Translation meaning & definition of the word "excuse" into Ukrainian language

noun

1. A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

• "He kept finding excuses to stay"

• "Every day he had a new alibi for not getting a job"

• "His transparent self-justification was unacceptable"

synonym:
• excuse
,
• alibi
,
• exculpation
,
• self-justification

1. Захист якоїсь образливої поведінки чи якоїсь невиконання обіцянки тощо.

• "Він продовжував знаходити виправдання залишитися"

• "Щодня у нього було нове алібі за те, що він не влаштувався на роботу"

• "Його прозоре самовиправдання було неприйнятним"

синонім:
• виправдання
,
• алібі
,
• збудження
,
• самовиправдання

2. A note explaining an absence

• "He had to get his mother to write an excuse for him"

synonym:
• excuse

2. Записка, що пояснює відсутність

• "Йому довелося змусити матір написати виправдання для нього"

синонім:
• виправдання

3. A poor example

• "It was an apology for a meal"

• "A poor excuse for an automobile"

synonym:
• apology
,
• excuse

3. Поганий приклад

• "Це було вибачення за їжу"

• "Поганий привід для автомобіля"

синонім:
• вибачення
,
• виправдання

verb

1. Accept an excuse for

• "Please excuse my dirty hands"

synonym:
• excuse
,
• pardon

1. Прийняти привід для

• "Пробачте, будь ласка, мої брудні руки"

синонім:
• виправдання
,
• прощення

2. Grant exemption or release to

• "Please excuse me from this class"

synonym:
• excuse
,
• relieve
,
• let off
,
• exempt

2. Надання звільнення або звільнення від

• "Пробачте мене з цього класу"

синонім:
• виправдання
,
• полегшити
,
• відпустити
,
• звільнений

3. Serve as a reason or cause or justification of

• "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"

• "Her recent divorce may explain her reluctance to date again"

synonym:
• excuse
,
• explain

3. Служать причиною або причиною або обґрунтуванням

• "Ваша потреба спати пізно не виправдовує ваш пізній приїзд на роботу"

• "Її недавнє розлучення може пояснити її небажання знову побачитись"

синонім:
• виправдання
,
• поясніть

4. Defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

• "Rationalize the child's seemingly crazy behavior"

• "He rationalized his lack of success"

synonym:
• apologize
,
• apologise
,
• excuse
,
• justify
,
• rationalize
,
• rationalise

4. Захищати, пояснювати, очищати чи виправдовуватися міркуваннями

• "Раціоналізувати, здавалося б, шалену поведінку дитини"

• "Він раціоналізував свою відсутність успіху"

синонім:
• вибачте
,
• вибачитися
,
• виправдання
,
• виправдати
,
• раціоналізувати

5. Ask for permission to be released from an engagement

synonym:
• excuse
,
• beg off

5. Попросити дозволу звільнитись із заручини

синонім:
• виправдання
,
• просити

6. Excuse, overlook, or make allowances for

• Be lenient with

• "Excuse someone's behavior"

• "She condoned her husband's occasional infidelities"

synonym:
• excuse
,
• condone

6. Виправдання, не помічайте або робіть надбавки

• Бути поблажливим

• "Вибачте чиюсь поведінку"

• "Вона потурала випадковим невірностям чоловіка"

синонім:
• виправдання
,
• кондон

Examples of using

That's a sad excuse.

Це сумний привід.

That's a lame excuse for giving up the work.

Це кульгавий привід для відмови від роботи.

That's not much of an excuse.

Це не дуже виправдання.

What's your excuse for being late?

Яке виправдання запізнитися?

Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.

Вибачте, будь ласка, мою погану французьку. Я тільки починаю вивчати мову.

To be more precise, I'd call it not the reason but an excuse.

Якщо бути точнішим, я б назвав це не причиною, а виправданням.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Вам не потрібно виправдовуватися, якщо ви не хочете йти з нами.

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Не має значення, яке виправдання він мені дає, я не можу йому пробачити.

I can't excuse her.

Я не можу її вибачити.

I can't excuse what I did.

Я не можу вибачити те, що зробив.

I don't have to excuse myself for what I said.

Мені не потрібно вибачатися за те, що я сказав.

There's no excuse for his delay.

Немає виправдання для його затримки.

Please excuse me, I have to leave.

Вибачте, будь ласка, я мушу піти.