Translation meaning & definition of the word "deep" into Ukrainian language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. Центральна і найінтенсивніша або глибока частина

• "В глибині ночі"

• "В глибині зими"

синонім:
• глибокий

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Довга крута депресія на дні океану

синонім:
• траншею
,
• глибокий
,
• океанічна прірва

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Літературний термін для океану

• "Заперечує глибоке"

синонім:
• глибокий

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Відносно глибокий або сильний

• Глибоко

• "Глибокий вдих"

• "Глибокий зітхання"

• "Глибока концентрація"

• "Глибока емоція"

• "Глибокий транс"

• "В глибокому сні"

синонім:
• глибокий

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Позначена глибиною мислення

• "Глибокі думки"

• "Глибока алегорія"

синонім:
• глибокий

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Мають велике просторове розширення або проникнення вниз або всередину від зовнішньої поверхні або назад або збоку або назовні від центру

• Іноді застосовується в комбінації

• "Глибокий колодязь"

• "Глибоке занурення"

• "Глибока вода"

• "Глибока запіканка"

• "Глибокий гаш"

• "Глибокий масаж"

• "Рецептори глибокого тиску в м'язах"

• "Глибокі полиці"

• "Глибока шафа"

• "Оточений глибоким подвір'ям"

• "Вдарив м'яч у глибоке центральне поле"

• "У глибокому просторі"

• "Тиск-глибокий"

синонім:
• глибокий

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Дуже віддалений у часі чи просторі

• "Глибокий у минулому"

• "Глибока на території противника"

• "Глибокий у лісі"

• "Зонд глибокого космосу"

синонім:
• глибокий

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Крайній

• "В глибокій неприємності"

• "Глибоке щастя"

синонім:
• глибокий

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Має або позначає низький вокальний або інструментальний діапазон

• "Глибокий голос"

• "Басовий голос нижчий, ніж баритонний голос"

• "Басовий кларнет"

синонім:
• бас
,
• глибокий

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Сильний

• Інтенсивний

• "Глибоко фіолетовий"

• "Багатий червоний"

синонім:
• глибокий
,
• багатий

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Відносно товстий зверху вниз

• "Глибокі килими"

• "Глибокий сніг"

синонім:
• глибокий

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Простягаючись відносно далеко всередину

• "Глибока межа"

синонім:
• глибокий

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. (темряви) дуже інтенсивно

• "Товста ніч"

• "Товста темрява"

• "Обличчя в глибокій тіні"

• "Глибока ніч"

синонім:
• товстий
,
• глибокий

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Великі за кількістю чи розміром

• "Глибокі скорочення бюджету"

синонім:
• глибокий

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. З нахиленою головою або спиною

• "Глибокий лук"

синонім:
• глибокий

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. Незрозумілого характеру

• "Новий страховий поліс пишеться без криптовалютних чи загадкових термінів"

• "Глибокий темний секрет"

• "Непристойні твори провидіння"

• "У своєму таємничому минулому він охоплює всі тьмяні витоки життя" - рейчел карсон

• "Ритуали, які повністю містифікують відвідувачів з інших земель"

синонім:
• криптовалюта
,
• криптовалютний
,
• глибокий
,
• непереборний
,
• таємничий
,
• містифікація

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Важко проникнути

• Незрозумілий для звичайного розуміння чи знання

• "Професорські лекції були настільки необдуманими, що студенти прагнули їх уникати"

• "Глибока метафізична теорія"

• "Якась повторювана проблема в історіографії"

синонім:
• абстраус
,
• глибокий
,
• рекондит

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Проявляючи велику хитрість, як правило, з секретністю

• "Глибокі політичні махінації"

• "Глибокий сюжет"

синонім:
• глибокий

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. До великої глибини

• Далеко вниз

• "Глибоко пірнав"

• "Дуг глибокий"

синонім:
• глибоко
,
• глибокий

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. До розширеного часу

• "Глибоко в ніч"

• "Говорили пізно ввечері"

синонім:
• глибокий
,
• пізно

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. На велику відстань

• "Проникає глибоко на територію противника"

• "Впав глибоко в ліс"

синонім:
• глибокий

Examples of using

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Том виріс в ізольованому селі глибоко в горах.

The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

У вихованців її очей була чорнота глибокої прірви.

His face expresses deep sorrow and repentance.

Його обличчя виражає глибоке горе і покаяння.

Tom fell into a deep sleep.

Том впав у глибокий сон.

What Tom says is too deep for me.

Те, що говорить Том, для мене занадто глибоке.

This lake is deep.

Це озеро глибоке.

This mine is 100 meters deep.

Ця шахта глибиною 100 метрів.

They're always deep in debt.

Вони завжди глибоко в боргах.

The subject is too deep for me.

Тема для мене занадто глибока.

The hotel is located deep in the mountains.

Готель розташований глибоко в горах.

This lake is very deep.

Це озеро дуже глибоке.

Is the wound very deep?

Рана дуже глибока?

A great ship needs deep waters.

Великому кораблю потрібні глибокі води.

Tom wakes from a deep sleep.

Том прокидається від глибокого сну.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Греки винайшли кому не для своєї літератури, а для своїх акторів, щоб попередити їх зробити глибокий вдих під час підготовки майбутньої довгої фрази; таким чином кома являє собою паузу.

It's not too deep.

Це не надто глибоко.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

За допомогою цього речення автор повідомляв Тому та Марії, що їхня доля рятується від нього, оскільки він не розуміє глибокого значення власних речень.

Tom has a deep affection for Mary.

Том глибоко прихильний до Марії.

Tom took a deep breath.

Том зробив глибокий вдих.

He fell into a deep slumber.

Він впав у глибоку дрімоту.