Translation meaning & definition of the word "especially" into Ukrainian language

adverb

1. To a distinctly greater extent or degree than is common

• "He was particularly fussy about spelling"

• "A particularly gruesome attack"

• "Under peculiarly tragic circumstances"

• "An especially (or specially) cautious approach to the danger"

synonym:
• particularly
,
• peculiarly
,
• especially
,
• specially

1. В явно більшій мірі або ступені, ніж це звичайно

• "Він був особливо метушливим щодо правопису"

• "Особливо жахлива атака"

• "За особливо трагічних обставин"

• "Особливий (або особливо) обережний підхід до небезпеки"

синонім:
• особливо
,
• своєрідно
,
• спеціально

2. In a special manner

• "A specially arranged dinner"

synonym:
• specially
,
• especially

2. Особливим чином

• "Спеціально влаштований обід"

синонім:
• спеціально
,
• особливо

Examples of using

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Що мені найбільше подобається в цій книзі - це її чудові цитати, особливо в першій частині.

It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

Багатьом досі незрозуміло, особливо тим, хто наполовину знищив його і здав його Ірану, чи слід Іраку вимовляти електронну стійку чи тугу. Але, зрештою, чи потрібно знати, як вимовити ім’я країни, перш ніж її збити ?

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.

Дуже важко знайти чорного кота в темній кімнаті, особливо якщо немає кота.

Any murder is gruesome but this one was especially heinous.

Будь-яке вбивство є жахливим, але це було особливо грізним.

Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.

Шляхетній людині нічого складніше, ніж багатий банкет, особливо коли прем'єр-місця займають ідіоти.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

Офіційні проекти уряду, особливо його проекти у зв'язку з поштовими марками та монетними виробами, можуть бути описані, я думаю, як мовчазні посли національного смаку.

Every generalization is dangerous, especially this one.

Кожне узагальнення небезпечне, особливо це.

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

Контроль вихлопних газів особливо необхідний у великих містах.

What is especially important is the observation of the traditional values.

Особливо важливим є спостереження за традиційними цінностями.

Autumn is when food is especially delicious.

Осінь - це коли їжа особливо смачна.

I love all berries, but especially strawberries.

Я люблю всі ягоди, але особливо полуницю.

I love music, especially rock.

Я люблю музику, особливо рок.

I like music, especially classical music.

Мені подобається музика, особливо класична музика.

It is especially hot today.

Сьогодні особливо жарко.

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

Цей рекламний ролик справляє сильне враження - особливо музика. Це залишається в вашій голові.

American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.

Американську політику цікаво спостерігати, особливо під час президентських виборів.

It is not especially hot today.

Сьогодні не особливо жарко.

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.

Навіть зараз, через багато років після «холодної війни», між росіянами та німцями все ще існує велика злість, особливо в районах, колись окупованих Радянським Союзом.