Translation meaning & definition of the word "due" into Ukrainian language

noun

1. That which is deserved or owed

• "Give the devil his due"

synonym:
• due

1. Те, що заслужено або заборгувано

• "Дай чортові належне"

синонім:
• належний

2. A payment that is due (e.g., as the price of membership)

• "The society dropped him for non-payment of dues"

synonym:
• due

2. Належний платіж (наприклад, як ціна членства)

• "Суспільство кинуло його за несплату мита"

синонім:
• належний

adjective

1. Owed and payable immediately or on demand

• "Payment is due"

synonym:
• due

1. Заборгованість та сплата негайно або на вимогу

• "Оплата належить"

синонім:
• належний

2. Scheduled to arrive

• "The train is due in 15 minutes"

synonym:
• due(p)

2. Заплановано прибуття

• "Поїзд повинен за 15 хвилин"

синонім:
• належний (p)

3. Suitable to or expected in the circumstances

• "All due respect"

• "Due cause to honor them"

• "A long due promotion"

• "In due course"

• "Due esteem"

• "Exercising due care"

synonym:
• due

3. Підходить або очікується за обставин

• "Всі належні поваги"

• "Належною причиною їх шанувати"

• "Довга належна акція"

• "З часом"

• "Належна повага"

• "Здійснення належної обережності"

синонім:
• належний

4. Capable of being assigned or credited to

• "Punctuation errors ascribable to careless proofreading"

• "The cancellation of the concert was due to the rain"

• "The oversight was not imputable to him"

synonym:
• ascribable
,
• due
,
• imputable
,
• referable

4. Здатний бути призначений або зарахований до

• "Помилки пунктуації, які можна віднести до необережного коректури"

• "Скасування концерту було пов'язано з дощем"

• "Нагляд не був приписаний йому"

синонім:
• приписується
,
• належний
,
• неправдоподібний
,
• реферат

adverb

1. Directly or exactly

• Straight

• "Went due north"

synonym:
• due

1. Безпосередньо чи точно

• Прямий

• "Пішов через північ"

синонім:
• належний

Examples of using

Tom was due here three hours ago.

Том мав тут три години тому.

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

"Я думав, ти даси цьому сміху належне!" "Це сирий! Вони сміються з мене!" "Ти не кажеш?"

Tom said that the mistake was due to an oversight.

Том сказав, що помилка була пов'язана з наглядом.

Tom said his failure was due to bad luck.

Том сказав, що його невдача була пов'язана з невдачею.

A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

Повідомлялося про велику втрату людського життя через стрілянину, спричинену тригером.

When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

Коли Рафаель вивчав медицину, він болісно бачив, як люди, страждаючі серцевими захворюваннями, померли через відсутність належного медичного обладнання.

You'll be notified in due course.

Про вас буде повідомлено вчасно.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Будь-яка підозрювана справа вважається надзвичайною ситуацією в галузі охорони здоров'я через тяжкість цієї хвороби.

On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?

На запит було показано, що Бак Фаншо, в делірії марення черевного тифу, взяв миш’як, прострілив себе по тілу, перерізав горло і вискочив з чотириповерхового вікна і зламав шию — і після належного роздуму присяжні, сумні і слізні, але з розумом, не осліпленим його скорботою, винесли вердикт смерті." Що міг би зробити світ без присяжних?

Their trip has been cancelled due to rain.

Їх поїздка була скасована через дощ.

The test samples were due to arrive three days ago.

Випробувальні зразки повинні були прибути три дні тому.

The match has been canceled due to heavy rain.

Матч був скасований через сильний дощ.

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

Упередження щодо Квебека існують через його мовну непримиренність.

The box fell apart due to the weight of the load.

Коробка розпалася через вагу вантажу.

When is the ship due to arrive?

Коли корабель повинен прибути?

Work is due to begin tomorrow.

Робота повинна розпочатися завтра.

This is due to English being a world language.

Це пов’язано з тим, що англійська мова є світовою мовою.

Classes have been suspended due to floods.

Заняття були призупинені через повені.