечі борця змушені до килима

синонім:
• осінь
,
• шпилька

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Вільний і швидкий спуск силою тяжіння

• "Це було диво, що він пережив краплю з тієї висоти"

синонім:
• крапля
,
• осінь

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Раптове різке зменшення деякої кількості

• "Падіння на 57 балів за індексом dow jones"

• "В легеневій артерії спостерігалося падіння тиску"

• "Зменшення цін"

• "Коли про це стало відомо, ціна їх акцій перейшла у вільне падіння"

синонім:
• крапля
,
• занурити
,
• осінь
,
• вільне падіння

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Спускатися вільним падінням під впливом сили тяжіння

• "Грілка впала з дерева"

• "Нещасний мандрівник потрапив у проріз"

синонім:
• осінь

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Рухатися вниз і вниз, але не обов'язково весь шлях

• "Температура знижується"

• "Барометр падає"

• "Завіса впала на диву"

• "Її рука піднялася, а потім знову впала"

синонім:
• спуститися
,
• осінь
,
• зійти

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Переходьте раптово і пасивно в стан тіла або розуму

• "Падіння в пастку"

• "Вона захворіла"

• "Вони впали з прихильності"

• "Закоханий"

• "Спасти"

• "Падіння здобичі самозванця"

• "Впасти в дивний спосіб мислення"

• "Вона розпалася після того, як втратила роботу"

синонім:
• осінь

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Підпадають під, класифікуються або включаються

• "Впасти в категорію"

• "Це підпадає під новий заголовок"

синонім:
• осінь
,
• приходь

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Падати з хмар

• "Дощ, сніг та мокрий сніг падали"

• "Везувій осадив свою вогненну, руйнівну лють на геркуланумі"

синонім:
• осад
,
• зійти
,
• осінь

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Зазнати поразки, невдачі чи розорення

• "Ми повинні стояти або падати"

• "Падіння в сторону"

синонім:
• осінь

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Померти, як у бою чи в полюванні

• "Багато солдатів впали у вердені"

• "Кілька оленів потрапили до тієї ж гармати"

• "Потерпілий відстріл загинув"

синонім:
• осінь

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Торкатися або здаватися так, ніби торкаючись візуально чи чутно

• "Світло впало на її обличчя"

• "Сонце світило на полях"

• "Світло вразило золоте намисто"

• "Дивний звук вдарив мені по вухах"

синонім:
• осінь
,
• блиск
,
• страйк

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Бути захопленим

• "Міста впали ворогу"

синонім:
• осінь

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Відбуваються у визначений час або місце

• "Різдво припадає на понеділок цього року"

• "Ацент падає на перший склад"

синонім:
• осінь

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Зменшення розміру, обсягу чи діапазону

• "Обсяг домашніх завдань зменшився до кінця семестру"

• "Тиск кабіни різко впав"

• "Її вага впала до ста фунтів"

• "Його голос впав на шепіт"

синонім:
• зменшення
,
• зменшити
,
• осінь

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Поступатися спокусі чи гріху

• "Адам і єва впали"

синонім:
• осінь

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Втратити посаду чи владу

• "Уряд впав за ніч"

• "Династія цін впала з сунь ятсен"

синонім:
• осінь

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Надається шляхом призначення або розподілу

• "Найскладніше завдання припало на наймолодшого члена команди"

• "Онус впав на нас"

• "Тиск на успіх впав на наймолодшого студента"

синонім:
• осінь

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Рухатися у визначеному напрямку

• "Лінія чоловіків падає вперед"

синонім:
• осінь

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Належить

• "Платежі падають на 1-й місяць"

синонім:
• осінь

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Втратити цнотливість

• "Пала жінка"

синонім:
• осінь

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Надається правом або спадщиною

• "Майно впало до найстаршої дочки"

синонім:
• осінь

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Перейти у володіння

• "Будинок, накопичений найстаршим сином"

синонім:
• нараховувати
,
• осінь

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Падати комусь за дорученням чи долею

• "Завдання впало на мене"

• "Мені впало повідомляти батьків про жертв"

синонім:
• осінь
,
• світло

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Успадковується

• "Майно впало до моєї сестри"

• "Земля повернулася родині"

• "Майно перейшло до спадкоємця, якого всі вважали мертвим"

синонім:
• осінь
,
• повернення
,
• пройти
,
• деволюція

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Нахил вниз

• "Пагорби навколо тут падають до океану"

синонім:
• осінь

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Раптово втратити вертикальне положення

• "Ваза перевалилася, і вода розлилася на стіл"

• "Її волосся впали через лоб"

синонім:
• осінь
,
• впасти

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Опустити себе в нижнє або менш прямостояче положення

• "Вона впала назад у крісло"

• "Він впав на коліна"

синонім:
• осінь

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Падіння або потік певним чином

• "Це плаття добре висить"

• "Її довге чорне волосся стікало по її спині"

синонім:
• повісити
,
• осінь
,
• потік

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Припустимо розчарований або сумний вираз

• "Її обличчя впало, коли вона почула, що її звільнять"

• "Його гребінь впав"

синонім:
• осінь

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Бути скинутим

• "Очі впали"

синонім:
• осінь

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Вийти

• Питання

• "Дурні фрази впали з її рота"

синонім:
• осінь

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Народжуватися, використовується головним чином ягнят

• "Ягнята впали вдень"

синонім:
• осінь

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Починати енергійно

• "В'язні впали на роботу відразу"

синонім:
• осінь

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Йти так, ніби падаючи

• "Короткий впав з наших сердець"

синонім:
• осінь

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Приходьте так, ніби падаючи

• "Ніч впала"

• "Тиша впала"

синонім:
• осінь
,
• спуститися
,
• влаштуватися

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.

Нам доведеться повернутися до наших резервів.

Here the fall came.

Тут настало падіння.

I couldn't fall asleep.

Я не міг заснути.

The roof is going to fall in one of these days.

Дах впаде за один із цих днів.

Did he already fall asleep?

Він уже заснув?

This fall was long and not too cold.

Ця осінь була довгою і не надто холодною.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Я не сподівався, що Том закохається в Мері.

Tom didn't fall.

Том не впав.

Don't fall for it!

Не падай за це!

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

Мати Алекса впала в кому незадовго до падіння Берлінської стіни.

I fall asleep at about midnight.

Я засинаю близько півночі.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Жаби, що кричали, допомогли мені заснути.

Be careful not to fall.

Будьте обережні, щоб не впасти.

She sprained both of her wrists in the fall.

Восени вона розтягнула обидва зап’ястя.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Я міцно тримався за мотузку, щоб не впасти.

Spring ahead, fall behind.

Весна попереду, відстайте.

Don't let him fall.

Не дозволяйте йому впасти.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Масло зробило підлогу слизькою і спричинило його раптове падіння.

He let his books fall to the floor.

Він дозволив своїм книгам впасти на підлогу.