Translation meaning & definition of the word "deal" into Ukrainian language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Конкретний випадок купівлі чи продажу

• "Це була пакетна угода"

• "У мене більше не було торгівлі з ним"

• "Він господар ділової угоди"

синонім:
• угода
,
• торгівля
,
• ділова угода

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Угода між сторонами (як правило, досягнута після обговорення), що встановлює зобов'язання кожної

• "Він уклав угоду з дияволом"

• "Він став відомим через низку тінистих угод"

синонім:
• вигід
,
• угода

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. (часто слідує "з") велика кількість або кількість або ступінь

• "Пакет букв"

• "Долада клопоту"

• "Багато грошей"

• "Він зробив монетний двір на фондовому ринку"

• "Побачити решту переможців у нашій величезній пасі фотографій"

• "Це, мабуть, коштувало багато"

• "Нарізка журналістів"

• "Пальця грошей"

синонім:
• партія
,
• угода
,
• о
,
• добра справа
,
• багато
,
• ненависний
,
• купа
,
• маса
,
• безлад
,
• мік
,
• м'ята
,
• гора
,
• глузування
,
• Пассель
,
• клювати
,
• купу
,
• горщик
,
• зовсім небагато
,
• пліт
,
• вид
,
• сани
,
• шип
,
• стек
,
• охайна сума
,
• вад

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Дошка хвойних порід (ялинова або соснова дошка)

синонім:
• угода

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Деревина, яку легко помітити (з хвойних порід, таких як сосна або ялина)

синонім:
• хвойні породи
,
• угода

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Картки, що зберігаються в картковій грі даного гравця в будь-який момент часу

• "Я не тримав доброї руки весь вечір"

• "Він намагався бачити мою руку"

синонім:
• рука
,
• угода

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. Тип отриманого лікування (особливо в результаті угоди)

• "Він отримав добру справу на своїй машині"

синонім:
• угода

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. Акт розповсюдження ігрових карт

• "Угода була передана за столом за годинниковою стрілкою"

синонім:
• угода

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. Акт розподілу чи розповсюдження чогось

• "Капітану було доручено дію положень"

синонім:
• угода

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Діяти усно або в якійсь формі художнього вираження

• "Ця книга стосується інцесту"

• "Курс охоплював всю західну цивілізацію"

• "Нова книга стосується історії китаю"

синонім:
• кришка
,
• лікування
,
• ручка
,
• орати
,
• угода
,
• адреса

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Враховувати для зразкових цілей

• "Візьміть справу китаю"

• "Розгляньте наступний випадок"

синонім:
• розглянути
,
• взяти
,
• угода
,
• дивись

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Вжити заходів щодо (когось чи чогось)

• "Як ми будемо вирішувати цю проблему?"

• "Вчитель знав, як поводитися з цими ледачими учнями"

синонім:
• угода

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. Змиритися з

• "Ми дісталися лише на галон газу"

• "Вони робили щодня на половині буханку хліба"

синонім:
• впоратися
,
• обійтись
,
• розібратися
,
• робити
,
• претендувати
,
• грейфер
,
• угода
,
• керувати

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Вводити або дарувати, як невеликими порціями

• "Адмініструйте критичні зауваження всім присутнім"

• "Видалити трохи грошей"

• "Зарахуйте кишенькові гроші для дітей"

• "Вдарити комусь удар"

• "Машина відпускає безалкогольні напої"

синонім:
• розподілити
,
• адміністратор
,
• мете
,
• угода
,
• посилка
,
• багато
,
• розпорядження
,
• оболонка
,
• розібратися
,
• блюдо
,
• все
,
• дуле

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Робити бізнес

• Пропозиція на продаж як для засобів до існування

• "Вона займається золотом"

• "Брати продають взуття"

синонім:
• угода
,
• продати
,
• торгівля

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Бути відповідальним, діяти чи розпоряджатися ним

• "Я можу мати справу з цим екіпажем працівників"

• "Цей блендер не може обробляти горіхи"

• "Вона керувала справами своїх батьків після того, як вони занадто старі"

синонім:
• керувати
,
• угода
,
• турбота
,
• ручка

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Поводитись певним чином до інших

• "Він справедливо має справу зі своїми працівниками"

синонім:
• угода

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Розподіляйте карти гравцям у грі

• "Хто має справу?"

синонім:
• угода

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Прямий хід

• Керувати чи контролювати

• "Ви не можете вести такий бізнес"

синонім:
• вести
,
• продовжувати
,
• угода

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Видайте як свою частину або частку

синонім:
• частка
,
• дівочий
,
• порція
,
• розподіл
,
• угода

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Дати (конкретну карту) гравцеві

• "Він розправив мене королевою піків"

синонім:
• угода

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Продати

• "Угода хашиш"

синонім:
• угода

Examples of using

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Я розумію, що Том солив добру справу за свою старість.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.

Я сподіваюся, що ці компанії будуть готові мати справу з нами в майбутньому.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Є ще багато про людський мозок, якого ми не розуміємо.

We can't close the deal until my partner arrives.

Ми не можемо закрити угоду, поки не приїде мій партнер.

Whose turn is it to deal?

Чия черга?

Whose turn is it to deal the cards?

Чия черга розібратися з картками?

Big deal!

Велика справа!

I've learned a good deal from you.

Я багато чого навчився від вас.

You have to be as patient as Job to deal with him.

Ви повинні бути такими ж терплячими, як Іов, щоб мати справу з ним.

I thought that was a good deal.

Я думав, що це гарна угода.

They said the deal was off.

Вони сказали, що угода розірвана.

The workers say they got a raw deal.

Робітники кажуть, що вони отримали сиру угоду.

If they make a deal, we're saved.

Якщо вони укладуть угоду, ми врятуємось.

I don't have a great deal of money to spend.

У мене немає великих грошей, щоб витратити.

A good deal remains to be done.

Потрібно зробити багато.

Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.

Мері проявляє велику стурбованість через тривалу відсутність чоловіка.

He has aged a great deal lately.

Останнім часом він багато постарів.

I didn't want to make a big deal about it.

Я не хотів з цим робити велику справу.

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

Жити як вампір і звикати до цього - не така вже й велика справа.

It's a deal!

Це угода!