Translation meaning & definition of the word "explanation" into Ukrainian language

noun

1. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

1. Твердження, яке робить щось зрозумілим, описуючи відповідну структуру чи операцію чи обставини тощо.

• "Пояснення було дуже простим"

• "Я очікував короткого рахунку"

синонім:
• пояснення
,
• рахунок

2. Thought that makes something comprehensible

synonym:
• explanation

2. Думка, яка робить щось зрозумілим

синонім:
• пояснення

3. The act of explaining

• Making something plain or intelligible

• "I heard his explanation of the accident"

synonym:
• explanation

3. Акт пояснення

• Зробити щось простим чи зрозумілим

• "Я чув його пояснення аварії"

синонім:
• пояснення

Examples of using

There's only one possible explanation.

Є лише одне можливе пояснення.

There's only one explanation.

Є лише одне пояснення.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Студенти не зрозуміли пояснення вчителя.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

Дякуємо за ваше пояснення. Це допомагає правильно зрозуміти речення.

What's your explanation?

Яке ваше пояснення?

I'm waiting for an explanation.

Я чекаю пояснення.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Контекст є найважливішим у перекладі. Перекладач може забути слово, але якщо контекст для нього достатньо зрозумілий, він може зрозуміти себе без проблем, але якщо він отримає ізольоване речення без пояснень, він може зрозуміти це неоднозначно і не перекладе реальне значення з оригінальної мови. Ось чому завжди слід надавати контекст, коли просите допомоги перекладача.

"I can explain it." "There's no explanation."

"Я можу це пояснити." "Пояснення немає."

You owe me an explanation.

Ти мені зобов’язаний поясненням.

Tom demanded an explanation.

Том вимагав пояснення.

Is my explanation clear?

Чи ясно моє пояснення?

I can't remember his explanation.

Я не можу згадати його пояснення.

We shouldn't accept his explanation at face value.

Ми не повинні приймати його пояснення за номіналом.

I don't want an apology. I want an explanation.

Я не хочу вибачення. Я хочу пояснення.

I think you owe her an explanation.

Я думаю, ти їй зобов'язаний поясненням.

He was so drunk that his explanation did not make sense.

Він був настільки п’яний, що його пояснення не мало сенсу.

His explanation is unconvincing.

Його пояснення непереконливе.

His explanation is too obscure to understand.

Його пояснення занадто незрозуміле, щоб зрозуміти.

Do you have anything to add to his explanation?

Чи є що додати до його пояснення?

My explanation may sound strange.

Моє пояснення може здатися дивним.