Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "deep" into Ukrainian language

Переклад значення & визначення слова "глибокий" на українську мову

EnglishUkrainian

Deep

[Глибоко]
/dip/

noun

1. The central and most intense or profound part

  • "In the deep of night"
  • "In the deep of winter"
    synonym:
  • deep

1. Центральна і найбільш інтенсивна або глибока частина

  • "В глибині ночі"
  • "В глибині зими"
    синонім:
  • глибокий

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

    synonym:
  • trench
  • ,
  • deep
  • ,
  • oceanic abyss

2. Довга западина з крутими схилами на дні океану

    синонім:
  • траншея
  • ,
  • глибокий
  • ,
  • океанічна безодня

3. Literary term for an ocean

  • "Denizens of the deep"
    synonym:
  • deep

3. Літературний термін для позначення океану

  • "Жителі безодні"
    синонім:
  • глибокий

adjective

1. Relatively deep or strong

  • Affecting one deeply
  • "A deep breath"
  • "A deep sigh"
  • "Deep concentration"
  • "Deep emotion"
  • "A deep trance"
  • "In a deep sleep"
    synonym:
  • deep

1. Відносно глибокий або сильний

  • Глибоко впливаючи на одного
  • "Глибокий вдих"
  • "Глибоке зітхання"
  • "Глибока концентрація"
  • "Глибока емоція"
  • "Глибокий транс"
  • "У глибокому сні"
    синонім:
  • глибокий

2. Marked by depth of thinking

  • "Deep thoughts"
  • "A deep allegory"
    synonym:
  • deep

2. Позначений глибиною мислення

  • "Глибокі думки"
  • "Глибока алегорія"
    синонім:
  • глибокий

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

  • Sometimes used in combination
  • "A deep well"
  • "A deep dive"
  • "Deep water"
  • "A deep casserole"
  • "A deep gash"
  • "Deep massage"
  • "Deep pressure receptors in muscles"
  • "Deep shelves"
  • "A deep closet"
  • "Surrounded by a deep yard"
  • "Hit the ball to deep center field"
  • "In deep space"
  • "Waist-deep"
    synonym:
  • deep

3. Має велике просторове розширення або проникнення вниз або всередину від зовнішньої поверхні або назад, або збоку, або назовні від центру

  • Іноді використовується в комбінації
  • "Глибока криниця"
  • "Глибоке занурення"
  • "Глибока вода"
  • "Глибока запіканка"
  • "Глибока рана"
  • "Глибокий масаж"
  • "Рецептори глибокого тиску в м'язах"
  • "Глибокі полиці"
  • "Глибока шафа"
  • "Оточений глибоким двором"
  • "Вдарити м'яч у глибоке центральне поле"
  • "У глибокому космосі"
  • "По талії"
    синонім:
  • глибокий

4. Very distant in time or space

  • "Deep in the past"
  • "Deep in enemy territory"
  • "Deep in the woods"
  • "A deep space probe"
    synonym:
  • deep

4. Дуже віддалені в часі або просторі

  • "Глибоко в минулому"
  • "Глибоко на ворожій території"
  • "Глибоко в лісі"
  • "Зонд глибокого космосу"
    синонім:
  • глибокий

5. Extreme

  • "In deep trouble"
  • "Deep happiness"
    synonym:
  • deep

5. Екстрим

  • "У глибокій біді"
  • "Глибоке щастя"
    синонім:
  • глибокий

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

  • "A deep voice"
  • "A bass voice is lower than a baritone voice"
  • "A bass clarinet"
    synonym:
  • bass
  • ,
  • deep

6. Мають або позначають низький вокальний чи інструментальний діапазон

  • "Глибокий голос"
  • "Басовий голос нижчий за баритон"
  • "Бас-кларнет"
    синонім:
  • бас
  • ,
  • глибокий

7. Strong

  • Intense
  • "Deep purple"
  • "A rich red"
    synonym:
  • deep
  • ,
  • rich

7. Сильний

  • Інтенсивний
  • "Глибокий фіолетовий"
  • "Багатий червоний"
    синонім:
  • глибокий
  • ,
  • багатий

8. Relatively thick from top to bottom

  • "Deep carpets"
  • "Deep snow"
    synonym:
  • deep

8. Відносно товстий зверху вниз

  • "Глибокі килими"
  • "Глибокий сніг"
    синонім:
  • глибокий

9. Extending relatively far inward

  • "A deep border"
    synonym:
  • deep

9. Простягаючись відносно далеко всередину

  • "Глибокий кордон"
    синонім:
  • глибокий

10. (of darkness) very intense

  • "Thick night"
  • "Thick darkness"
  • "A face in deep shadow"
  • "Deep night"
    synonym:
  • thick
  • ,
  • deep

10. (темряви) дуже інтенсивно

  • "Товста ніч"
  • "Густа темрява"
  • "Обличчя в глибокій тіні"
  • "Глибока ніч"
    синонім:
  • товстий
  • ,
  • глибокий

11. Large in quantity or size

  • "Deep cuts in the budget"
    synonym:
  • deep

11. Великий за кількістю або розміром

  • "Глибокі скорочення бюджету"
    синонім:
  • глибокий

12. With head or back bent low

  • "A deep bow"
    synonym:
  • deep

12. З низько зігнутою головою або спиною

  • "Глибокий уклін"
    синонім:
  • глибокий

13. Of an obscure nature

  • "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"
  • "A deep dark secret"
  • "The inscrutable workings of providence"
  • "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson
  • "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"
    synonym:
  • cryptic
  • ,
  • cryptical
  • ,
  • deep
  • ,
  • inscrutable
  • ,
  • mysterious
  • ,
  • mystifying

13. Неясного характеру

  • "Новий страховий поліс написаний без загадкових чи таємничих термінів"
  • "Глибока темна таємниця"
  • "Незрозуміла робота провидіння"
  • "У своєму таємничому минулому він охоплює всі тьмяні витоки життя"- рейчел карсон
  • "Ритуали, які повністю містифікують відвідувачів з інших країн"
    синонім:
  • загадковий
  • ,
  • глибокий
  • ,
  • незбагненний
  • ,
  • містифікує

14. Difficult to penetrate

  • Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge
  • "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"
  • "A deep metaphysical theory"
  • "Some recondite problem in historiography"
    synonym:
  • abstruse
  • ,
  • deep
  • ,
  • recondite

14. Важко проникнути

  • Незрозумілий для звичайного розуміння чи знання
  • "Лекції професора були настільки незрозумілими, що студенти, як правило, уникали їх"
  • "Глибока метафізична теорія"
  • "Якась рекондитна проблема в історіографії"
    синонім:
  • абструдувати
  • ,
  • глибокий
  • ,
  • рекондит

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

  • "Deep political machinations"
  • "A deep plot"
    synonym:
  • deep

15. Прояв великої хитрості зазвичай із таємницею

  • "Глибокі політичні махінації"
  • "Глибокий сюжет"
    синонім:
  • глибокий

adverb

1. To a great depth

  • Far down
  • "Dived deeply"
  • "Dug deep"
    synonym:
  • deeply
  • ,
  • deep

1. На велику глибину

  • Далеко вниз
  • "Глибоко пірнув"
  • "Копаний глибоко"
    синонім:
  • глибоко
  • ,
  • глибокий

2. To an advanced time

  • "Deep into the night"
  • "Talked late into the evening"
    synonym:
  • deep
  • ,
  • late

2. До просунутого часу

  • "Глибоко в ніч"
  • "Розмовляв до пізнього вечора"
    синонім:
  • глибокий
  • ,
  • пізній

3. To a great distance

  • "Penetrated deep into enemy territory"
  • "Went deep into the woods"
    synonym:
  • deep

3. На велику відстань

  • "Проник вглиб ворожої території"
  • "Пішов углиб лісу"
    синонім:
  • глибокий

Examples of using

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
Том виріс в ізольованому селі глибоко в горах.
The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.
Зіниці її очей мали чорноту глибокої прірви.
His face expresses deep sorrow and repentance.
Його обличчя виражає глибоку скорботу і покаяння.