Translation of "fact" into Ukrainian

Факт

IPA : /fækt/

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Все, що ми чуємо - це думка, а не факт. Все, що ми бачимо - це перспектива, а не правда.

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

Можливо, мої думки змінилися, але не той факт, що я правий.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Ні в якому разі той факт, що текст був написаний носієм мови, не гарантує, що він є хорошим.

Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning?

Ви усвідомлюєте той факт, що ми, взагалі кажучи, тонемо?

He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.

Він різкий, але, по суті, добродушна людина.

In fact, it's a mistake.

Насправді, це помилка.

Do you know it for a fact?

Ви знаєте це на факт?

You've made no allowance for the fact that he is young.

Ви не врахували того факту, що він молодий.

But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

Але мало хто замислюється над тим, що копіювання англійських слів, термінів і фраз викликає незворотні психічні зміни.

The fact that I said nothing made him angry.

Той факт, що я нічого не сказав, розлютив його.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that t

Ви кажете, що боїтеся, що вас не люблять інші люди, але у вас є люди, які вам не подобаються, чи не так? Арифметично кажучи, є рівна кількість людей, які вам не подобаються, які вам не подобаються. Я не кажу, що якщо ви покінчите зі своєю неприязню до когось, хтось інший перестане не любити і вас; просто ви не можете змінити той факт, що якщо ви не любите когось, то хтось інший не любить і вас. Ваше життя буде йти набагато більш гладкою, якщо ви просто відмовитися і прийняти, що т

I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.

Мені подобається, коли він говорить зі мною, незалежно від того, що він намагається сказати; Мені подобається той простий факт, що він хоче поговорити зі мною про щось.

That fact can't be denied.

Цей факт не можна заперечувати.

Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor.

Ось оптична ілюзія: ви думаєте, що дивитеся на куб, а насправді дивитеся на монітор.

Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at the screen.

Ось оптична ілюзія: ви думаєте, що дивитеся на куб, а насправді дивитеся на екран.

Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact you are looking at the screen.

Ось оптична ілюзія: ви думаєте, що дивитеся на куб, але насправді ви дивитеся на екран.

That's a fact.

Це факт.

It's a proven fact.

Це доведений факт.

A fact is, essentially, irrefutable.

Факт, по суті, неспростовний.

In fact, I should thank you for this.

Насправді я повинен вам за це подякувати.