Translation meaning & definition of the word "direct" into Ukrainian language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Командування з владою

• "Він наказав дітям робити домашні завдання"

синонім:
• прямий

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Мають намір (щось) рухатися до певної мети

• "Він націлив кулаки на обличчя опонента"

• "Критика, спрямована на її начальника"

• "Спрямуйте свій гнів до інших, а не до себе"

синонім:
• ціль
,
• мета
,
• місце
,
• прямий
,
• точка

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Вести акторів у (п'єси та фільми)

синонім:
• прямий

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Відповідати

синонім:
• прямий

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Кудись взяти

• "Ми ведемо його до нашого начальника"

• "Ти можеш відвезти мене до головного входу?"

• "Він провів нас до палацу"

синонім:
• лід
,
• взяти
,
• прямий
,
• вести
,
• керівництво

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Викликати кудись поїхати

• "Вибух послав машину, що летить у повітрі"

• "Вона відправила своїх дітей до табору"

• "Він спрямував всю свою енергію в дисертацію"

синонім:
• відправити
,
• прямий

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Точка або причина йти (удари, зброя або предмети, такі як фототехніка) у напрямку

• "Будь ласка, не націлюйтесь на свого маленького брата!"

• "Він навчив рушницю грабіжнику"

• "Не тренуйте камеру на жінках"

• "Складіть пальцем на опонента"

синонім:
• мета
,
• взяти
,
• поїзд
,
• досягти мети
,
• прямий

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Свинець, як у виконанні композиції

• "Вести оркестр

• Баренбойм протягом багатьох років проводив симфонію в чикаго"

синонім:
• вести
,
• лід
,
• прямий

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Давати вказівки

• Направити когось у певний напрямок

• "Я направив їх до ратуші"

синонім:
• прямий

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Спеціально розробити продукт, подію чи діяльність для певної громадськості

синонім:
• обчислити
,
• мета
,
• прямий

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Направити курс

• Визначити напрямок подорожі

синонім:
• кермо
,
• маневр
,
• прямий
,
• точка
,
• голова
,
• керівництво
,
• каналізувати

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Покласти адресу (конверт)

синонім:
• адреса
,
• прямий

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. План і прямий (складне підприємство)

• "Він надумав пограбування"

синонім:
• натхненник
,
• інженер
,
• прямий
,
• організовувати
,
• оркестр

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Прямі в просторових розмірах

• Провадження без відхилень або переривання

• Прямий і короткий

• "Прямий маршрут"

• "Прямий політ"

• "Прямий удар"

синонім:
• прямий

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Відсутність втручаються осіб, агентів, умов

• "Під прямим сонячним світлом"

• "В прямому контакті з виборцями"

• "Пряме опромінення захворювання"

• "Прямий зв'язок"

• "Пряма причина аварії"

• "Пряме голосування"

синонім:
• прямий
,
• не опосередкований

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Прямо в засобах чи способі чи поведінці чи мові чи дії

• "Пряме запитання"

• "Пряма відповідь"

• "Прямий підхід"

синонім:
• прямий

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. По прямій неперервній лінії спуску від батька до дитини

• "Лінійні предки"

• "Лінійні спадкоємці"

• "Прямий нащадок царя"

• "Пряма спадковість"

синонім:
• лінійний
,
• прямий

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Переміщення із заходу на схід по небесній сфері

• Або - для планет - навколо сонця в тому ж напрямку, що і земля

синонім:
• прямий

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Подібний за своєю природою чи ефектом чи відношенням до іншої кількості

• "Термін знаходиться в прямій пропорції до іншого терміна, якщо він збільшується (або зменшується), оскільки інший збільшується (або зменшується)"

синонім:
• прямий

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. (потоку) тече лише в одному напрямку

• "Прямий струм"

синонім:
• прямий

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Є негайним результатом або наслідком

• "Прямий результат аварії"

синонім:
• прямий

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Точно такими ж словами, якими користується письменник чи оратор

• "Пряма цитата"

• "Повторили своє діалогове вікно дослівно"

синонім:
• прямий
,
• дослівний

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Відсутність компрометуючих чи пом'якшуючих елементів

• Точний

• "Пряма протилежність"

синонім:
• прямий

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Без відхилення

• "Шлях веде прямо до озера"

• "Пішли прямо в офіс"

синонім:
• безпосередньо
,
• прямий

Examples of using

This man is my direct boss.

Цей чоловік - мій прямий начальник.

I'll be direct.

Я буду прямим.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Ми хочемо природних звукових перекладів, а не прямих перекладів слова за словом.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

Мене читач запитав про безкоштовні та прямі переклади.

Can you direct me to the post office?

Чи можете ви направити мене на пошту?

There are no direct flights to Bologna from here.

Тут немає прямих рейсів до Болоньї.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

Слід додати, що його зауваження не мали прямого впливу на виборчий округ.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Є прямий рейс з Токіо до Лондона.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Податки складаються з прямих податків та непрямих.

May I direct your attention to this?

Чи можу я звернути вашу увагу на це?

This is a direct road to London.

Це пряма дорога до Лондона.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Картини не повинні піддаватися впливу прямих сонячних променів.

Your questions were too direct.

Ваші запитання були занадто прямими.

I'll be direct.

Я буду прямим.

I'll be direct.

Я буду прямим.

I'll be direct.

Я буду прямим.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Є прямий рейс з Токіо до Лондона.

Your questions were too direct.

Ваші запитання були занадто прямими.