Translation meaning & definition of the word "faithful" into Ukrainian language

noun

1. Any loyal and steadfast following

synonym:
• faithful

1. Будь-які лояльні та непохитні

синонім:
• вірний

2. A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

synonym:
• congregation
,
• fold
,
• faithful

2. Група людей, які дотримуються спільної віри і звично відвідують дану церкву

синонім:
• громада
,
• скласти
,
• вірний

adjective

1. Steadfast in affection or allegiance

• "Years of faithful service"

• "Faithful employees"

• "We do not doubt that england has a faithful patriot in the lord chancellor"

synonym:
• faithful

1. Непохитний у прихильності чи вірності

• "Роки вірного служіння"

• "Вірні працівники"

• "Ми не сумніваємось, що в англії є вірний патріот у лорда-канцлера"

синонім:
• вірний

2. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

2. Позначена вірністю оригіналу

• "Тісний переклад"

• "Вірна копія портрета"

• "Вірне відображення спостережуваних фактів"

синонім:
• закрити
,
• вірний

3. Not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend

• "He remained faithful to his wife"

synonym:
• faithful

3. Не маючи сексуальних стосунків ні з ким, крім вашого чоловіка чи дружини, або з вашим хлопцем чи дівчиною

• "Він залишався вірним дружині"

синонім:
• вірний

Examples of using

Because dogs are more faithful than cats.

Тому що собаки вірніші за котів.

We should be faithful to our principles.

Ми повинні бути вірними своїм принципам.

She was faithful to her promise.

Вона була вірною своїй обіцянці.

Dogs are faithful.

Собаки вірні.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Переклад - як жінка. Якщо вона гарна, вона не вірна. Якщо він вірний, він, звичайно, не прекрасний.

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

Статуя вірного собаки Хачіко стоїть перед станцією Шибуя.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Мені подобаються собаки краще, ніж коти, тому що перші більш вірні, ніж останні.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Мені подобається собака краще, ніж кішка, бо перший більш вірний, ніж останній.

The dog is a faithful animal.

Собака - вірна тварина.

Dogs are faithful.

Собаки вірні.