Translation meaning & definition of the word "escape" into Ukrainian language

noun

1. The act of escaping physically

• "He made his escape from the mental hospital"

• "The canary escaped from its cage"

• "His flight was an indication of his guilt"

synonym:
• escape
,
• flight

1. Акт втечі фізично

• "Він втік із психіатричної лікарні"

• "Канар втік зі своєї клітки"

• "Його політ був свідченням його вини"

синонім:
• втеча
,
• політ

2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy

• "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"

• "His alcohol problem was a form of escapism"

synonym:
• escape
,
• escapism

2. Схильність відступати від неприємних реалій через диверсію чи фантазію

• "Романтичні романи були її втечею від стресу повсякденного життя"

• "Його проблема з алкоголем була формою ескапізму"

синонім:
• втеча
,
• ескапізм

3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do

• "His evasion of his clear duty was reprehensible"

• "That escape from the consequences is possible but unattractive"

synonym:
• evasion
,
• escape
,
• dodging

3. Невиконання чогось неприємного (як обманом чи хитрістю), що ви повинні зробити

• "Його ухилення від його чіткого обов'язку було грішним"

• "Що врятуватися від наслідків можливо, але непривабливо"

синонім:
• ухилення
,
• втеча

4. An avoidance of danger or difficulty

• "That was a narrow escape"

synonym:
• escape

4. Уникнення небезпеки чи труднощів

• "Це була вузька втеча"

синонім:
• втеча

5. A means or way of escaping

• "Hard work was his escape from worry"

• "They installed a second hatch as an escape"

• "Their escape route"

synonym:
• escape

5. Засіб або спосіб втечі

• "Важка робота була його втечею від турботи"

• "Вони встановили другий люк як втечу"

• "Їхній шлях втечі"

синонім:
• втеча

6. A plant originally cultivated but now growing wild

synonym:
• escape

6. Рослина спочатку вирощується, але зараз росте диким

синонім:
• втеча

7. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

7. Виділення рідини з якоїсь ємності

• "Вони намагалися зупинити втечу газу з пошкодженої труби"

• "Йому довелося очистити витік"

синонім:
• втеча
,
• витік
,
• відплив

8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)

• It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level

synonym:
• safety valve
,
• relief valve
,
• escape valve
,
• escape cock
,
• escape

8. Клапан у ємності, в якому тиск може накопичуватися (як паровий котел)

• Він відкривається автоматично, коли тиск досягає небезпечного рівня

синонім:
• запобіжний клапан
,
• втеча півня
,
• втеча

verb

1. Run away from confinement

• "The convicted murderer escaped from a high security prison"

synonym:
• escape
,
• get away
,
• break loose

1. Тікати від ув'язнення

• "Засуджений вбивця втік із в'язниці високої безпеки"

синонім:
• втеча
,
• геть
,
• зламати

2. Fail to experience

• "Fortunately, i missed the hurricane"

synonym:
• miss
,
• escape

2. Не досвід

• "На щастя, я пропустив ураган"

синонім:
• міс
,
• втеча

3. Escape potentially unpleasant consequences

• Get away with a forbidden action

• "She gets away with murder!"

• "I couldn't get out from under these responsibilities"

synonym:
• get off
,
• get away
,
• get by
,
• get out
,
• escape

3. Втеча потенційно неприємних наслідків

• Піти від забороненої дії

• "Вона тікає від вбивства!"

• "Я не міг вийти з-під цих обов'язків"

синонім:
• геть
,
• обійтись
,
• вийти
,
• втеча

4. Be incomprehensible to

• Escape understanding by

• "What you are seeing in him eludes me"

synonym:
• elude
,
• escape

4. Бути незрозумілим

• Уникнути розуміння

• "Те, що ви бачите в ньому, мені ухиляється"

синонім:
• елюде
,
• втеча

5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion

• "We escaped to our summer house for a few days"

• "The president of the company never manages to get away during the summer"

synonym:
• escape
,
• get away

5. Видаліть себе із звичного середовища, як правило, для задоволення чи відволікання

• "Ми втекли до нашого літнього будинку на кілька днів"

• "Президенту компанії ніколи не вдається піти протягом літа"

синонім:
• втеча
,
• геть

6. Flee

• Take to one's heels

• Cut and run

• "If you see this man, run!"

• "The burglars escaped before the police showed up"

synonym:
• scat
,
• run
,
• scarper
,
• turn tail
,
• lam
,
• run away
,
• hightail it
,
• bunk
,
• head for the hills
,
• take to the woods
,
• escape
,
• fly the coop
,
• break away

6. Тікати

• Підходити до п'ят

• Різати і бігати

• "Якщо ви бачите цього чоловіка, біжіть!"

• "Бурглари втекли до того, як з'явилася поліція"

синонім:
• розкидати
,
• бігти
,
• рубець
,
• повернути хвіст
,
• лам
,
• втекти
,
• hightail це
,
• двоярусний
,
• вирушайте на пагорби
,
• взяти в ліс
,
• втеча
,
• літати курат
,
• відірватися

7. Issue or leak, as from a small opening

• "Gas escaped into the bedroom"

synonym:
• escape

7. Випуск або витік, як з невеликого отвору

• "Газ втік у спальню"

синонім:
• втеча

Examples of using

Tom managed to escape.

Тому вдалося втекти.

You can't escape from me.

Ти не можеш врятуватися від мене.

You can't escape.

Ви не можете втекти.

I won't let you escape.

Я не дам тобі втекти.

Tom wants to escape.

Том хоче втекти.

She managed to escape.

Їй вдалося втекти.

The slave tried to escape.

Раб намагався втекти.

He managed to escape through a window.

Йому вдалося втекти через вікно.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Тепер це правда, що я вважаю, що ця країна слідує небезпечній тенденції, коли вона дозволяє занадто великий ступінь централізації урядових функцій. Я проти цього — в деяких випадках боротьба є досить відчайдушною. Але для досягнення будь-якого успіху цілком зрозуміло, що федеральний уряд не може уникнути або уникнути відповідальності, яку маса людей твердо вірить, повинна взяти на себе. Політичні процеси нашої країни такі, що якщо в цих зусиллях не застосовується правило розуму,

The dog is trying to escape.

Собака намагається втекти.

Cave escape!

Печера втеча!

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

Ми зв’язали його, щоб він не зміг втекти.

Nobody can escape death.

Ніхто не може уникнути смерті.

Man is unable to escape death.

Людина не в змозі уникнути смерті.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

Виробники зброї змогли уникнути відповідальності за насильство з вогнепальної зброї.

He attempted to escape.

Він намагався втекти.

He managed to escape.

Йому вдалося втекти.

His attempt to escape was successful.

Його спроба втекти була успішною.

I tried to escape.

Я намагався втекти.

I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

Я іноді тікаю зі свого кабінету і випиваю чашку кави.