Translation meaning & definition of the word "even" into Ukrainian language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. Остання частина дня (період зменшення денного світла з пізнього дня до приходу ночі)

• "Він насолоджувався вечірнім світлом через озеро"

синонім:
• вечір
,
• напередодні
,
• навіть
,
• подія

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Зробити рівень або прямий

• "Рівень землі"

синонім:
• промити
,
• рівень
,
• навіть

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Стають рівними або навіть

• "Навіть з поверхні"

синонім:
• навіть

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Зробити навіть або більше рівним

синонім:
• навіть

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Ділиться на два

синонім:
• навіть

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Рівний за ступенем або ступенем або сумою

• Або однаково збігаються або врівноважуються

• "Навіть кількість вершкового масла і цукру"

• "На рівних умовах"

• "Це був п'ятдесят п’ятдесят (або навіть) розкол"

• "Мав п'ятдесят п'ятдесят (або навіть) шанс"

• "Рівномірний бій"

синонім:
• навіть
,
• п’ятдесят п’ятдесят

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Бути рівним або прямим або регулярним і без змін, наприклад за формою або текстурою

• Або перебувати в тій же площині або на тій же висоті, що і щось інше (тобто навіть з)

• "Рівномірне застосування лаку"

• "Рівномірний поверх"

• "Дорога була не дуже рівною"

• "Малюнок навіть з вікном"

синонім:
• навіть

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Симетрично розташовані

• "Навіть функції"

• "Регулярні функції"

• "Звичайний багатокутник"

синонім:
• навіть
,
• регулярний

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. Виникають через фіксовані проміжки часу

• "Звичайний ритм"

• "Рівний ритм його дихання"

синонім:
• навіть
,
• регулярний

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. Рахунку в конкурсі

• "Оцінка прив'язана"

синонім:
• прив’язаний (p)
,
• навіть
,
• рівень (p)

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Використовується як інтенсивний, особливо для позначення чогось несподіваного

• "Навіть ідіот це знає"

• "Схилився навіть розглянути ідею"

• "У мене немає навіть долара!"

синонім:
• навіть

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. Незважаючи

• Незважаючи

• "Навіть коли він хворий, він працює"

• "Навіть з його головою вона наздогнала його"

синонім:
• навіть

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. В більшій мірі або в обсязі

• Використовується для порівнянь

• "Виглядав хворим і відчував себе ще гірше"

• "Рівномірна (або ще) цікавіша проблема"

• "Ще одна проблема повинна бути вирішена"

• "Ще сумніша казка"

синонім:
• навіть
,
• ще
,
• досі

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. В повній мірі

• "Лояльний навіть до смерті"

синонім:
• навіть

Examples of using

How is this even possible?

Як це можливо навіть?

I love him, but he doesn't even know I exist.

Я люблю його, але він навіть не знає, що я існую.

I don't even know how to respond to that.

Я навіть не знаю, як на це відповісти.

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

Брехуну не повірять, навіть коли він говорить правду.

Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?

Слухай, Томе, ти обіцяєш, що ти не перестанеш мене любити, навіть почувши те, що я зараз скажу?

We wouldn't take such junk even as a gift.

Ми б не брали такого сміття навіть у подарунок.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Просто зробіть це відразу або навіть не турбуйтеся знову говорити зі мною.

He leaned even closer.

Він нахилився ще ближче.

To live is good, but it's good to live even better!

Жити - це добре, але добре жити ще краще!

I couldn't even walk away, much less run.

Я навіть не міг піти геть, тим більше бігти.

Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.

Том навіть не помітив, що Мері фліртує з ним.

"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"

"Ви, наприклад, сьогодні повністю зламалися?" "Насправді я не був, навіть келих. Але я сказав "ні, це все лайно", я не розумію, чому." "Ганьба тобі, Стіопа!"

I'm watching your behaviour and don't even know what to think.

Я спостерігаю за вашою поведінкою і навіть не знаю, що думати.

I don't even know if she has a boyfriend.

Я навіть не знаю, чи є у неї хлопець.

I don't even know if he has a girlfriend.

Я навіть не знаю, чи є у нього подруга.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

Ці птахи, здається, були там досить давно. Деякі навіть подряпали нецензурні графіті в днища кліток.

We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

Ми були більш ніж задоволені, коли уряд Румунії ще до свого членства в Європейському Союзі виявив готовність прийняти цю директиву.

Could there be people who don't know even a single English word?

Чи можуть бути люди, які не знають навіть жодного англійського слова?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Алюміній та скло є важливими матеріалами в цивільному будівництві, хоча, наприклад, не так важливі, як сталь та дерево.