Translation meaning & definition of the word "expression" into Ukrainian language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. Почуття, виражені на обличчі людини

• "Сумний вираз"

• "Погляд тріумфу"

• "Розлючене обличчя"

синонім:
• вираз
,
• погляд
,
• аспект
,
• вираз обличчя
,
• обличчя

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. Вираз без слів

• "Сльози - це вираз горя"

• "Пульс - це відображення стану серця"

синонім:
• вираз
,
• прояв
,
• відображення
,
• рефлексія

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. Повідомлення (у мовленні чи письмі) ваших переконань чи думок

• "Вираження доброї волі"

• "Він допоміг мені знайти словесний вираз для моїх ідей"

• "Ідея була негайною, але вербалізм зайняв години"

синонім:
• вираз
,
• словесний вираз
,
• вербалізм

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. Слово чи словосполучення, які конкретні люди використовують у певних ситуаціях

• "Пробачте про вираз"

синонім:
• кажучи
,
• вираз
,
• місце розташування

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. Стиль вираження себе

• "Він запропонував кращу формулювання"

• "Його манера вираження показала, наскільки він дбає"

синонім:
• рецептура
,
• вираз

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. Група символів, які роблять математичне твердження

синонім:
• формула
,
• вираз

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. (генетика) процес експресії гена

синонім:
• вираз

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. Група слів, що складають складову речення і розглядаються як одна одиниця

• "З його незручних конструкцій я зробив висновок, що він іноземець"

синонім:
• будівництво
,
• граматичне будівництво
,
• вираз

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. Акт витіснення чогось, видавлюючи або натискаючи

• "Вираз молока з грудей"

синонім:
• вираз

Examples of using

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

У кожен перехідний період цей риф-рейф, який існує в кожному суспільстві, піднімається на поверхню і не тільки без будь-якої мети, але навіть не має симптому ідеї, і просто робить все можливе, щоб висловити тривогу і нетерплячість.

Does French have a similar expression?

Чи має французька схожа вираз?

Her facial expression was more sour than a lemon.

Її вираз обличчя був кислим, ніж лимон.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Коли англійський спікер розуміє, що іноземна людина, з якою вони говорять, не розуміє жодного зі своїх речень, вони повторюють це так само, але голосніше, ніби людина була глуха. Ні в якому разі не спадає на думку, що їх словниковий запас може бути складним або що їх вираз, швидше за все, може бути неоднозначним для іноземця і що вони можуть переформулювати його більш простим способом. Результат полягає в тому, що не тільки людина все ще не розуміє, але й дратується, коли вважається глухим.

This is a set expression.

Це набір виразів.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Танго - це вертикальне вираження горизонтального бажання.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Танго - це вертикальне вираження горизонтального бажання.

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Він із здивованим виразом сказав: "Я нічого не чув, тому нічого не можу сказати."

Judging from his expression, he's in a bad mood.

Судячи з його виразу, він у поганому настрої.

Silence is the most perfect expression of scorn.

Мовчання - найдосконаліший вираз презирства.

He had a queer expression on his face.

У нього на обличчі був чудовий вираз.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

Судячи з його виразу, він не говорить правди.

What an ambiguous expression!

Який неоднозначний вираз!

Crying is an expression of grief.

Плач - це вираз горя.